THE VARIOUS PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• различных программных
• различных программ

Примеры использования The various programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

The various programmes available are described below.
Ниже приводится описание различных программ в этой области.

This direction is reflected in the various programme documents.
Ход этой деятельности отражен в различных программных документах.

The various programmes available are described below.
Ниже даются описания различных программ, разработанных с этой целью.

Availability of funds from donors for the various programmes.
Наличие средств, выделенных донорами, на проведение различных программ.

The various programmes for Africa are key in that regard.
Основное внимание при этом уделяется различным программам для Африки.

Collaborating organizations for the various programmes include.
К числу сотрудничающих организаций по различным программам относятся.

The various programmes will be implemented in line with the plan.
Различные программы будут осуществляться в соответствии с этим планом.

Donor conference to mobilize funds for the various programmes.
Проведение 1 конференции доноров в целях мобилизации средств для различных программ.

The various programmes will also seek to be mutually reinforcing.
Различные программы будут также направлены на то, чтобы они были взаимоусиливающимися.

There must be a coordinated plan of action regarding the various programmes.
Должен быть в наличии скоординированный план действий по различным программам.

The various programmes, except for Programme C, can be made without a guide.
Различные программы, кроме программы C, можно пройти без проводника.

Table 13 provides information on how services were distributed among the various programmes.
Распределение этих услуг между различными программами показано в таблице 13.

The various programme and sub-programme elements under this programme area have been implemented as follows/,/.
Различные программные и подпрограммные элементы в рамках этой программной области осуществлялись следующим образом.

Detailed justification for those changes is contained in the various programme descriptions.
Подробные объяснения этих изменений представлены в описаниях различных программ.

Of the various programme activities undertaken under the auspices of the Commission, the work of the Intergovernmental Forum on Forests is particularly noteworthy.
Среди различных программных мероприятий, осуществляемых под эгидой Комиссии, особого внимания заслуживает работа Межправительственного форума по лесам.

The following activities are being carried out under the various programmes.
Ниже приводится более подробное описание мероприятий, проводимых в рамках различных программ.

The strategic objectives should be cascaded down to the various programme and sub-programme levels through a series of related objectives.
Стратегические цели должны по ступенчатой схеме доходить до уровней различных программ и подпрограмм через целый ряд связанных с.

Table 11 provides information on how services were distributed among the various programmes.
В таблице 11 представлена информация о распределении услуг между различными программами.

UNICEF supply staff and specialists in the various programme sectors currently are developing innovative standardized supply"packages" appropriate for the initial stages of an emergency.
В настоящее время сотрудники ЮНИСЕФ по поставкам и специалисты в различных программных секторах разрабатывают новаторские стандартизированные" комплекты" снабжения, необходимые для деятельности на первоначальных этапах развития чрезвычайных ситуаций.

There was a good deal of discussion on the financing of the various programmes.
Много времени в ходе обсуждения было посвящено вопросу о финансировании различных программ.

Being a student organization, with a special interest in the relationship of the various programme areas mentioned above to education and the impact on students, the relations of WSCF with the United Nations have been strongest through the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization UNESCO.
Будучи студенческой организацией, особо заинтересованной в связи различных программных областей, упомянутых выше, с образованием и воздействием на студентов, ВФСХ поддерживала наиболее тесные отношения с Организацией Объединенных Наций через Организацию Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.

Table 10 provides information on how such services were distributed among the various programmes.
В таблице 10 приводится информация о распределении таких услуг между различными программами.

It stressed that the technical part of the sessions should allow adequate time for addressing the various programme activities of the subsidiary bodies of the Committee in view of its role as a governing body to them, and that its reporting part should aim at the adoption of a streamlined and concise list of main decisions.
Оно подчеркнуло, что в технической части сессий следует выделять адекватное время для рассмотрения различных запрограммированных мероприятий вспомогательных органов Комитета, учитывая его роль как их руководящего органа, и что в ходе отчетной части внимание следует концентрировать на утверждении упорядоченного краткого перечня основных решений.

Table 2: Delineates predicted use of resources amongst the various programme areas.
Таблица 2: в ней разграничивается предполагаемое использование ресурсов между различными программными областями.

Endorse the terms of reference of its Bureau and Working Groups or other bodies to implement the various programme elements as well endorse the composition of the Bureau, following the relevant decisions taken at the first and second meetings of the Parties(see in particular annexes VI and VII to the report of the second meeting of the Parties, ECE/MP. WAT/5);
Одобрит круг ведения своего Президиума и рабочих групп или других органов по осуществлению различных программных элементов, а также утвердит состав Президиума, следуя соответствующим решениям, принятым на первом и втором совещаниях Сторон( см., в частности, приложения VI и VII к докладу второго совещания Сторон, ECE/ MP. WAT/ 5);

UNDP will strengthen its own capacity to undertake the various programmes envisaged.
ПРООН будет укреплять свой собственный потенциал в деле осуществления различных программ, намеченных к реализации.

Within this broader context, the guidance of the Executive Board is presently sought on the subject under immediate consideration: the earmarking of core resources for the various programme purposes.
В более широком контексте в настоящее время Исполнительному совету рекомендуется дать указания по вопросу, который в настоящее время находится в поле зрения: выделение ресурсов из основного фонда на различные программные цели.

Following its consideration of the information provided on the activities and work being undertaken under the various programme areas of the Protocol, the Working Group agreed on a number of conclusions and recommendations.
После рассмотрения предоставленной информации о деятельности и рабо- те, проводимых в рамках различных программных областей Протокола, Рабочая группа согласовала ряд выводов и рекомендаций.

Most of the developing countries also have national plans, legislation or strategies, but the implementation rate of the various programme areas is lower.
В большинстве развивающихся стран также существуют национальные планы, законы или стратегии, однако осуществление различных программ идет медленнее.

In the following sections of this report, a brief overview will be given of the degree of implementation of the various programme elements of POJA between 1997 and 2002, both at the national and at the international level.
В следующих разделах настоящего доклада будет проведен краткий обзор степени осуществления различных программных элементов ПСД в период с 1997 по 2002 год как на национальном, так и международном уровнях.