VARIOUS POTENTIAL на Русском - Русский перевод

• различных потенциальных
• различные возможные
• различные потенциальные
• различными потенциальными

Примеры использования Various potential на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several studies have proposed various potential factors.
Несколько исследований предполагают различные вероятные факторы.

There are of course various potential routes you can take: limiting it to only acoustic instruments, for instance.
Конечно, существует несколько потенциальных возможностей, например, ограничиться только акустическими инструментами.

The different forms of expertise of the various potential agents cannot be ignored.
Различные формы опыта различных потенциальных партнеров не могут игнорироваться.

Various potential techniques for diverting asteroids and comets from a collision with the Earth have been investigated and modelled.
Были изучены и смоделированы различные возможные способы отклонения орбит астероидов и комет с целью недопущения их столкновения с Землей.

The ISU is currently in contact with various potential assistance providers for Haiti.
В настоящее время ГИП связывается с различными потенциальными поставщиками помощи для Гаити.

These requirements were described in the questionnaire when consulting the various potential locations.
Все эти требования были отражены в вопроснике, который использовался во время проведения консультаций относительно различных мест возможного размещения механизма/ механизмов.

NGOs have raised concerns regarding various potential threats to children's future well-being, including violence.
НПО выразили озабоченность по поводу различных потенциальных угроз будущему благополучию детей, включая насилие.

The memoranda provide for an important tool in identifying, specifying and categorising of various potential dual-use commodities.
Указанные меморандумы стали важным инструментом в деле выявления, спецификации и категоризации различных товаров, потенциально имеющих двойное назначение.

Costs for meetings related specifically to the various potential activities of the Platform's work programme are not included.
Сюда не относятся расходы на заседания, посвященные конкретно различным возможным мероприятиям в рамках программы работы Платформы.

A chain of laboratories must be available at the national, regional and local levels, including referral laboratories for various potential risks.
На национальном, провинциальном и местном уровнях должна действовать цепь лабораторий, включая референс- лаборатории по различным потенциальным рискам.

To minimise unexpected and unplanned situations, Aeroflot has modeled various potential risks during the transfer of primary operations to the new terminal.
Для минимизации непредвиденных и незапланированных ситуаций был смоделирован перечень возможных рисков при переводе основных операций в новый терминал.

In this regard, links between the private sector and academia should be encouraged, as should the development of networks between various potential actors in the ecosystem.
Таким образом, следует поощрять налаживание отношений между частным сектором и академическими кругами, а также развитие сетей с участием различных потенциальных субъектов в этой экосистеме.

When asked to force rank the various potential mediums for a telemedicine encounter, consumers overwhelmingly prefer phone(a non-digital medium) in both cases.
Когда респондентов попросили оценить различные потенциальные средства телемедицины, в обоих случаях предпочтение отдавалось телефону нецифровое средство.

With the Messenger you can negotiate simultaneously with various potential business partners.
При помощи Messenger вы можете одновременно вести переговоры с различными потенциальными бизнес- партнерами.

This said, however the competition between various potential claimants is characterized, the relative rights of each must be carefully specified.
При этом, как бы не квалифицировалась конкуренция между различными потенциальными заявителями требования, относительные права каждого из них нуждаются в тщательном уточнении.

Details of these minimum infrastructure requirements for the archives were included in the questionnaire sent to the various potential locations consulted.
Детальное описание этих минимальных требований в области инфраструктуры в отношении архивов было отражено в вопроснике, разосланном различным учреждениям, с которыми проводились консультации относительно возможного размещения архивов.

Today the problems of internal conflicts, of various potential areas of instability and of terrorism have direct implications for international peace and security.
Сегодня проблемы внутренних конфликтов, различных потенциальных районов нестабильности и терроризма оказывают непосредственное воздействие на международный мир и безопасность.

In 2009 a Climate Change Coordinating Committee was formed through the collaboration of stakeholder agencies, to mitigate various potential impacts of climate change.
В 2009 году был учрежден Координационный комитет по вопросам изменения климата благодаря сотрудничеству учреждений- участников, с тем чтобы повысить эффективность решения различных потенциальных проблем, связанных с изменением климата.

The Institute is currently negotiating multi-year funding with various potential donors, in keeping with its resource mobilization strategy and the recommendations of its Executive Board.
В настоящий момент Институт в соответствии с его стратегией мобилизации ресурсов и рекомендациями его Исполнительного совета ведет переговоры с рядом потенциальных доноров по обсуждению вопросов многолетнего финансирования.

In addition, the Mission had begun a crisis management actions project, the first phase of which would be to catalogue required responses to various potential emergencies.
Кроме того, Миссия приступила к реализации проекта, который посвящен мерам на случай кризисных ситуаций и первый этап которого будет заключаться в составлении перечня необходимых мер на случай различных потенциальных чрезвычайных ситуаций.

Various potential sources for detection should be pursued, including media reports, referrals from tax inspectors, inspectors of the Control Chamber and private auditors, as well as STRs from the FIU.
Необходимо использовать различные потенциальные источники для выявления преступлений, включая отчеты СМИ, информацию от налоговых инспекторов, инспекторов Контрольной палаты и частных аудиторов, а также ОПС от ПФР.

The comparative analysis of the motivation which has been carried out by method of expert evaluations to reproduces various potentials between conservatives and innovators whoich are subjects of economic activity.
Сравнительный анализ мотивации, проведенный методом экспертных оценок, воспроизводит различные потенциалы новаторов- консерваторов, которыми обладают субъекты экономической деятельности.

The updated plan identified various potential sources of funding for UNDP 2001, including the core biennial budget, the non-core trust fund and funds that had yet to be mobilized.
В уточненном плане были названы различные потенциальные источники финансирования Инициативы<< ПРООН- 2001>>, включая основной двухгодичный бюджет, целевой фонд неосновных средств и средства, которые еще предстоит мобилизовать.

As expected, legislative activity in our area of interest in 2014 had an overarching theme of fighting against various potential threats of radicalism, and subsequent restrictions on freedom of speech.
Год в интересующей нас сфере нормотворческой деятельности, как и ожидалось, прошел под знаком борьбы с разного рода потенциальными угрозами радикализма и, соответственно,- под знаком ограничения свободы слова.

This latter Group has met to negotiate various potential new protocols and to prepare for Review Conferences, while the GX and the MX have discussed implementation of Amended Protocol II and Protocol V, respectively.
Последняя Группа собирается для ведения переговоров по различным потенциальным новым протоколам и для подготовки к обзорным конференциям, а ГЭ и СЭ обсуждают вопросы осуществления дополненного Протокола II и Протокола V соответственно.

The Task Force discussed the structure of its final report which would form the basis of applications for financing from various potential donors such as the European Union, development banks, private companies, etc.
Целевая группа обсудила структуру своего окончательного доклада, который послужит основой для подачи заявок на получение финансовых средств от различных потенциальных доноров, например от Европейского союза, банков развития, частных компаний и т. д.

The Monitoring Team is currently discussing various potential proposals to counter this threat in cooperation with the Government of Afghanistan and other international stakeholders, in support of the work of the Committee.
В настоящее время Группа по наблюдению обсуждает различные потенциальные пути противодействия этой угрозе в сотрудничестве с правительством Афганистана и другими международными заинтересованными сторонами с целью содействовать усилиям Комитета в этой области.

In light of the complex, multifactorial analysis required in such a situation, WHO is taking part in ongoing model development that takes into account environmental factors and also in projects that evaluate future impacts based on various potential policies.
Ввиду того, что в таких ситуациях требуется комплексный и многофакторный анализ, ВОЗ принимает участие в разработке модели, учитывающей экологические факторы, а также в проектах оценки будущего эффекта различных потенциальных стратегий.

Opportunity studies usually deal only with the principal economic and technical aspects of various potential investment opportunities, without attempting to define the parameters of a particular project in detail.
Исследования возможностей обычно касаются только основных технико-экономических аспектов различных потенциальных инвестиционных возмож ностей и не преследуют цель детального определения параметров того или иного проекта.

Participation at that meeting allowed for substantive discussions with the Islamic Solidarity Fund, ISESCO, and the Islamic University of Technology, and agreement was reached on various potential areas and activities for cooperation.
Участие в этом совещании позволило провести переговоры по существенным вопросам с Исламским фондом солидарности, ИСЕСКО и Исламским технологическим университетом и достичь договоренности относительно различных потенциальных направлений и областей сотрудничества.