THE THIRTEENTH SESSIONS на Русском - Русский перевод

• тринадцатых сессий
• тринадцатых сессиях
• тринадцатой сессии

Примеры использования The thirteenth sessions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Between the twelfth and the thirteenth sessions of the..
Период между двенадцатой и тринадцатой сессиями.

At the thirteenth sessions of the subsidiary bodies, Parties may wish to.
На тринадцатой сессии вспомогательных органов Стороны, возможно, пожелают.

Proposed schedule of work for part i of the thirteenth sessions of the subsidiary bodies.
Предлагаемое расписание работы для части i тринадцатых сессий вспомогательных органов.

In view of the number of issues that remain to be resolved, and the limited time available, the document has been developed by the Co-Chairmen to facilitate and advance negotiations at the second part of the thirteenth sessions.
Ввиду большого числа неурегулированных вопросов, а также ограниченного времени настоящий документ был составлен Сопредседателями с таким расчетом, чтобы облегчить проведение переговоров в ходе второй части тринадцатых сессий и стимулировать достижение прогресса.

During the first part of the thirteenth sessions of the subsidiary bodies 23.
Первой части тринадцатых сессий вспомогательных органов 30.

Report of the Chairperson on the activities undertaken between the twelfth and the thirteenth sessions of the Committee.
Доклад Председателя о мероприятиях, проведенных в период между двенадцатой и тринадцатой сессиями Комитета.

Participation of the TIR secretariat at the thirteenth sessions of the TIRExB(Trieste) and at the TIR Contact Group Athens.
Участие секретариата МДП в тринадцатой сессии ИСМДП( Триест) и тринадцатой сессии Контактной группы МДП Афины.

Report of the joint working group on compliance on its work during the second part of the thirteenth sessions of the subsidiary bodies.
Доклад Совместной рабочей группы по соблюдению о ее работе в ходе второй части тринадцатых сессий вспомогательных органов.

In preparation for the second part of the thirteenth sessions, the chairmen of the subsidiary bodies will further consolidate this note in consultation with Parties.
При подготовке второй части тринадцатых сессий вспомогательных органов председатели в консультации со Сторонами продолжат выработку этой сводной записки.

Report of the Joint Working Group on Compliance on its work during the thirteenth sessions of the subsidiary bodies.
Доклад Совместной рабочей группы по соблюдению о ее работе в ходе тринадцатой сессии вспомогательных органов.

In view of the large number of issues that remain to be resolved, and the limited time available, the document has been designed by the chairmen to facilitate and advance negotiations at the second part of the thirteenth sessions.
Учитывая большое число вопросов, которые предстоит разрешить, и то ограниченное время, которое имеется в наличии, документ был разработан председателями таким образом, чтобы облегчить ход переговоров на второй части тринадцатых сессий и способствовать продвижению вперед.

Parties agreed to forward it to the second part of the thirteenth sessions of the subsidiary bodies.
Стороны договорились передать его для рассмотрения на тринадцатых сессиях вспомогательных органов.

At the opening meeting, held jointly with the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA) on 13 November 2000, the chairmen of the subsidiary bodies welcomed all Parties and observers to the second part of the thirteenth sessions of the subsidiary bodies.
На первом заседании, состоявшемся совместно со Вспомогательным органом для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) 13 ноября 2000 года, председатели вспомогательных органов приветствовали все Стороны и всех наблюдателей на второй части тринадцатых сессий вспомогательных органов.

The chairmen called for co-chairs holding consultations before the second part of the thirteenth sessions to report on those consultations at that part of the sessions..
Председатели призвали сопредседателей, проводящих консультации перед второй частью тринадцатых сессий, представить отчет об этих консультациях во время второй части сессий..

At the opening meeting, held jointly with the Subsidiary Body for Implementation(SBI) on 13 November 2000, the chairmen of the subsidiary bodies welcomed all Parties and observers to the second part of the thirteenth sessions of the subsidiary bodies.
На 1- м заседании, состоявшемся совместно со Вспомогательным органом по осуществлению( ВОО) 13 ноября 2000 года, председатели вспомогательных органов приветствовали все Стороны и всех наблюдателей на второй части тринадцатых сессий вспомогательных органов.

The chairmen called for co-chairs holding consultations before the second part of the thirteenth sessions to report on those consultations at that part of the sessions..
Председатели призвали сопредседателей, которые будут проводить консультации до начала второй части тринадцатой сессии, представить доклады об итогах таких консультаций на этой части сессии..

The subsidiary bodies may wish to consider this document, along with any other text prepared by the chairmen of the subsidiary bodies on the basis of the inputs provided and comments made by Parties which would serve as a basis for negotiation at the thirteenth sessions of the subsidiary bodies.
Вспомогательные органы могут пожелать рассмотреть этот документ наряду с любым другим текстом, подготовленным председателями вспомогательных органов на основе представленных материалов и замечаний, сделанных Сторонами, которые послужат основой для переговоров на тринадцатых сессиях вспомогательных органов.

In order to fulfil their mandate, the Co-Chairmen had drawn on the discussions at the first part of the thirteenth sessions as well as at informal consultations held from 12 to 14 October 2000 in New Delhi, India.
При выполнении этого мандата Сопредатели опирались на итоги обсуждений, состоявшихся в ходе первой части тринадцатых сессий, а также на результаты неофициальных консультаций, состоявшихся 12- 14 октября 2000 года в Дели, Индия.

This note by the chairmen contains the consolidated text as a basis for further negotiations for consideration at the thirteenth sessions of the subsidiary bodies.
Настоящая записка председателей содержит сводный текст в качестве основы для дальнейших переговоров для рассмотрения на тринадцатых сессиях вспомогательных органов.

At the final joint meeting of the SBI and the SBSTA, on 18 November, the chairmen recalled that during the thirteenth sessions of the subsidiary bodies, Parties had been able to advance understanding, start to reconcile interests and narrow down the options.
На заключительном совместном заседании ВОО и ВОКНТА 18 ноября председатели напомнили, что в ходе тринадцатых сессий вспомогательных органов Стороны смогли добиться большего взаимопонимания, начать примирение интересов и сузить круг возможных вариантов.

Parties are invited to use the text presented in this note as the basis of their negotiations at the second part of the thirteenth sessions of the subsidiary bodies.
Сторонам предлагается использовать представленный в настоящей записке текст в качестве основы для их переговоров на второй части тринадцатых сессий вспомогательных органов.

At the final joint meeting of the SBI and the SBSTA, on 18 November, the chairmen recalled that during the thirteenth sessions of the subsidiary bodies, Parties had been able to advance understanding, start to reconcile interests and narrow down the options.
На заключительном совместном заседании ВОО и ВОКНТА 18 ноября Председатели напомнили, что в ходе тринадцатых сессий вспомогательных органов Стороны смогли продвинуться вперед в деле достижения взаимопонимания, приступить к примирению интересов и сократить число возможных вариантов.

The present text has not been revised to reflect the changes to the modalities and procedures proposed for Article 12 during the first part of the thirteenth sessions of the subsidiary bodies.
Настоящий текст не пересматривался на предмет отражения изменений, связанных с условиями и процедурами, предложенными для статьи 12 на первой части тринадцатых сессий вспомогательных органов.

In preparing this text, the Chairman has drawn on the views expressed at the first part of the thirteenth sessions, in the submissions from Parties, and during extensive bilateral and group consultations, including informal consultations held in Viterbo, Italy from 9 to 11 October.
При подготовке данного текста Председатель исходил из мнений, изложенных Сторонами в материалах, представленных в ходе первой части тринадцатой сессии, а также высказанных в ходе обстоятельных консультаций на двустороннем уровне и в рамках групп, в том числе неофициальных консультаций, проведенных в Витербо, Италия, 911 октября.

Parties are invited to use the text presented in this note as the basis of their negotiations at the thirteenth sessions of the subsidiary bodies.
Сторонам предлагается использовать представленный в этой записке текст в качестве основы переговоров на тринадцатых сессиях вспомогательных органов.

Also at the joint meeting on 13 November, the chairmen recalled that at the first part of the thirteenth sessions, they had requested the co-chairs of the contact groups to resume their responsibilities at the second part of the thirteenth sessions, including those who were not able to participate in the first part of the sessions(FCCC/SBI/2000/10, para. 71).
Также на совместном заседании 13 ноября председатели напомнили, что на первой части тринадцатых сессий они просили сопредседателей контактных групп, в том числе тех из них, которые не смогли принять участие в первой части сессий, возобновить свою работу в ходе второй части тринадцатых сессий FCCC/ SBI/ 2000/ 10, пункт 71.

The present text has not been revised to reflect the changes to the modalities and procedures proposed for Article 12 during the first part of the thirteenth sessions of the subsidiary bodies.
В настоящий текст не вносились поправки с целью отражения изменений, которые было предложено внести в условия и процедуры для статьи 12 в ходе первой части тринадцатых сессий вспомогательных органов.

Also at the joint meeting on 13 November, the chairmen recalled that at the first part of the thirteenth sessions, they had requested the co-chairs of the contact groups to resume their responsibilities at the second part of the thirteenth sessions, including those who were not able to participate in the first part of the sessions(FCCC/SBSTA/2000/10, para. 66).
Также на совместном заседании 13 ноября председатели напомнили, что на первой части тринадцатых сессий они просили сопредседателей контактных групп, в том числе тех из них, которые не смогли принять участие в первой части сессий, возобновить свою работу в ходе второй части тринадцатых сессий FCCC/ SBSTA/ 2000/ 10, пункт 66.

At the same joint meeting, the chairmen of the subsidiary bodies requested the co-chairs of the contact groups to resume their responsibilities at the second part of the thirteenth sessions, including those who were not able to participate in the first part of the sessions..
На том же совместном заседании председатели вспомогательных органов обратились к сопредседателям контактных групп с просьбой возобновить выполнение своих функций во время второй части тринадцатых сессий, в том числе к тем из них, кто не смог участвовать в работе во время первой части сессий..

This was in addition to three major meetings held in Bonn(the twelfth sessions of the subsidiary bodies), Lyon(the thirteenth sessions of the subsidiary bodies) and The Hague(COP 6), which were attended by almost 500 funded participants.
Данные платежи были произведены в дополнение к платежам, сделанным в связи с проведением трех крупных совещаний, состоявшихся в Бонне( двенадцатые сессии вспомогательных органов), Лионе( тринадцатые сессии вспомогательных органов) и Гааге( КС 6), на которых присутствовало почти 500 финансируемых участников.