THE UNITED NATIONS PEACEKEEPING FORCE на Русском - Русский перевод

• вооруженных сил организации объединенных наций по поддержанию мира
• миротворческих сил организации объединенных наций
• вооруженные силы организации объединенных наций по поддержанию мира
• вооруженных силах организации объединенных наций по поддержанию мира
• вооруженным силам организации объединенных наций по поддержанию мира
• миротворческие силы организации объединенных наций

Примеры использования The united nations peacekeeping force на Английском языке и их переводы на Русский язык

Financial performance of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus.
Отчет об исполнении бюджета Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре.

The United Nations Peacekeeping Force in Cyprus(UNFICYP)(A/52/860/Add.4);
Вооруженны силы Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре( ВСООНК)- A/ 52/ 860/ Add. 4;

Irish military personnel were sent to Cyprus as part of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus.
Военнослужащие Словакии входят в состав миротворческого контингента ООН на острове Кипр.

The United Nations Peacekeeping Force in Cyprus(UNFICYP) had been established in 1964.
В 1964 году были созданы Вооруженные силы Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре ВСООНК.

I have the honour to refer to the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus UNFICYP.
Имею честь обратить внимание на Вооруженные силы Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре ВСООНК.

The United Nations Peacekeeping Force in Cyprus(UNFICYP) provided stand-by capacity in case of the evacuation of UNIFIL staff to Cyprus.
Вооруженные силы Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре( ВСООНК) обеспечивали резервный потенциал на случай эвакуации персонала ВСООНЛ на Кипр.

Contract for laundry and dry cleaning services at the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus.
Контракт на услуги по стирке и химической чистке в Вооруженных силах Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре.

In the meantime, the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus continued to monitor the buffer zone across Cyprus.
Тем временем Вооруженные силы Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре продолжали следить за положением в буферной зоне на всем ее протяжении.

With its 15 military and 12 political operations, however, the United Nations peacekeeping force is clearly stretched thin.
Однако, ввиду наличия 15 военных и 12 политических операций, очевидно, что миротворческие силы Организации Объединенных Наций функционируют на пределе возможностей.

Budget performance of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 A/66/568.
Отчет об исполнении бюджета Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре за период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года A/ 66/ 568.

The Committee points out, however, that the same situation obtains at the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus UNFICYP.
Однако Комитет указывает на то, что аналогичная ситуация наблюдается в Вооруженных силах Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре ВСООНК.

Financial performance of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 A/65/625.
Отчет об исполнении бюджета Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре за период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года A/ 65/ 625.

Termination benefits paid to the locally employed civilians in the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus A/52/886, annex.
Выходное пособие, выплачиваемое набираемому на местной основе гражданскому персоналу в Вооруженных силах Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре A/ 52/ 886, приложение.

In the meantime, the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus continues to monitor the buffer zone across the island.
Тем временем Вооруженные силы Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре продолжают осуществлять наблюдение за буферной зоной, тянущейся через весь остров.

Vehicles shipped to the United Nations Logistics Base and to the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus.
Автотранспортные средства, отправленные на Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций и в Вооруженные силы Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре.

We deplore the fact that the United Nations peacekeeping force has still not assumed its crucial responsibility in the Democratic Republic of the Congo.
Мы сожалеем о том, что миротворческие силы Организации Объединенных Наций до сих пор не взяли на себя главную ответственность в Демократической Республике Конго.

Let us recall that the first Ukrainian peacekeeping unit was deployed five years ago to the United Nations peacekeeping force in the former Yugoslavia.
Стоит напомнить, что первое украинское миротворческое подразделение было направлено пять лет тому назад в состав миротворческих сил Организации Объединенных Наций в бывшей Югославии.

I have the honour to refer to the United Nations Peacekeeping Force and my mission of good offices in Cyprus.
Имею честь затронуть вопрос о Миротворческих силах Организации Объединенных Наций и моей миссии добрых услуг на Кипре.

I have the honour to refer to Security Council resolution 186(1964) dated 4 March 1964, whereby the Council established the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus.
Имею честь сослаться на резолюцию 186( 1964) Совета Безопасности от 4 марта 1964 года, в которой Совет учредил Вооруженные силы Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре.

Six United Nations personnel from the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus(UNFICYP) also participated in this training.
Шесть сотрудников Организации Объединенных Наций из состава Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре( ВСООНК) также участвовали в этом учебном мероприятии.

Only in a few cases was the Council unable to adopt resolutions with a unanimous vote-- for instance, on the Middle East and the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus.
Совет не смог принять резолюции всего по нескольким вопросам, например по вопросу о Ближнем Востоке и Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре.

The United Nations Peacekeeping Force in Cyprus(UNFICYP) was established by the Security Council in its resolution 186(1964) of 4 March 1964.
Решение о создании Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре( ВСООНК) было принято Советом Безопасности в его резолюции 186( 1964) от 4 марта 1964 года.

My report on those aspects of the resolution that relate to the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus(UNFICYP) was submitted to the Council on 8 December S/1997/962.
Мой доклад по тем аспектам резолюции, которые относятся к Вооруженным силам Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре( ВСООНК), был представлен Совету 8 декабря S/ 1997/ 962.

While the United Nations Peacekeeping Force continues to play a role in guaranteeing external security, this role also will eventually be completely assumed by Timor-Leste.
Хотя Миротворческие силы Организации Объединенных Наций продолжают играть важную роль в гарантировании внешней безопасности, в конечном счете такая роль будет полностью принадлежать Тимору- Лешти.

The report on those aspects of the resolution that relate to the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus(UNFICYP) was submitted to the Council on 10 June S/1998/488.
Доклад по тем аспектам резолюции, которые относятся к Вооруженным силам Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре( ВСООНК), был представлен Совету 10 июня S/ 1998/ 488.

Following a request from Cyprus for assistance against Turkey, the Security Council had, by resolution 186(1964), created the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus UNFICYP.
В ответ на просьбу Кипра об оказании помощи в связи с действиями Турции Совет Безопасности своей резолюцией 186( 1964) создал Вооруженные силы Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре ВСООНК.

Referring to the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus(UNFICYP), he echoed the concerns expressed by the representative of the United Kingdom.
Что касается Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре( ВСООНК), оратор разделяет обеспокоенность, выраженную представителем Соединенного Королевства.

The work of those committees is facilitated by the Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Cyprus and the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus UNFICYP.
Работе этих комитетов содействуют Канцелярия Специального советника Генерального секретаря на Кипре и Вооруженные силы Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре ВСООНК.

The Greek Cypriot representative has alleged that the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus(UNFICYP) was established"in 1964 following the first Turkish attempt to interfere in Cyprus.
По утверждению представителя киприотов- греков, Вооруженные силы Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре( ВСООНК) были созданы<< в 1964 году после первой попытки Турции вмешаться в ситуацию на Кипре.

Europe integrated operational team, covering the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK) and the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus(UNFICYP);
Комплексная оперативная группа по Европе, обслуживающая Миссию Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово( МООНК) и Вооруженные силы Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре( ВСООНК);