Примеры использования The time schedule на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
According to the time schedule of train.
The time schedule will be 2000 GMT(1500 EST) of Thursday night.
Payment Schedule means the time schedule for paying the Lease Payments.
The time schedule of Phase 1 is reflected in the annex to this text.
Proper development and control of the plan for performance of works and the time schedule;
Разработку и контроль плана проведения соответствующих работ и графика времени;According to the time schedule of train No.1251.
Согласно расписанию поезда№ 1251.All projects unless specifically stated otherwise,have been assumed to be constructed in one phase according to the time schedule provided by the Client.
Предполагается, что все проекты, за исключением специально оговоренных случаев,должны быть построены в один этап в соответствии с графиком, предоставленным Заказчиком.The time schedule for nuclear power development comprises the following stages.
График развития ядерной энергетики включает в себя следующие этапы.Орган, которому могут представляться замечания или вопросы, и сроки представления замечаний или вопросов; и.The time schedule for relinquishment provided in the draft regulations was appropriate, however.
График отказа, предусмотренный в проекте правил, является надлежащим, однако.Before the start of the experiment, it was possible to programme the time schedule(sequence) of blood withdrawal for every animal.
До начала эксперимента имелась возможность программировать график( последовательность) отбора крови у каждого животного.The time schedule was tight(Estonia) or the overall procedure was long(Croatia, Romania);
Before the start of the experiment, it was possible to pre-programme the time schedule(sequence) of blood withdrawal for each animal.
До начала эксперимента можно было предварительно запрограммировать временной график( последовательность) взятия крови у каждого животного.The time schedule can be saved only if the time sequence of individual lines is followed.
Оборудование позволяет сохранить временной план только если соблюдена In a letter dated 22 January 1990, Binec revised the contract price and the time schedule for delivery that was stated in the purchase agreement.
В письме от 22 января 1990 года" Бинек" внесла изменение в цену контракта и график доставки, содержащиеся в договоре купли- продажи.The time schedule is further dependent on the procedure for achieving acceptance from the environmental authorities.
Временной график далее зависит от процедуры получения одобрения со стороны природоохранных ведомств.Add a footnote at the end of paragraph 14, indicating that the time schedule for the work on draft Inter-Governmental Document(IGD EurAsia) was subject to adjustments.
Добавить сноску в конце пункта 14, указывающую на то, что график работы по межправительственному документу( МД- Евразия) подлежит корректировке.The time schedule is, furthermore, dependent on the procedure for achieving acceptance from the environmental authorities.
График работы далее зависит от процедуры получения согласия со стороны природоохранных ведомств.Suggests that lead countries which carry out the relevant activities should consider the time schedule indicated in the addendum to this document;
Предлагает странам, возглавляющим He informed GRPE about the time schedule of the pilot test phase and added region-specific information from Europe and Japan.
Он сообщил GRPE о графике работы в рамках экспериментального этапа испытаний и представил региональную информацию по Европе и Японии.Государственный орган или любой иной официальный орган,которому могут быть направлены замечания или вопросы и сроки для подачи замечаний или вопросов;Due to the time schedule and the nature of the discussions, preliminary discussions on the content of the gtr have already begun.
С учетом графика работы и характера обсуждений предварительное рассмотрение содержания гтп уже было начато.Представитель Дунайской комиссии проинформировал Рабочую группу о том, что в соответствии с установленным графиком осуществляется проект очистки вод Дуная.Due to the time schedule and nature of the task, discussions on the content of the gtr and research testing have already begun.
С учетом графика работы и характера данной задачи обсуждение вопроса о содержании гтп и проведении научных испытаний уже началось.An indication of the relevant public authority or any other official body to which comments orquestions can be submitted and of the time schedule for transmittal of comments or questions; and.
О наличии соответствующего государственного органа или любого другого официального органа,которому могут представляться замечания или вопросы, и о сроках представления замечаний или вопросов; и.According to the time schedule of the official process,the analysis was to be finalised in May and draft criteria in June 2016.
Согласно графику официального процесса, анализ должен был быть завершен в мае, а проект документа о критериях устойчивости- в июне 2016 года.It proposed that that be reflected in the workplan for the next intersessional period setting the time schedule for the next reporting round and for the subsequent preparation of the reviews.
Он предложил отразить это в плане работы на следующий межсессионный период, в котором будут установлены сроки следующего цикла отчетности и последующей подготовки обзоров.It agreed to extend the time schedule by one year to allow completion of step A of the UNECE Position Paper in 2013 see above.
Она решила продлить график работы на один год, с тем чтобы позволить завершить этап А, предусмотренный позиционным документом ЕЭК ООН, в 2013 году см. выше.Under this item, the Preparatory Meeting is expected to consider the various organizational matters relating to the Seminar,as well as the time schedule, the preparation and reproduction of documentation.
В рамках этого пункта повестки дня подготовительное совещание рассмотрит различные вопросы, связанные с организацией Семинара,а также график подготовки и выпуска документов.The time schedule for liberalization includes a 60 per cent reduction in tariff barriers by 2003, 80 per cent reduction by 2004 and zero tariffs by 2005.
График либерализации предусматривает 60процентное сокращение тарифов к 2003 году, 80процентное сокращение к 2004 году и полную ликвидацию тарифов к 2005 году.
