ТРЕХ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРОТОКОЛОВ на Английском - Английский перевод

• three additional protocols

Примеры использования Трех дополнительных протоколов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, кроме трех дополнительных протоколов.
Yes, except the three Additional Protocols.

Греция является стороной трех Дополнительных протоколов.
Greece is a party to the three Additional Protocols.

Европейский союз с удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый на переговорах о разработке международной конвенции по борьбе с организованной транснациональной преступностью и, в частности, трех дополнительных протоколов.
The European Union welcomed the progress made in the negotiations on an international convention against transnational organized crime, including three additional protocols.

Швейцария является участником трех Дополнительных протоколов к Женевским конвенциям.
Switzerland is a party to all three Protocols Additional to the Geneva Conventions.

Она выразила уверенность в том, что Специальный комитет, неизменно опираясь на коллективную добрую волю всех государств, сможет полностью выполнить свой мандат и завершить разработку трех дополнительных протоколов на своей одиннадцатой сессии.
She was confident that the Ad Hoc Committee would be able to comply fully with its mandate by finalizing the three additional protocols at its eleventh session, through the continued collective good will of all States.

Наряду с этим 13 мая 2002 года в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций была передана на хранение ратификационная грамота по этой Конвенции, а также по одному из трех дополнительных протоколов к ней, а именно по Протоколу о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми.
The instrument of ratification was deposited at United Nations Headquarters on 13 May 2002, together with one of its three additional protocols, the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, especially Women and Children.

Конвенцию ООН против транснациональной организованной преступности, правоспособность которой была признана законом№ 2004/ 011 от 21 апреля 2004 года, а ее ратификация зафиксирована в декрете№ 2004/ 125 от 18 мая 2004 года вместе с двумя из ее трех дополнительных протоколов, а именно.
The United Nations Convention against Transnational Organized Crime, which was the subject of Enabling Act No. 2004/011 of 21 April 2004 and of Ratification Decree No. 2004/125 of 18 May 2004, and two of its three additional protocols, namely.

Поэтому важно рассмотреть не только вопрос об универсальном признании трех Дополнительных протоколов, но и проблемы, которые необходимо преодолеть для обеспечения гарантий того, чтобы положения международного гуманитарного права могли защитить гражданское население в ходе современных вооруженных конфликтов.
It was therefore important to consider not just the universal acceptance of the three Additional Protocols, but also the challenges to be overcome in order to ensure that international humanitarian law was able to protect civilian populations in contemporary armed conflicts.

Г-н Абу Сиф( Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что делегация его страны поддерживает Бангкокскую декларацию, принятую на одиннадцатом Конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, а также вступление в силу Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и ее трех дополнительных протоколов.
Mr. Abu Sif(Libyan Arab Jamahiriya) expressed his delegation's support for the Bangkok Declaration adopted at the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, as well as the entry into force of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its three additional protocols.

Вступление в силу Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и трех дополнительных протоколов к ней и принятие Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции является крупной победой Организации Объединенных Наций и значительным шагом вперед в усилиях международного сообщества по борьбе с преступностью.
The entry into force of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its three additional protocols and the adoption of the United Nations Convention against Corruption represented a major victory for the United Nations and a significant step in the international community's efforts to combat crime.

Ратификация Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и состоявшаяся 13 мая 2002 года передача Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций на хранение ратификационной грамоты по этой Конвенции, а также по одному из трех дополнительных протоколов, а именно по Протоколу о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми.
Ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, and deposit at United Nations Headquarters, on 13 May 2002, along with one of its three additional protocols, the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, especially Women and Children.

В области предупреждения преступности и уголовного правосудия УНПООН оказывает помощь государствам, обращающимся с соответствующими просьбами, в ратификации и осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и трех дополнительных протоколов к ней: Протокола о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее; Протокола против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху; Протокола против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему.
In the area of crime prevention and criminal justice, UNODC assists requesting States to ratify and implement the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its three supplementary Protocols: the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children; the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Air and Sea; and the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components, and Ammunition.

На глобальном уровне прилагаются значительные усилия по содействию международному сотрудничеству в деле предотвращения транснациональной организованной преступности и борьбы с ней посредством разработки конвенции против транснациональной организованной преступности, а также трех дополнительных протоколов, посвященных контрабандному провозу мигрантов сухопутным, воздушным и морским путем; торговле женщинами и детьми и незаконному производству и торговле огнестрельным оружием.
At the global level, significant efforts are being expended on the promotion of international cooperation to prevent and combat transnational organized crime through the elaboration of a convention against transnational organized crime, as well as three additional protocols to address smuggling of migrants by land, air and sea; trafficking in women and children; and the illicit manufacturing of and trafficking in firearms.

Вместе с тем оно включило в себя другие аспекты войны, нашедшие отражение в Женевских конвенциях 1949 г., трех Дополнительных протоколах к ним и ряде других договоров.
It remained the core of IHL as it extended to other aspects of war and was consolidated in the Geneva Conventions of 1949, three Additional Protocols and other treaties.

Совет Европейского союза 8 июня 1998 года уполномочил Комиссию заключить три дополнительных протокола между государствами- членами Европейского союза, Европейским сообществом по атомной энергии и МАГАТЭ.
On 8 June 1998 the Council of the European Union authorized the Commission to conclude the three additional protocols between the European Union member States, the European Atomic Energy Community and the IAEA.

В частности, Франция подписала три дополнительных протокола к Пелиндабскому договору о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке.
In particular, France has signed three additional Protocols to the Treaty of Pelindaba creating a nuclear-weapon-free zone in Africa.

В апреле 2012 года Национальное собрание ратифицировало Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и три дополнительных протокола к ней.
Ratification of the United Nations Convention on Transnational Organized Crime and its three additional protocols by the National Assembly in April 2012.

Он также представил информацию по решениям о начале в 1996 году переговоров по трем дополнительным протоколам: по азоту и соответствующим соединениям, тяжелым металлам и стойким органическим загрязнителям.
He also provided information on the decisions to initiate negotiations on three additional protocols in 1996 on nitrogen and related substances, heavy metals and persistent organic pollutants.

Мы убеждены в том, что работа над тремя дополнительными протоколами-- по торговле и контрабанде людьми, а также по торговле стрелковым оружием-- этой осенью будет завершена.
We are confident that the three additional protocols-- on trafficking in and smuggling of persons as well as on trafficking in firearms-- will be concluded this fall.

Представитель Уругвая призвал Комитет сосредоточить свое внимание на завершении работы над тремя дополнительными протоколами.
The representative of Uruguay called upon the Committee to focus on the completion of the three additional protocols.

Вместе с тем в этой связи его правительство надеется, что проведение одновременно переговоров по трем дополнительным протоколам не будет препятствовать прогрессу.
In that regard, however, his Government hoped that the simultaneous negotiation of the three additional protocols would not impede progress.

Палермская конвенция и три дополнительных протокола к ней представляют собой наиболее широкий и наиболее конкретный из существующих на сегодняшний день инструментов в борьбе с организованной преступностью.
The Palermo Convention and its three complementary Protocols form the broadest and most concrete international instrument yet created to combat organized crime.

В области нераспространения 13 не обладающих ядерным оружием государств- членов Европейского союза, вместе с Францией и Соединенным Королевством, заключили три дополнительных протокола с Международным агентством по атомной энергии МАГАТЭ.
In the area of non-proliferation, the 13 non-nuclear-weapon States members of the European Union together with France and the United Kingdom had concluded three additional protocols with the International Atomic Energy Agency IAEA.

Словацкая Республика является участницей многих других договоров по правам человека и международному гуманитарному и уголовному праву, включая Римский статут Международного уголовного суда, четыре Женевских конвенции и три дополнительных протокола к ним и соответствующие договоры Совета Европы по правам человека.
The Slovak Republic is a party to many other treaties on human rights and international humanitarian and criminal law, including the Rome Statute of the International Criminal Court, four Geneva Conventions and their three Additional Protocols and the relevant Council of Europe human rights treaties.

Правительство Эстонии недавно присоединилось к трем дополнительным протоколам к Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, включая Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее.
The Estonian Government recently acceded to the three Protocols additional to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, including the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children.

Г-н Штюрхлер Гоценбах( Швейцария) говорит, что всем государствам следует ратифицировать три Дополнительных протокола к Женевским конвенциям и что государствам-- участникам Дополнительного протокола I следует признать компетенцию Международной гуманитарной комиссии по установлению фактов просто посредством направления заявления по этому вопросу депозитарию указанного Протокола..
Mr. Stuerchler Gozenbach(Switzerland) said that all States should ratify the three Additional Protocols to the Geneva Conventions and that States parties to Additional Protocol I should recognize the competence of the International Humanitarian Fact-Finding Commission by simply depositing a declaration to that effect with the depositary of the Protocol..

Гн Куракис( Греция) со ссылкой на вопрос 1 говорит, что правительство ратифицировало все конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе с терроризмом и вскоре ратифицирует Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и три дополнительных протокола к ней, а также Протокол с поправками к Европейской конвенции о пресечении терроризма.
Mr. Kourakis(Greece), referring to question 1, said that the Government had ratified all of the United Nations conventions on terrorism and would soon ratify the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its three additional protocols, and the Protocol amending the European Convention on the Suppression of Terrorism.

Г-н Арлакки( Директор- исполнитель Управления Организации Объединенных Наций по контролю над наркотиками и предупреждению преступности) говорит, отвечая на вопрос представителя Франции, что его Управление убеждено в том, что три дополнительных протокола к проекту Конвенции будут согласованы к концу нынешней сессии, посвященной переговорам.
Mr. Arlacchi(Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention) said, in response to the representative of France, that his Office was confident that the three additional protocols to the draft Convention would be agreed on at the end of the current session of negotiations.

Следует надеяться, что Специальный комитет по разработке конвенции против транснациональной организованной преступности на своей предстоящей одиннадцатой сессии завершит работу над тремя дополнительными протоколами к конвенции и что государства- члены приведут свои национальные законодательства в соответствие с этими документами.
It was to be hoped that the Ad Hoc Committee on the Elaboration of the Convention against Transnational Organized Crime, at its forthcoming eleventh session, would complete its work on the three protocols additional to the Convention and that Member States would bring their national legislation into line with those instruments.

К Конвенции приложены три дополнительных протокола, два из которых приняты одновременно с основным документом: Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее2( в дальнейшем называемый Протоколом о торговле людьми) и Протокол против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху3 в дальнейшем называемый Протоколом о незаконном ввозе мигрантов.
The Convention is supplemented by three additional protocols, two of which were adopted at the same time as their parent instrument: the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children(hereafter referred to as the Trafficking Protocol), and the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air hereafter referred to as the Migrant Smuggling Protocol..