THE TSARIST на Русском - Русский перевод

• царской
• царского
• царское
• царскими
• российской империи

Примеры использования The tsarist на Английском языке и их переводы на Русский язык

And not even in the Tsarist Russia.
И даже не в Царской России.

But the tsarist government refused to consider the petition.
Но царское правительство отказалось рассмотреть челобитную.

As a result, she was arrested by the Tsarist authorities in 1903.
В 1904 году он был арестован османскими властями.

Officer of the tsarist army(Konstantin Khabensky) helps him in this matter.
Помогает ему в этом офицер царской армии Константин Хабенский.

Each suit is a"de luxe" reflecting grandeur of the tsarist Russia.
Каждый номер-« люкс», отражающий величие царской России.

He and with the former, the tsarist authorities, there were conflicts.
У него и с прежней, царской властью случались конфликты.

The tsarist government once again offered the Bashkirs to negotiate.
Царское правительство вновь предложило башкирам начать переговоры.

He publicly opposed the Tsarist regime and was arrested many times.
Публично выступал против салазаристского режима, неоднократно задерживался полицией.

At the same year he was summoned to the civil service in the Tsarist army.
В том же году был призван на воинскую службу в царскую армию.

The Tsarist copyright law was still partially in effect, but its status was unclear.
Царский закон об авторском праве все еще частично действовал, но его статус был неясен.

In autumn 1664 the Siberia Bashkirs also resumed talks with the tsarist authorities.
Осенью 1664 года возобновили переговоры с царскими властями сибирские башкиры.

Both brothers served in the tsarist army, and then in the White Army in the Civil War.
Оба брата служили в царской армии, а во время гражданской войны- в белогвардейских рядах.

Before the revolution of 1917, football was quite widespread in the Tsarist Russian Empire.
До революции 1917 года футбол был довольно широко распространен в царской России.

The tsarist regime, he considered obsolete, barren, contrary to the interests of the country.
Царский строй он считал отжившим, неплодотворным, противоречившим интересам страны.

Legislative decrees invalidated some-but not all-of the provisions of the Tsarist copyright law.
Декреты лишили юридической силы некоторые( но не все) из положений царского закона об авторском праве.

The tsarist government, unable to defeat the rebels, was forced to meet their basic requirements.
Царское правительство, не сумев разгромить восставших, вынуждено было удовлетворить их основные требования.

So, if the whole Siberia was a suburb of the tsarist Russia, Borodulikha was in the very outskirts.
Таким образом, если вся Сибирь была окраиной царской России, то Бородулиха к тому же окраина окраины.

Immediately after the construction of the church in the village Malaya Byerastavitsa was closed by the tsarist authorities.
Сразу после постройки костел в деревне Малая Берестовица был закрыт царскими властями.

For thirty years, the tsarist government did not acquire a single painting has become a world-renowned artist.
В течение тридцати лет царское правительство не приобрело ни одной картины ставшего всемирно известным художника.

She got arrested for the first time in 1905 for the distribution of appeals against the conscription to the tsarist army.
Впервые арестована в 1905, за распространение листовок против призыва поляков в армию Российской империи.

The cathedral is one of those rare buildings of the Tsarist time that have lived through the earthquake of 1911.
Собор является одним из немногих зданий царской эпохи, переживших землетрясение 1911 года.

The fall of the tsarist regime in March 1917 removed a major obstacle for many Jews who refused to support tsarism.
Падение царского режима в марте 1917 г. убрало главное препятствие для многих евреев, которые отказались поддержать царизм.

Despite this violent and dramatic break with the obvious social injustices of the Tsarist order, neither the USSR nor post-Soviet Russia succeeded in establishing a social equilibrium.
Несмотря на столь решительный и насильственный разрыв с очевидными социальными несправедливостями царского режима, ни СССР, ни постсоветской России не удалось создать социальное равновесие.

Rowing in the tsarist Russia, Soviet and Russian periods was and still is an integral part of physical education.
Академическая гребля в царской России, в советский и российский периоды, являлась и является неотъемлемой частью системы физического воспитания.

After the arrival of the large forces of the tsarist government Amangeldy Imanov on 17 November lifted the siege and retreated.
После прибытия крупных сил царского правительства Амангельды Иманов 17 ноября снял осаду и отступил.

The tsarist government never shown to Entente Powers any claims regarding areas of interest in the Arab Vilayet of the Ottoman Empire.
Царское правительство никогда не предъявляло державам Антанты каких-либо требований относительно сферы интересов в арабских вилаятах Османской империи.

However, this petition was rejected by the tsarist authorities only because the premises of the palace were used for large warehouses.
Однако, это ходатайство было отклонено царскими властями лишь по причине того, что помещение дворца использовалось под большие склады.

A gift from the tsarist era gave the restaurant its name: An exclusive exhibition of Sèvres porcelain from one of the most important European producers.
Подарок времен царской эпохи дал ресторану свое название- эксклюзивная выставка севрского фарфора одного из самых важных европейских производителей.

In 1863 with funds allocated from the tsarist treasury, the St. Michael's Cathedral built of bricks in the form of a cross with a circle in the center.
В 1863 году на месте бывшего пиаровского монастыря на средства, выделенные из царской казны, построили из кирпича Свято- Михайловский собор в виде креста с кругом в центре.

Under the Tsarist law, an author could transfer his copyrights to a publisher; under Soviet doctrine, this was not possible: an author could only grant a publisher a time-limited publication right, a principle that would hold throughout the existence of the Soviet Union.
По закону Российской империи автор мог передать авторские права на произведение издателю; по советскому декрету это стало невозможным- автор мог только предоставить издателю по договору временные права на публикацию и этот принцип сохранится в течение всего времени существования Советского Союза.