THE WISH TO PARTICIPATE на Русском - Русский перевод

• желание участвовать
• желание принять участие
• пожелание участвовать
• пожелала принять участие

Примеры использования The wish to participate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Indeed, the wish to participate had very much come from the General Service staff themselves.
В действительности желание принять участие исходит во многом от самих сотрудников категории общего обслуживания.

The Chairperson replied that a large number of NGOs and States had expressed the wish to participate in the thematic discussion on non-citizens.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отвечает, что значительное число НПО и государств выразили пожелание участвовать в тематической дискуссии по негражданам.

The Organization has consistently expressed the wish to participate in the sessions of the Commission on Sustainable Development, but has not been able to do so because the letters of invitation did not arrive until shortly before the deadline for applying for a United States entry visa.
Организация неизменно выражала желание участвовать в сессиях Комиссии по устойчивому развитию, но не имела возможности присутствовать на ее заседаниях, поскольку приглашения поступали незадолго до окончания срока подачи заявлений на въездные визы в Соединенные Штаты.

The Chairman informed the Committee that the delegation of Peru had expressed the wish to participate as an Observer during the Committee's resumed session.
Председатель информирует членов Комитета, что делегация Перу выразила желание участвовать в его возобновленной сессии в качестве наблюдателя.

Several Arab States expressed the wish to participate in the Jordanian-Egyptian sectoral initiative, with import categories 1, 2 and 3 liberalized in full and category 4 treated in accordance with the horizontal commitments of each State, while committing to article 24, paragraph 4 of the general provisions of the agreement on the liberalization of the trade in services between the Arab States, as follows.
Несколько арабских государств выразили желание участвовать в Иорданско- египетской секторальной инициативе, предусматривающей полную либерализацию категорий импорта 1, 2 и 3 и обращение с категорией 4 в соответствии с горизонтальными обязательствами каждого государства, соблюдая при этом пункт 4 статьи 24 общих положений соглашения о либерализации торговли услугами между следующими арабскими государствами.

The Chairman informed the Committee that the delegation of Peru had expressed the wish to participate as an Observer during the Committee's current session.
Председатель информирует Комитет о том, что делегация Перу выразила пожелание участвовать в качестве наблюдателя в работе данной сессии Комитета.

Decided that, until otherwise decided by the Council, the special arrangement set out in paragraph 15(b) of Council resolution 2006/46 and paragraph(b) above should apply to decision-making with regard to the participation of business sector entities, including the private sector, not accredited to the World Summit on the Information Society that may in the future express the wish to participate in the work of the Commission;
Постановил, что, если только не будет принято решения Совета об ином, специальные положения, изложенные в пункте 15 b резолюции 2006/ 46 Совета и пункте b, выше, применяются к принятию решения относительно участия представителей деловых кругов, в том числе частного сектора, которые не были аккредитованы на Всемирном саммите по информационному обществу, однако которые могут в будущем выразить свое желание принять участие в работе Комиссии;

During the period of the operation of the Employment State Service the wish to participate in paid temporary community work has been expressed by approximately the same number of men and women see the table.
За время работы Государственной службы занятости желание участвовать во временной общественной работе выразило примерно одинаковое число мужчин и женщин см. таблицу.

The Chairman said that the delegations of Argentina, Brazil, Panama, Paraguay and Uruguay had expressed the wish to participate in consideration of the item.
Председатель сообщает, что делегации Аргентины, Бразилии, Панамы, Парагвая и Уругвая выразили желание принять участие в рассмотрении данного вопроса в Комитете.

Requested the secretariat of the Commission to propose to the Council lists of business sector entities, including the private sector, not accredited to the World Summit on the Information Society that have expressed the wish to participate in the work of the Commission, for consideration and approval by the Council in a timely manner, to enable them to participate, on an exceptional basis, in the work of the Commission in accordance with the rules of procedure of the Council;
Просил секретариат Комиссии представить Совету списки представителей деловых кругов, в том числе частного сектора, которые не были аккредитованы на Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества, которые, однако, выразили свое желание принять участие в работе Комиссии для своевременного рассмотрения и утверждения Советом, с тем чтобы они могли принять участие в виде исключения в работе Комиссии в соответствии с правилами процедуры Совета;

At the 1418th meeting, on 13 July, the Chairman informed the Special Committee that the delegation of Sao Tome and Principe, on behalf of the delegations of Angola, Cape Verde, Guinea-Bissau and Mozambique, had expressed the wish to participate in the Committee's consideration of the item.
На 1418- м заседании 13 июля Председатель сообщил Специальному комитету о том, что делегация Сан-Томе и Принсипи от имени делегаций Анголы, Гвинеи-Бисау, Кабо-Верде и Мозамбика заявила о своем желании принять участие в рассмотрении Комитетом этого вопроса.

We would hope that within the new Group of Governmental Experts we would find representatives of States that previously expressed the wish to participate in the Group, but did not have that opportunity during the period from 2004 to 2005.
Надеемся, что в состав новой Группы правительственных экспертов смогут войти представители государств, ранее выражавших желание участвовать в Группе, но не получивших такой возможности в 2004- 2005 годах.

He informed the Committee that the representatives of the Congo, the Sudan and the United Republic of Tanzania had expressed the wish to participate in the debate on the item.
Он сообщает Комитету о том, что представители Конго, Судана и Объединенной Республики Танзании выразили желание принять участие в прениях по данному пункту.

At the same meeting, the Chairman informed the Special Committee that the delegation of Spain had expressed the wish to participate in the Committee's consideration of the question.
На том же заседании Председатель информировал Специальный комитет о том, что делегация Испании пожелала принять участие в рассмотрении Комитетом этого вопроса.

At the 1435th meeting, on 13 July, the Acting Chairman informed the Special Committee that the delegations of the Philippines and Sao Tome and Principe had expressed the wish to participate in the Committee's consideration of the item.
На 1435- м заседании 13 июля исполняющий обязанности Председателя сообщил Специальному комитету, что делегации Филиппин и Сан-Томе и Принсипи выразили желание участвовать в рассмотрении этого пункта Комитетом.

At the 3rd meeting, on 5 June 2007, the Chair informed the Special Committee that the delegation of Spain had expressed the wish to participate in the proceedings of the Special Committee on the question of Gibraltar.
На 3м заседании 5 июня 2007 года Председатель сообщила Специальному комитету о том, что делегация Испании выразила желание участвовать в работе Специального комитета при рассмотрении вопроса о Гибралтаре.

At the 1461st meeting, on 24 July, the Acting Chairman informed the Special Committee that the delegation of Algeria had expressed the wish to participate in the proceedings of the Special Committee.
На 1461- м заседании 24 июля исполняющий обязанности Председателя сообщил Специальному комитету о том, что делегация Алжира выразила пожелание участвовать в работе Специального комитета.

At the same meeting, the Chairman informed the Special Committee that the delegation of Argentina had expressed the wish to participate in the opening meeting of the Committee.
На этом же заседании Председатель сообщил Специальному комитету о том, что делегация Аргентины выразила желание участвовать в первом заседании Комитета.

At the 1406th meeting, the Chairman informed the Special Committee that the delegation of Spain had expressed the wish to participate in the Committee's consideration of the item.
На 1406- м заседании Председатель информировал Специальный комитет о том, что делегация Испании пожелала принять участие в рассмотрении Комитетом этого пункта повестки дня.

At the same meeting, the Chairman informed the Special Committee that the delegation of Argentina had expressed the wish to participate in the Committee's consideration of the item.
На том же заседании Председатель проинформировал Специальный комитет о том, что делегация Аргентины выразила желание принять участие в рассмотрении Комитетом данного пункта.

At the 1408th meeting, on 29 July, the Chairman informed the Committee that the delegation of Argentina had expressed the wish to participate in the Committee's consideration of the item.
На 1408- м заседании 29 июля Председатель проинформировал Комитет о том, что делегация Аргентины выразила желание принять участие в рассмотрении Комитетом данного пункта.

At the 1458th meeting, the Acting Chairman informed the Special Committee that the delegation of Spain had expressed the wish to participate in the Committee's consideration of the question.
На 1458- м заседании исполняющий обязанности Председателя сообщил Специальному комитету о том, что делегация Испании выразила желание принять участие в рассмотрении этого вопроса в Комитете.

At the 1388th meeting, the Acting Chairman informed the Special Committee that the delegation of Vanuatu had expressed the wish to participate in the Committee's consideration of the question.
На 1388- м заседании исполняющий обязанности Председателя проинформировал Специальный комитет о том, что делегация Вануату выразила желание участвовать в рассмотрении Комитетом этого вопроса.

At the 1406th meeting, on 28 July, the Chairman informed the Special Committee that the delegation of Vanuatu had expressed the wish to participate in the Committee's consideration of the item.
На 1406- м заседании 28 июля Председатель информировал членов Специального комитета о том, что делегация Вануату выразила желание принять участие в рассмотрении Комитетом этого пункта повестки дня.

At the 1461st meeting, on 24 July, the Acting Chairman informed the Special Committee that the delegation of Algeria had expressed the wish to participate in the Committee's consideration of the question.
На 1461- м заседании 24 июля исполняющий обязанности Председателя проинформировал Специальный комитет о том, что делегация Алжира выразила желание участвовать при рассмотрении этого вопроса в Комитете.

At the 1443rd meeting, on 11 July, the Acting Chairman informed the Special Committee that the delegation of Spain had expressed the wish to participate in the Special Committee's consideration of the question.
На 1443- м заседании 11 июля исполняющий обязанности Председателя сообщил Специальному комитету о том, что делегация Испании выразила желание принять участие в рассмотрении этого вопроса в Специальном комитете.

At the 1458th meeting, on 23 July, the Acting Chairman informed the Special Committee that the delegation of Sao Tome and Principe had expressed the wish to participate in the Committee's consideration of the item.
На 1458- м заседании 23 июля исполняющий обязанности Председателя сообщил Специальному комитету о том, что делегация Сан-Томе и Принсипи выразила желание участвовать при рассмотрении этого пункта в Комитете.

At the 1474th meeting, on 16 June 1997, the Chairman informed the Special Committee that the delegation of Sao Tome and Principe had expressed the wish to participate in the Special Committee's consideration of the item.
На 1474- м заседании 16 июня 1997 года Председатель сообщил Специальному комитету о том, что делегация Сан-Томе и Принсипи выразила желание участвовать при рассмотрении этого пункта в Специальном комитете.

The Chairman informed the members of the Committee that the delegations of Argentina, Brazil, the Dominican Republic, Paraguay, Peru and Uruguay had expressed the wish to participate in the Committee's consideration of the question.
Председатель сообщает членам Комитета, что делегации Аргентины, Бразилии, Доминиканской Республики, Парагвая, Перу и Уругвая заявили о желании участвовать в рассмотрении Комитетом этого вопроса.

At the 1383rd meeting, on 7 August, the Acting Chairman informed the Special Committee that the delegation of Cape Verde had expressed the wish to participate in the Committee's consideration of the question.
На своем 1383- м заседании 7 августа исполняющий обязанности Председателя информировал членов Специального комитета о том, что делегация Кабо-Верде выразила желание принять участие в рассмотрении Комитетом этого вопроса повестки дня.