THE USER'S GUIDE на Русском - Русский перевод

• руководство пользователя
• руководству пользователя
• руководстве пользователя

Примеры использования The user's guide на Английском языке и их переводы на Русский язык

S The user's guide for my UPS.
S Руководство пользователя для моего ИБП.

If the computer gets wet, consult the User's Guide.
Если в компьютер попала влага, обратитесь к Руководству пользователя.

To access the User's Guide, see page 10.
Для получения доступа к Руководству пользователя см.

For the detail operation, please refer to the user's guide.
За подробной информацией, пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя.

The user's guide for the Dell Network Management Card.
Руководство пользователя для карты Карта.

For details, see the user's guide of your mobile phone.
Подробные сведения приведены в руководстве пользователя мобильного телефона.

To do this, please refer to the detailed instructions in the User's Guide.
Для этого, пожалуйста, ознакомьтесь с детальной инструкцией в Руководстве Пользователя.

If the User's Guide is not installed on your computer.
Если Руководство пользователя не установлено на компьютере.

For more information, read the User's Guide on the Installation CD.
Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя на установочном компакт-диске.

S The user's guide for the Dell Network Management Card.
S Руководство пользователя для карты Карта сетевого управления Dell.

For more information, see the section on e‑mailing in the User's Guide.
Для получения дополнительных сведений см. раздел о работе с электронной почтой в Руководстве пользователя.

See the User's Guide on the MarkNet N8050 Utilities CD for setup information.
Информацию по установке см. в Руководстве пользователя на компакт-диске Утилиты MarkNet N8050.

For more information, see the section on shortcuts in the User's Guide.
Для получения дополнительных сведений см. раздел о работе с кодами быстрого доступа в Руководстве пользователя.

The User's Guide for Kaspersky Embedded Systems Security contains the following sections.
Руководство пользователя Kaspersky Embedded Systems Security содержит следующие разделы.

View Manual- click to preview the User's Guide in PDF format for detailed information.
View Manual- нажмите для просмотра руководства пользователя в РDF- формате с подробной информацией по МFР- серверу.

The User's Guide is also available on the optional Drivers and Utilities CD.
Руководство пользователя можно также найти надополнительном компакт-диске Drivers and Utilities Драйверы и утилиты.

Before reading this section it is recommended to familiarize with the user's guide the software NSpec.
Перед прочтением данного раздела рекомендуем ознакомиться с ру ководством пользователя программным обеспечением NSpec.

This document is the user's guide to the navigation program“Navitel Navigator”.
Настоящий документ является руководством пользователя по работе с навигационной программой« Навител Навигатор».

For information about replacing the second battery, if applicable, see"Media Bay" in the User's Guide.
Информацию по замене дополнительного аккумулятора( при наличии) см. в разделе« Отсек для внешних накопителей» в Руководстве пользователя.

For additional information, see the user's guide for the appropriate UPS or Extended Battery Module EBM.
Дополнительная информация приведена в руководстве пользователя соответствующей модели ИБП или модуля Модуль внешней батареи МВБ.

For detailed information regarding the programs and how to use them, see the user's guide«SLStreamer Lite, SLStreamer Pro.
Подробные сведения, необходимые для работы с программами, приведены в руководстве пользователя« SLStreamer Lite, SLStreamer Pro.

To get the most out of your printer, read the User's Guide carefully, and make sure you check the latest updates on our Web site.
Чтобы максимально использовать возможности принтера, внимательно прочтите руководство пользователя и проверьте наличие последних обновлений на нашем веб- узле.

The configuration file is created in the Light Agent local interface See the User's Guide for more information.
Конфигурационный файл создается в локальном интерфейсе Легкого агента см. в Руководстве пользователя Kaspersky Security для виртуальных сред 4.

All main functions are included in a basic equipment: laser a cutting torch engraver, the water pump for cooling, an air pomp, the exhaust fan, the software, and the user's guide, a connecting cable, a food cable, a lens and a laser tube, computer system with the LCD monitor, a communication USB cable.
Все основные функции входят в стандартную комплектацию: лазерной резак- гравер, водяной насос для охлаждения, воздушная помпа, вытяжной вентилятор, программное обеспечение, и руководство пользователя, соединительный кабель, кабель питания, линза и лазерная трубка, компьютерная система с ЖК- монитором, USB кабель связи.

The Dictionary consists of population terminology and definitions in English, French and Spanish from the User's Guide to POPLINE Keywords.
Этот справочник включает в себя демографическую терминологию и определения на английском, испанском и французском языках из руководства пользователя ключевыми терминами ПОПЛАЙН.

The Self-Defense mechanism protects configuration files on the protected virtual machine See the User's Guide for Kaspersky Security for more information.
Безопасность конфигурационных файлов на защищенной виртуальной машине обеспечивает механизм самозащиты см. подробнее в Руководстве пользователя.

For more detailed information about your switch, its components, making network connections, and technical specifications, please refer to the User's Guide included with your switch.
За более подробной информацией о коммутаторе, его компонентах, подключении к сети и технической спецификацией, пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя, включенного в комплект поставки коммутатора.

For more detailed information on the MFP Server, its components, making network connections and technical specifications, please refer to the User's Guide that is included in your MFP Server's Installation CD.
За подробной информацией по МFР- серверу, его компонентам, установке сетевого соединения и технической спецификацией, пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя на установочном компакт-диске для МFР- сервера.

The region file is a file created in the Forward Titling program which is included in the ForwardT Software see the user's guide:«Forward Titling: Graphical editor».
Файл региона- это файл, созданный в программе Forward Titling из состава ПО ForwardT Software см. руководство пользователя« Forward Titling: Графический редактор».

To start using your new printer right away, use the setup materials that came with the printer, and then skim the User's Guide to learn how to perform basic tasks.
Чтобы немедленно начать использование нового принтера, используйте указания по установке, прилагаемые к принтеру, а затем пролистайте руководство пользователя, чтобы узнать, как выполнять основные операции.