THE THREE PROPOSALS на Русском - Русский перевод

• три предложения
• трех предложений
• тремя предложениями

Примеры использования The three proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some support was expressed in favour of the three proposals.
Эти три предложения получили некоторую поддержку.

On the three proposals outlined in the Secretary-General's document.
В отношении трех предложений, изложенных в документе Генерального секретаря.

GRSP agreed to resume consideration of the three proposals at its next session.
GRSP решила возобновить рассмотрение всех трех предложений на своей следующей сессии.

Of the three proposals, we had chosen the design that was the most difficult.
Из всех трех предложений мы выбрали самый сложный дизайн.

The Sessional Group agreed to place the three proposals in brackets for further discussion.
Сессионная группа решила заключить все три предложения в скобки для дальнейшего обсуждения.

The three proposals that follow are an attempt at solving the problems encountered.
Три приведенных ниже предложения направлены на решение возникших проблем.

It was his understanding that there was general agreement in the Committee to take a decision on the three proposals jointly.
Ему представляется, что все члены Комитета согласны принять решение по трем предложениям совместно.

In relation to the three proposals referred to above, the General Assembly may wish.
В связи с указанными выше тремя предложениями Генеральная Ассамблея может пожелать.

Those are my instructions for the moment, so I have to go back to my capital to seek instructions about the three proposals you put before us, as well as about the proposal by Egypt.
Таковы указания на сегодняшний день, поэтому мне придется опять связаться со столицей, чтобы получить новые указания относительно трех предложений, сформулированных Вами, а также предложения Египта.

Of the three proposals, the sausage plant is already under way in developing its product to meet the local demand.
Одно из трех предложений уже реализуется, а именно создается колбасная фабрика для поставки продукции на местный рынок.

However, we will not support a return to any of the three proposals introduced at the fifty-ninth session of the General Assembly.
Однако мы не станем поддерживать идею повторного рассмотрения какого-либо из трех предложений, представленных на пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

In the three proposals submitted, which were moreover complementary or alternatives, the requirement of particulars in the transport document was not retained.
Во всех трех представленных предложениях, которые в то же время являются взаимодополняющими или альтернативными, требование в отношении указаний в транспортном документе было опущено.

Finally, while Japan supported the creation of a compliance mechanism, it stressed that it should not place an excessive financial burden on States parties and looked forward to further progress on the issue, based on the three proposals that had been put forward.
Наконец, выступая за создание механизма соблюдения, Япония подчеркивает, что он не должен возлагать чрезмерное финансовое бремя на государства- участники, и рассчитывает на дальнейший прогресс по с этой проблеме на основе выдвинутых трех предложений.

As required, the three proposals had been circulated 90 days prior to the current Executive Body session.
В соответствии с действующими требованиями три указанных предложения были распространены за 90 дней до начала нынешней сессии Исполнительного органа.

The Chairman of GRRF reported first that GRRF had adopted a Supplement to Regulation No. 13(Braking) and Corrigenda both to Regulations Nos. 13 and 13H(Harmonized braking), and that the three proposals would be transmitted to WP.29 and AC.1 for their March 2003 sessions.
Председатель GRRF вначале сообщил, что GRRF приняла дополнение к Правилам№ 13( торможение) и исправления как к Правилам№ 13, так и к Правилам№ 13- Н( согласованное торможение), и что все эти три предложения будут переданы WP. 29 и АС. 1 на их сессиях в марте 2003 года.

GRSG agreed that the three proposals should only be adopted at the same time in a package with the same application dates.
GRSG решила, что все три предложения следует принять только одновременно в качестве отдельного пакета с одинаковыми сроками применения.

The Committee decided to convene an open-ended legal working group on draft financial rules, to be chaired by Mr. Alistair McGlone(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), and requested that it attempt to define and narrow the differences in the three proposals before the Committee and report back to plenary on its deliberations.
Комитет постановил созвать правовую рабочую группу открытого состава по проекту финансовых правил под председательством г-на Алистера Макглоуна( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) и просил ее попытаться определить и сблизить разногласия, отраженные в трех предложениях, представленных Комитету, и доложить пленарному заседанию об итогах своей работы.

The President proposed to take up the three proposals separately and invited the proponents to introduce their proposals..
Председатель предложила рассматривать эти три предложения раздельно и пригласила инициаторов представить свои предложения..

The three proposals use the same principle, whereby developing countries not using these flexibilities get a higher coefficient, which leads to lower tariff cuts.
Все три предложения построены на одном и том же принципе, в соответствии с которым развивающиеся страны, не использующие такие гибкие возможности, получают более высокий коэффициент, означающий менее значительное снижение тарифных ставок.

The African Group also made a proposal following which a number of delegations moved that the three proposals, one by the Islamic Republic of Iran, one by the African Group and one by the Chairman be distributed together so that the three could serve as a basis for discussions.
Африканская группа также выступила с предложением, после чего ряд делегаций предложили, чтобы эти три предложения- одно от Исламской Республики Иран, одно от Африканской группы и одно от Председателя- были распространены одновременно, с тем чтобы все три предложения могли послужить основой для обсуждений.

The three proposals by ISO contained in informal document INF.12 were adopted(for entry into force on 1 January 2015), with the deletion of the words"as applicable" from 6.2.3.9.7.1 see annex II.
Три предложения ИСО, изложенные в неофициальном документе INF. 12, были приняты( для вступления в силу 1 января 2015 года) с исключением слов" as applicable" в пункте 6. 2. 3. 9. 7. 1 см. приложение II.

The United Kingdom therefore agrees with the three proposals of the Millennium Development Goals Africa Steering Group of the Secretary-General.
Поэтому Соединенное Королевство согласно с тремя предложениями Африканской руководящей группы Генерального секретаря по вопросу о целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The three proposals were presented by the Governor of the People's Bank of China, the Stiglitz Commission convened by the President of the General Assembly and the Palais-Royal Initiative.
Эти три предложения были представлены председателем Народного банка Китая, представителями Комиссии Стиглица, созванной Председателем Генеральной Ассамблеи, и Инициативой Пале-Рояль.

The secretariat was requested to submit the three proposals combined, to WP.29 and AC.1, for consideration and vote at their November 2014 sessions as draft Supplement 9 to the 04 series of amendments to the UN Regulation.
Секретариату было поручено представить эти три предложения вместе WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения и проведения голосования на их сессиях в ноябре 2014 года в качестве проекта дополнения 9 к поправкам серии 04 к Правилам ООН.

The three proposals include:(i) clustering ministerial meetings once a year;(ii) clustering subregional programmes and finances; and(iii) strengthening synergy among the UNECE conventions.
Тремя предложениями были следующие: i группирование совещаний на уровне министров для одноразового проведения в течение года; ii упорядочение субрегиональных программ и финансирования; и iii укрепление синергии между механизмами конвенций ЕЭК ООН.

The leading features of the three proposals are the suggestion by Switzerland to draft a sectoral annex, the Brazilian proposal on competition, and the US proposal to develop a sectoral understanding on subsidies.
Суть трех предложений заключается в следующем: Швейцария выступает за разработку секторального приложения, предложение Бразилии касается вопросов конкуренции, а предложение США направлено на разработку секторальной договоренности по вопросу о субсидиях.

The three proposals are being revised to incorporate the recommendations made by the joint review panel, thus making them fully qualified to obtain grants under the technical assistance programme from the Trust Fund.
В настоящее время эти три предложения пересматриваются с учетом рекомендаций совместной группы по обзору проектов, с тем чтобы они в полной мере отвечали требованиям, необходимым для получения от Целевого фонда субсидий в рамках программы технической помощи.

As indicated in the report, of the three proposals on the continuous development, maintenance and enrichment of the United Nations Web site, proposal A would seek to achieve full parity among all United Nations official languages by the end of 2001.
Как указывается в докладе, из трех предложений по постоянной разработке, обслуживанию и обновлению Wеь- сайтов Организации Объединенных Наций предложение A предусматривает достижение полного паритета всех официальных языков Организации Объединенных Наций к концу 2001 года.

The three proposals on the table and proposals and positions made from the floor during the Working Group on the agenda were not too far apart and could have been brought closer through consultations and normal consensus making mechanisms.
Указанные три предложения, которые были выдвинуты, и предложения и позиции, представленные в ходе выступлений в Рабочей группе по повестке дня, не слишком отличались друг от друга, и их можно было бы сблизить посредством консультаций и обычного механизма достижения консенсуса.

Mr. van BOVEN said that the Committee seemed to agree on two of the three proposals in his report, namely that it was necessary to check with the secretariat that no petition had been submitted and that efforts must be made to ensure that the Special Committee paid more attention to Convention-related issues when it drew up its programme of work.
Г-н ван БОВЕН отмечает, что члены Комитета, по-видимому, согласны с двумя из трех предложений, приведенных в его докладе, а именно, во-первых, о необходимости выяснить в секретариате, действительно ли не было представлено никакой петиции, и, во-вторых, о необходимости сделать так, чтобы Специальный комитет при разработке своей программы работы уделил больше внимания вопросам, связанным с Конвенцией.