Примеры использования The tunis на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Note on the Tunis and Santiago Workshops.
Записка о рабочих совещаниях в Тунисе и Сантьяго.In May it took part in operations in the Tunis area.
В мае 2000 года отряд действовал в Шатойском районе.Note on the Tunis and Santiago Workshops.
Записка по рабочим совещаниям в тунисе и сантьяго.Soup kitchen programme of the Tunis Governorate.
The Tunis court of appeal upheld that judgement.
Люди также переводят
These documents were produced for the Tunis meeting.
Эти документы были подготовлены для совещания в Тунисе.As in the case of the Tunis Workshop, several topics were taken up during the Workshop.
Как и на Совещании в Тунисе, в ходе заседаний было обсуждено несколько тем.This decision was reaffirmed at the Tunis Summit.
Это решение было подтверждено на Конференции на высшем уровне в Тунисе.The Tunis office staff could have conducted other work unrelated to the Sidi El Kilani project.
Персонал тунисского офиса мог бы выполнять другую работу, не связанную с проектом" Сиди- эль- Килани.Mr. Rabah also attended the Tunis conference.
Председатель подготовительного комитета тунисского этапа ВВИО изложил свое мнение об итогах ВВИО.That document was prepared in cooperation with the Tunis office of Amnesty International.
Текст доклада был написан в сотрудничестве с тунисским бюро организации<< Международная амнистияgt;gt;;Accordingly, the Tunis office did have business responsibilities other than those relating to the Sidi El Kilani development.
Следовательно, деловые функции тунисского офиса были связаны не только с разработкой этого месторождения.Погашение задолженности в соответствии с графиком, принятым на Совещании на высшем уровне в Тунисе;Advised of these facts, the Tunis prosecutor opened an inquiry.
Получив эти факты, прокуратура Туниса возбудила расследование.She had been sentenced, along with others, by the Sixth Correctional Division of the Tunis Court of First Instance.
Наряду с другими лицами она была осуждена шестым исполнительным судом первой инстанции Туниса.Expressing its support for the Tunis Declaration of Heads of State of the Great Lakes Region of 18 March 1996.
Выражая свою поддержку Тунисской декларации глав государств района Великих озер от 18 марта 1996 года.Генеральная Ассамблея должна участвовать в процессе подготовки к Тунисской встрече на высшем уровне и последующей деятельности.KUFPEC says that the non-productive period for the Tunis office began 2 August 1990 and continued until 31 March 1991.
КУФПЭК" заявляет, что непродуктивный период в тунисском офисе начался 2 августа 1990 года и продолжался до 31 марта 1991 года10.The Tunis Afrique Press Agency(TAP) covers national news and transmits Tunisian news beyond our frontiers.
Агентство" Тунис- Африка пресс"( ТАП) обеспечивает освещение событий национальной жизни и передает в зарубежные страны информацию из FTSS operates in the 21 administrative districts of the Tunis Governorate, which has a strong concentration of low-income inhabitants.
ТФСС ведет свою работу в 21 районе провинции Тунис, в которой проживает значительная часть населения с маленькими доходами.Региональный план действий будет также внесен на рассмотрение в качестве регионального вклада на Тунисский этап ВВУИО.Бюро тунисского этапа ВВУИО под руководством своего Председателя должно начать подготовку к подготовительному собранию.Mr. Abbou appealed the verdict and appeared before the criminal chamber of the Tunis Court of First Instance on 10 June 2005 as a detainee.
Что г-н Аббу обжаловал это судебное решение и 10 июня 2005 года, находясь под стражей, был доставлен в исправительную палату апелляционного суда Туниса.The Tunis Plan of Action was made available to the General Assembly at its forty-eighth session by the Government of Tunisia in document A/C.2/48/7.
Тунисский план действий был представлен Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии правительством Туниса в документе А/ С. 2/ 48/ 7.It urged its members to participate actively in the preparatory process of the Tunis phase of the Summit and contribute to ensuring its success.
Совет призвал своих членов активно участвовать в процессе подготовки тунисского этапа Встречи на высшем уровне и содействовать его успешному проведению.She hoped that the Tunis phase of the World Summit would be able to make a major contribution to promoting access to technology for all.
Она выразила надежду на то, что тунисский этап Всемирной встречи на высшем уровне позволит внести значительный вклад в содействие обеспечению доступа к технологиям для всех.ALSO WELCOMES the large presence of African Heads of State andGovernment and the effective participation in the deliberation of the Tunis Summit;
Приветствует также присутствие глав большого числа африканских государств и правительств иактивное участие в работе Тунисской встречи на высшем уровне;The Tunis Model Law on Copyright for Developing Countries included a number of principles among which the condition for authorizing derivative works from TCEs.
Типовой закон Туниса об авторском праве для развивающихся стран содержит ряд принципов, среди которых условие для разрешения создание произведений, производных от ТВК.Encourages States of the Great Lakes region to ensure the effective implementation of the Tunis Declaration of Heads of State of the Great Lakes Region of 18 March 1996;
Призывает государства района Великих озер обеспечивать эффективное осуществление Тунисской декларации глав государств района Великих озер от 18 марта 1996 года;
