THE VARIOUS POSSIBLE на Русском - Русский перевод

• различных возможных
• разных возможных
• различные возможные

Примеры использования The various possible на Английском языке и их переводы на Русский язык

It covers the definition of racial profiling, its manifestations and the various possible recourses.
Он включает определение расового профилирования, его проявления и различные возможные средства защиты.

Individuals must be able to explain the various possible effects of changes to be implemented on the operation;
Работники должны быть в состоянии объяснить различные возможные влияния изменений, внесенных в порядок проведения операции x x x.

We want to serve as the anchor point for the constructive convergence of the various possible options.
Мы готовы служить опорной площадкой конструктивного сближения различных возможных альтернатив.

After considering the various possible shapes for the building, the architects decided to choose the shape of the circular shells.
После рассмотрения разных возможных форм, они решили выбрать форму круглой ракушки.

It was therefore agreed to invite the task force to reconvene to examine the merits of the various possible options in more detail.
Поэтому было принято решение предложить целевой группе провести еще одно совещание для более подробного изучения существа различных возможных вариантов.

A more thorough analysis of the various possible alternatives would help the General Assembly to reach a decision on this important issue.
Более подробный анализ различных возможных вариантов помог бы Генеральной Ассамблее определить свою позицию по этому важному вопросу.

AP-HRA results should be presented together with confidence intervals that take into account the various possible sources of error in the input parameters.
Результаты АР- HRA должны быть представлены вместе с доверительными интервалами, которые учитывают различные возможные источники неопределенностей во входных параметрах.

The Task Force discussed the various possible uses of an international workshop as a modality in the consultation process.
Целевая группа обсудила различные возможные методы использования международного рабочего совещания в качестве одной из форм процесса консультаций.

The decision in the Barcelona Traction case reflected the current state of international law and sufficiently covered the various possible situations.
Решение по делу о компании<< Барселона трэкшн>> отражает нынешнее состояние международного права и в достаточной степени покрывает различные возможные ситуации.

The implications of the various possible scenarios affecting the review of information provided by Parties and other reporting entities are contained in document ICCD/CRIC(7)/4.
Последствия различных возможных сценариев, влияющих на рассмотрение информации, представляемой Сторонами и другими отчитывающимися субъектами, описаны в документе ICCD/ CRIC( 7)/ 4.

Mr. Ashiki(Japan): Japan abstained in the voting on this resolution in the light of the various possible implications of adopting it under this particular agenda item.
Г-н Асики( Япония)( говорит по-английски): Япония воздержалась при голосовании по проекту этой резолюции в силу различных возможных последствий ее принятия в рамках этого пункта повестки дня.

The Working Party agreed that there was a need to introduce harmonized provisions regarding the period of validity of the training certificate in the various possible cases.
Рабочая группа согласилась с необходимостью включения согласованных требований, касающихся срока действительности свидетельства о подготовке, с учетом разных возможных случаев.

The implications of the various possible scenarios affecting the review of information provided by Parties and other reporting entities are contained in document ICCD/CRIC(7)/4.
Последствия различных возможных сценариев, влияющих на рассмотрение информации, представленной Сторонами Конвенции и другими отчитывающимися субъектами, изложены в документе ICCC/ CRIC( 7)/ 4.

This is the first in a series of articles examining the problems of the fiat monetary system and comparing the various possible solutions, with particular reference to the 2nd generation cryptocurrency: Nxt.
Это первая в серии статей, исследующих проблемы фиатной денежной системы и сравнивающих различные возможные решения, с отсылкой на криптовалюту 2- го поколения: Nxt.

Quantification of the various possible effects and uncertainties in the scientific findings must therefore be based on the documented uncertainties in the data reviewed.
В связи с этим количественные показатели различных возможных последствий и неопределенности научных выводов должны быть основаны на задокументированных неопределенностях рассматриваемых данных.

The Working Party also asked the secretariat to present to the Joint Meeting the various possible solutions, along with the constraints that might arise in their implementation.
Рабочая группа также просила секретариат представить Совместному совещанию различные возможные варианты решения этого вопроса, а также сообщить о возможных трудностях с их применением.

In addition to the various possible enhancement of imagery from a single date, images from multiple dates can be exploited to yield new information, e.g. change detection.
Помимо различных возможных способов повышения качества изображений, получаемых на данную дату, могут использоваться изображения, сделанные в разные дни, для получения новой информации, например, с целью обнаружения изменений.

The proposed document had two parts: a very short basic text stating the principles to be followed in investigations, and a series of annexes listing the various possible investigation methods.
Предложенный документ состоит из двух частей: очень короткой основной части, в которой провозглашаются принципы, подлежащие соблюдению в ходе расследования, и ряда приложений, в которых приводится перечень различных возможных средств расследования.

Strong arguments were also put forward for describing the various possible classes of the UNFC in terms of detailed categories, and not necessarily as 3dimensional drawings.
Кроме того, были выдвинуты убедительные аргументы в пользу того, чтобы характеризовать различные возможные классы РКООН с привязкой к детализированным категориям, а необязательно в виде трехмерных изображений.

To assist the CST Bureau in selecting the key issues and possible task forces on the subject matter of the conference, including delineating the various possible topics to be covered by the conference;
Оказывать помощь Бюро КНТ в выборе ключевых вопросов и создании возможных целевых групп по тематической области, рассматриваемой на конференции, включая определение различных возможных тем для охвата на конференции;

Today I have come to give you the information about the various possible variants of the future that humankind of Earth is building now through their thoughts, feelings, words, actions or lack of actions.
Сегодня я пришла передать вам эту информацию о различных возможных вариантах будущего, которое человечество Земли творит сейчас своими мыслями, чувствами, словами, действиями или бездействием.

The matrix we present is designed to reduce the incidence of ERW by means of simple, effective and evolutionary preventive measures which take account of the military, financial and technical dimensions of the various possible solutions.
Цель представляемой матрицы состоит в том, чтобы снизить уровень ВПВ благодаря простым, эффективным и эволюционирующим превентивным мерам, которые принимали бы в расчет военные, финансовые и технические аспекты возможных разных решений.

After long debates on the various possible categorizations of the various documents it was agreed to retain only 2 categories already defined in the initial proposal of CEN.
После продолжительного обсуждения различных возможных классификаций, предлагавшихся в различных документах, было решено оставить только две следующие категории, которые уже были определены в первоначальном предложении ЕКС.

However, since it was not necessary at that stage to reach consensus on the matter of an additional protocol to the Convention, Committee members could easily confine themselves, as Mr. Sicilianos had suggested, to mentioning the various possible options for carrying out such visits.
Но, поскольку на данном этапе нет необходимости обеспечивать консенсус по вопросу о факультативном протоколе к Конвенции, члены Комитета вполне могли бы ограничиться изложением разных возможных вариантов осуществления таких визитов, как предложил г-н Сисилианос.

The real possibility of testing is then assessed with analysis of the various possible solutions, for adoption of the most functional method, in view of the characteristics of the object and possible testing conditions.
После этого оцениваются и анализируются различные возможные решения и выбирается метод, который лучше всего подходит к характеристикам продукта и возможным условиям испытаний.

The chapter discusses the advantages and disadvantages of each approach to the immediate parties involved(i.e. creditor and grantor) and to third parties and outlines the major policy options for legislators in selecting among the various possible approaches.
В ней рассматриваются достоинства и недостатки каждого подхода для непосредственно затрагиваемых сторон( т. е. кредитора и лица, предоставляющего право) и для третьих сторон, а также описываются основные варианты выбора среди ряда возможных подходов, имеющиеся в распоряжении законодателей.

The Consulting Actuary prepared an analysis of the actuarial impact on the Fund of the various possible changes in the methodology for determining the pensionable remuneration of General Service staff.
Актуарий- консультант подготовил анализ актуарного воздействия на Фонд различных возможных изменений в методологии определения зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудников категории общего обслуживания.

The study of the various possible hypotheses during the post-MISAB period, in other words, after 6 February 1998, the date on which the mandate authorized by the Security Council in resolution 1136(1997) expires;
Изучить различные возможные варианты действий в период после завершения деятельности МИСАБ, т. е. после 6 февраля 1998 года, когда истечет срок действия мандата, утвержденного Советом Безопасности в резолюции 1136( 1997);

Two delegations, those of the Islamic Republic of Iran and of Australia, showed the various possible ways of reaching a compromise acceptable to all and we responded to their efforts with interest and encouragement.
Две делегации, а именно делегации Исламской Республики Иран и Австралии, продемонстрировали различные возможные пути достижения приемлемого для всех компромисса, и мы, кстати, не преминули с интересом и подъемом воспринять их соответствующие усилия.

The representative of the ILO secretariat further suggested that ILO, IMO, the Basel Convention or other interested parties should look into the possibility of co-financing the development of such a programme and that once the programme was developed, the Joint Working Group should thereafter consider it and agree upon the various possible alternatives for resource mobilization.
Представитель секретариата МОТ далее предложил, чтобы МОТ, ИМО, Базельская конвенция или иные заинтересованные стороны рассмотрели возможность совместного финансирования разработки такой программы и чтобы после того как программа будет разработана, Совместная рабочая группа рассмотрела ее и согласовала различные возможные альтернативные варианты мобилизации ресурсов.