THE THREE PROTOCOLS на Русском - Русский перевод

• трех протоколов
• три протокола
• тремя протоколами
• трем протоколам

Примеры использования The three protocols на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yes, except the three Protocols.
Да, кроме трех Протоколов.

In general terms, the EECCA and SEE countries expressed their willingness to ratify the three Protocols.
В целом страны ВЕКЦА и ЮВЕ выразили желание ратифицировать эти три Протокола.

Act of 27 March 2006 approving the three Protocols amending the Europol Convention.
Закон об утверждении трех протоколов о внесении поправок в Конвенцию о Европоле от 27 марта 2006 года.

BAT for the emission calculations of the substances covered by the Convention and the three protocols;
НИМ для расчета уровня выбросов веществ, охватываемых Конвенцией и тремя протоколами;

The draft decision should be adopted before the three protocols currently under negotiation are adopted.
Проект решения следует утвердить до принятия трех протоколов, по которым в настоящее время ведутся переговоры.

Furthermore, she noted the need for preparing an implementation guide for the three Protocols.
Кроме того, она отметила существующую потребность в подготовке" Руководства/ справочника" по осуществлению этих трех Протоколов.

She also urged delegates to address the ratification of the three protocols to the Convention that had not yet entered into force.
Она также призвала делегатов рассмотреть вопрос о ратификации трех протоколов к Конвенции, которые пока еще не вступили в силу.

However, the timing of the review, as detailed in review clauses to each, is different for the three protocols.
Однако сроки обзора, подробно указанные в статьях об обзоре каждого из них, для трех протоколов различны.

It had also signed the three protocols, and considered the practice of trafficking in persons to be among the most serious of crimes.
Она также подписала три протокола к Конвенции и рассматривает практику торговли людьми как одно из серьезнейших преступлений.

Agreement was reached on all the provisions of the draft treaty, including the three protocols addressed to the extraterritorial States.
Было достигнуто согласие в отношении всех положений проекта договора, включая три протокола, связанные с экстерриториальными государствами.

The provisions of the Convention apply, mutatis mutandis, to the Protocols as set out in article 37 of the Convention and article 1 of each of the three Protocols.
Положения Конвенции применяются mutatis mutandis к Протоколам как указано в статье 37 Конвенции и статье 1 каждого из трех Протоколов.

The Protocol on Water and Health and the three protocols adopted at the Kiev Ministerial Conference have not yet entered into force.
Протокол по проблемам воды и здоровья и три протокола, принятых на Киевской конференции министров, пока еще не вступили в силу.

The MEA chairs had invited the Executive Secretary to consider allocating one additional post for each of the three Protocols from the regular budget.
МПОС предложили Исполнительному секретарю выделить по одной дополнительной должности на каждый из этих трех протоколов с оплатой из регулярного бюджета.

In accordance with article 1 of each of the three Protocols to the Convention, the Conference is mandated to perform the same functions for each of the three Protocols.
Согласно статье 1 каждого из трех протоколов к Конвенции Конференции поручено выполнять аналогичные функции в отношении каждого из трех протоколов.

It is encouraging to note that a few days ago France, the United Kingdom and the United States of America signed the three protocols to the Treaty of Rarotonga.
Отрадно отметить, что несколько дней назад Франция, Соединенное Королевство и Соединенные Штаты Америки подписали три Протокола к Договору Раротонга.

As the relevant provisions under the three Protocols are essentially the same, they are integrated into decisions which cover all three Protocols..
Поскольку соответствующие положения, закрепленные в трех протоколах, в основном имеют одно и то же содержание, они были включены в решение, относящееся ко всем трем протоколам..

He supported the Executive Director's appeal for further ratification of the Convention and the three Protocols, including the Firearms Protocol..
Он поддержал призыв Директора- исполнителя содействовать ратификации Конвенции и трех протоколов, включая Протокол против огнестрельного оружия.

In accordance with article 1 of each of the three protocols to the Convention, the Conference of the Parties is mandated to perform the same functions for those protocols..
Согласно статье 1 каждого из трех протоколов к Конвенции Конференции поручено выполнять аналогичные функции в отношении каждого из этих протоколов..

The Bureau had noted that a review of work elements and the organization of work may be necessary once the three protocols under preparation were finalized.
Президиум отметил, что после завершения подготовки трех протоколов, которые в настоящее время разрабатываются, может возникнуть необходимость в пересмотре элементов и организации работы.

Romania should ratify and implement the three Protocols to the UN/ECE Convention on Longrange Transboundary Air Pollution that it has signed and ratify the EMEP Protocol..
Румынии следует ратифицировать и осуществлять подписанные ею три протокола к Конвенции ЕЭК ООН о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния и ратифицировать Протокол по ЕМЕП.

However, the scope of the reviews, and the bodies that will be involved in the collection and preparation of information for each, are likely to be very different for the three protocols.
Однако масштабы обзоров и органы, которые будут задействованы в сборе и подготовке информации для каждого из них, вероятно, будут для трех протоколов весьма различны.

His Government had signed the three protocols to the Convention as a demonstration of its political will to support the efforts of the international community and to supplement its own legal framework in the areas concerned.
Его правительство подписало все три протокола к Конвенции, что служит свидетельством его политической воли поддерживать усилия международного сообщества и дополнить свою собственную правовую основу в соответствующих областях.

The EECCA and SEE experts identified a number of specific topics for workshops and training courses that were deemed particularly necessary for implementation of the obligations of the three Protocols.
Эксперты из стран ВЕКЦА и ЮВЕ обозначили ряд конкретных тем для организации рабочих совещаний и учебных курсов, которые считаются особенно необходимыми для выполнения обязательств по трем Протоколам.

Calls upon the Secretary-General of the United Nations, in his capacity as depositary of the Convention and the three Protocols annexed thereto, to inform it periodically of accessions to the Convention and the Protocols;.
Призывает Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в его качестве депозитария Конвенции и прилагаемых к ней трех протоколов время от времени информировать ее о ходе присоединения к Конвенции и протоколам;.

The United Kingdom expressed concerns about the heavy work-load for the Working Group in 2006 and requested that the Executive Body clarify its ambitions regarding the three protocols.
Соединенное Королевство выразило озабоченность по поводу значительной нагрузки на Рабочую группу в 2006 года и обратилось с просьбой о том, чтобы Исполнительный орган пояснил свои планы относительно трех протоколов.

Two of the three Protocols supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime-- the Trafficking in Persons Protocol and the Smuggling of Migrants Protocol-- are also key instruments in this regard.
Два из трех протоколов, дополняющих Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности-- Протокол о торговле людьми и Протокол против незаконного ввоза мигрантов,-- также являются важными документами в этом отношении.

The appended draft decision, if adopted, would make the relevant provisions of the Guidelines legally binding for Parties to the three Protocols within the geographic scope of EMEP.
Содержащийся в приложении проект решения, в случае его принятия, придаст соответствующим положениям Руководящих принципов юридически обязательный характер для Сторон трех протоколов в пределах географического охвата ЕМЕП.

The three protocols that are likely to require review within the next few years are the 1998 Protocol on Heavy Metals, the 1998 Protocol on Persistent Organic Pollutants(POPs), and the 1999 Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone.
Тремя протоколами, обзор которых может потребоваться в ближайшие несколько лет, являются Протокол по тяжелым металлам 1998 года, Протокол по стойким органическим загрязнителям( СОЗ) 1998 года и Протокол о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном 1999 года.

Additionally Seychelles has recently ratified the International Convention against Transnational Organized Crime and is reviewing the three Protocols to the Convention for accession and ratification.
Кроме того, Сейшельские Острова недавно ратифицировали Международную конвенцию о борьбе с транснациональной организованной преступностью, и они рассматривают три протокола к этой Конвенции в плане присоединения к ним и ратификации их.

The three protocols adopted at the Kiev Ministerial Conference, on Strategic Environmental Assessment; Civil Liability and Damage Caused by the Transboundary Effects of Industrial Accidents on Transboundary Waters; and on Pollutant Release and Transfer Registers are not yet in force.
Три протокола, принятые на Киевской конференции министров, т. е. Протокол по стратегической экологической оценке, Протокол о гражданской ответственности и компенсации за ущерб, причиненный трансграничным воздействием промышленных аварий на трансграничные воды, и Протокол о регистрах выбросов и переноса загрязнителей, пока еще не вступили в силу.