THE VARIOUS PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• различные программы
• различных программ
• различным программам
• различными программами

Примеры использования The various programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The various programmes available are described below.
Ниже приводится описание различных программ в этой области.

Collaborating organizations for the various programmes include.
К числу сотрудничающих организаций по различным программам относятся.

The various programmes available are described below.
Ниже даются описания различных программ, разработанных с этой целью.

Availability of funds from donors for the various programmes.
Наличие средств, выделенных донорами, на проведение различных программ.

The various programmes for Africa are key in that regard.
Основное внимание при этом уделяется различным программам для Африки.

Donor conference to mobilize funds for the various programmes.
Проведение 1 конференции доноров в целях мобилизации средств для различных программ.

The various programmes will be implemented in line with the plan.
Различные программы будут осуществляться в соответствии с этим планом.

There must be a coordinated plan of action regarding the various programmes.
Должен быть в наличии скоординированный план действий по различным программам.

The various programmes will also seek to be mutually reinforcing.
Различные программы будут также направлены на то, чтобы они были взаимоусиливающимися.

Table 13 provides information on how services were distributed among the various programmes.
Распределение этих услуг между различными программами показано в таблице 13.

The various programmes, except for Programme C, can be made without a guide.
Различные программы, кроме программы C, можно пройти без проводника.

The following activities are being carried out under the various programmes.
Ниже приводится более подробное описание мероприятий, проводимых в рамках различных программ.

The various programmes succeeded in attaining the objective of expanding access to ownership for the poor.
Были успешно завершены различные программы для достижения цели расширения доступа бедняков к владению собственности.

Table 11 provides information on how services were distributed among the various programmes.
В таблице 11 представлена информация о распределении услуг между различными программами.

Activities in the various programmes will frequently overlap to provide integrated, innovative responses to SHD issues.
Мероприятия по различным программам будут зачастую совпадать, с тем чтобы обеспечить комплексный, новаторский подход к проблемам УРЛР.

There was a good deal of discussion on the financing of the various programmes.
Много времени в ходе обсуждения было посвящено вопросу о финансировании различных программ.

This paper examines the various programmes in the private and public sectors that are being used to finance technology.
В настоящем докладе анализируются различные программы финансирования технологий, используемые в частном и государственном секторах.

Table 10 provides information on how such services were distributed among the various programmes.
В таблице 10 приводится информация о распределении таких услуг между различными программами.

The Committee notes the various programmes undertaken to assist children in vulnerable situations, including those implemented by missions.
Комитет отмечает различные программы оказания помощи детям, находящимся в уязвимом положении, в том числе осуществляемые миссиями.

UNDP will strengthen its own capacity to undertake the various programmes envisaged.
ПРООН будет укреплять свой собственный потенциал в деле осуществления различных программ, намеченных к реализации.

What has been the impact of the various programmes to increase the economic participation of women implemented by the Supreme Council for Women?
Какова отдача от различных программ Верховного совета по делам женщин по расширению экономического участия женщин?

Her delegation endorsed the changes to the narrative of the various programmes proposed by CPC.
Ее делегация поддерживает предложения КПК о внесении изменений в описание различных программ.

Some speakers said that the various programmes should be harmonized to reflect the changing political situation in the region.
Ряд ораторов отметили, что различные программы должны быть согласованы, с тем чтобы в них нашла свое отражение меняющаяся политическая ситуация в регионе.

The staff of the Centre provides support for the activities of the High Commissioner and the various programmes, procedures and organs of the human rights programme..
Персонал Центра обеспечивает поддержку деятельности Верховного комиссара и различных программ, процедур и органов Программы по правам человека.

The Committee also notes that the various programmes and welfare plans do not constitute a much-needed comprehensive national plan of action for the implementation of the Convention.
Кроме того, Комитет отмечает, что различные программы и планы в области благосостояния не представляют собой крайне необходимого всеобъемлющего плана действий по выполнению Конвенции.

The Maltese proposal concerning the coordination of the various programmes in the area of the environment also deserved attention.
Предложение Мальты о координации различных программ в области окружающей среды также заслуживает внимания.

The various programmes described in the preceding paragraphs indicate the high level of importance given to the teaching of tolerance in India through human rights education.
Различные программы, о которых говорится в предыдущих абзацах, свидетельствуют о том большом значении, которое придается преподаванию терпимости в Индии в рамках образования в области прав человека.

Availability of funds from donors for the various programmes, political will and leadership from the Government.
Доноры выделят средства для реализации различных программ, а со стороны правительства будет наличествовать политическая поля и готовность брать на себя руководящую роль.

The information on output implementation presented under the various programmes and subprogrammes is that referred to in annex I to document A/49/135.
Изложенная информация об осуществлении мероприятий по различным программам и подпрограммам соответствует информации в приложении I к документу А/ 49/ 135.

ECRI recommended coordinating and implementing the various programmes and action plans more effectively and ensuring their funding from the State budget.
ЕКРН рекомендовала обеспечить более эффективную координацию и выполнение различных программ и планов действий и их финансирование из государственного бюджета.