THE WARLORDS на Русском - Русский перевод

• военные бароны
• полевых командиров
• военачальники
• руководители военизированных группировок
• военных руководителей
• лидеры вооруженных формирований
• военных баронов
• полевые командиры
• военным баронам
• руководителей военизированных группировок

Примеры использования The warlords на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's not like the warlords can!
Военачальники не могут этого делать!

The Warlords are jamming the local frequencies.
Полевые командиры глушат местные частоты.

Unless, of course, the warlords chopped them off.
Если, конечно, вояки их не отрубили.

Once this main force of the nationalist forces was defeated, the warlords would retreat.
Когда подошли основные силы Империи, ломбардцы отступили.

Fourthly, the warlords must submit to the primacy of law.
В-четвертых, военные руководители должны подчиниться верховенству права.

So… you need someone to make the warlords a better offer.
Тебе нужен кто-то, чтобы сделать полевым командирам более интересное предложение.

The warlords were repeatedly invited and opted not to participate.
Лидеры группировок, которых неоднократно приглашали, предпочли не участвовать в конференции.

The story of Puzzle Quest is based in the Warlords game universe.
В основе Puzzle Quest лежит эпическая история, основанная на игровой вселенной Warlords.

Most likely the warlords who control the border region.
Скорее всего с полевыми командирами, которые контролирует пограничный район.

They are 10 times stronger in military and economic terms than the warlords.
В военном и экономическом отношении они в десять раз могущественнее<< военных баронов.

Even beyond Somalia, the warlords pose a potential threat.
Руководители военизированных формирований представляют собой потенциальную угрозу даже за пределами Сомали.

Look, I need to know if you can make a deal- Mm-hmm. with the warlords in your country.
Смотрите, мне нужно знать, можете ли вы заключить сделку с полевыми командирами в вашей стране.

The warlords in Afghanistan are warlords because they get their power as drug-lords.
Афганские военачальники находятся у власти только потому, что контролируют наркоторговлю.

The Taliban is regrouping, and the warlords continue to defy Kabul.
Движение<< Талибан>> перестраивается, а полевые командиры продолжают бросать вызов Кабулу.

The warlords keep most everyone out, but, you know, humanitarian groups like us can get in.
Военачальники держат почти всех подальше, но, знаете, гуманитарные группы как наша могут выезжать.

I thought it would be fun if players could deal with the warlords and interact with them.
Я подумал, что было бы интересно, если бы игроки могли разговаривать с военачальниками и заключать с ними соглашения.

Thirdly, the warlords must agree to the complete and verifiable disarmament of their fighters.
В-третьих, руководители военных формирований должны согласиться на полное и поддающееся контролю разоружение своих бойцов.

As a consequence of this act, Somalia became a battle ground for"the warlords" that was instigated externally.
Вследствие этого акта Сомали превратилась в поле брани для<< военных баронов>>, вражда между которыми разжигалась извне.

In Mogadishu the warlords may come directly to the arms market or use specific brokers for their needs.
В Могадишо<< военные бароны>> могут прийти прямо на рынок оружия или использовать для своих нужд конкретных посредников.

His delegation therefore called for a universal condemnation of the warlords who were at the heart of such conflicts.
В этой связи его делегация призывает к всеобщему осуждению полевых командиров, которые являются виновниками таких конфликтов.

Typically, the warlords' relatives negotiate with the arms dealers on prices and delivery of the weapons.
Как правило, цены на оружие и условия его поставки обговариваются между торговцами оружием и родственниками полевых командиров.

The primary mistake, in our view, has been to rely on the warlords and factional forces to provide stability in Afghanistan.
С нашей точки зрения, основная ошибка была в опоре на лидеров вооруженных формирований и силы группировок в обеспечении стабильности Афганистане.

The warlords in the east were unaware that Emperor Xian was still alive as they were isolated by the passes separating Luoyang from the east.
Военачальники на востоке были не уверены в том, что император Сянь- ди все еще жив.

However, the ICU soon realized that the warlords were losing popularity among mainstream Somalis.
Однако СИС вскоре осознал, что военные бароны теряют популярность среди основной части населения Сомали.

The warlords requested MG-3 machine guns, rocket-propelled grenades, flame throwers, howitzers, and police tanks.
Военачальники потребовали в свое распоряжение три пулемета MPG3, ручные противотанковые пулеметов, гаубицы и огнеметы, а также несколько полицейских танков.

Khat as a source of revenue for the warlords who own airstrips and charge landing fees.
Кат как источник дохода для<< военных баронов>>, владеющих взлетно-посадочными полосами и взимающих сборы за посадку.

The warlords are holding the international community hostage because of their own insatiable appetite to assume power at all costs.
Военные бароны держат в заложниках все международное сообщество из-за своего ненасытного стремления любой ценой удержать власть.

Charcoal is exported through the port of Kismaayo and is a source of funds for the warlords in control of the region.
Через порт Кисмайо из страны вывозится уголь, который является источником дохода для<< военных баронов>>, контролирующих этот регион.

And now the troops can't get in because the warlords have been bought off by the junta, and… that is how 50,000 innocent people get killed.
А теперь войска не могут войти, потому что полевые командиры были куплены хунтой, и поэтому 50 тысяч невинных людей будут убиты.

We call upon the Afghan Government to intensify its efforts to disarm, demobilize and reintegrate the warlords and their followers.
Мы призываем афганское правительство активизировать свои усилия по разоружению, демобилизации и реинтеграции военных баронов и их последователей.