THE WORKER'S на Русском - Русский перевод

• работника
• трудящегося
• рабочего
• работников
• трудящихся
• работнику
• рабочих

Примеры использования The worker's на Английском языке и их переводы на Русский язык

Struggle for the worker's rights.
Борьба за права трудящихся.

Management of the employment relationship and the worker's file.
Ведение трудовых отношений и личного дела работника.

The worker's productivity at day 1,2t is t ty, where, 1,2t t are the production shocks.
Производительность работника в течение дня 1, 2t есть t ty, где, 1, 2t t- производственные шоки.

Survivors benefits for the worker's family; and.
Пособие в связи с потерей кормильца для семьи работника;

In one example, coffee is distributed from the drone directly into the worker's mug.
В одном примере кофе раздается из дрона прямо в кружку рабочего.

The account would be provisioned from the worker's salary and by the employer.
Средства на счет поступают из заработной платы работника и перечисляются работодателем.

Shift changes and the worker's education level should not impact consistent, high-quality output.
Пересменки и уровень подготовки работников не должны влиять на стабильно высокое качество продукции.

It guarantees a just remuneration for the worker's services or production.
Оно гарантирует трудящемуся справедливую компенсацию за его услуги или его выработку.

The Worker's Housing Organization(OEK) is carrying out a programme of repairs on the houses of its former beneficiaries; and.
Жилищная организация рабочих( ОЕК) осуществляет программу ремонта домов своих бывших бенефициаров; и.

It is at least equal to the minimum wage established for the worker's category.
Она не должна быть меньше минимального размера, предусмотренного для сотрудников категории специалистов.

Decree on measures for protecting the worker's dignity at work in state administration, Uradni list RS No. 36/2009.
Указ о мерах по защите достоинства работников государственной администрации, Uradni list RS No. 36/ 2009.

The monthly amount of the allowance for each dependant varies according to the worker's earnings.
Ежемесячный размер выплаты на каждого иждивенца варьируется в зависимости от заработной платы трудящегося.

Similarly, sponsorship could be transferred at the worker's request subject to the approval of the Minister or his representative.
Спонсорские права могут быть также переданы по просьбе работника с согласия министра или его представителя.

Article 39 stipulates that"the employment contract shall be concluded in writing, regardless of the worker's nationality.
Статья 39 предусматривает, что" трудовые договоры заключаются в письменной форме, независимо от гражданства работника.

For example, employers of domestic workers often deposit the worker's wages into an account in the employer's name.
Например, работодатели домашней прислуги зачастую перечисляют заработную плату работников на счет работодателя.

The contribution is paid by the worker and the employer equally and amounts to 1 per cent of the worker's income.
Трудящиеся и наниматели платят равные взносы, составляющие 1% от дохода трудящегося.

The right to organize protects the worker's dignity at the place of work, where he usually spends a third of his day.
Право на организацию защищает достоинство трудящихся на рабочем месте, на котором они обычно проводят третью часть суток.

It is very common for the employer's insurance company to argue about whether the worker's injury meets these requirements.
Очень часто для страховой компании работодателя спорить о том, травмы работника отвечает этим требованиям.

The amount of salary paid for the worker's labour is set by agreement between the employer and the employee.
Размеры заработной платы за труд работников устанавливается по соглашению между работодателем и работником..

No labour relationship may limit the exercise of constitutional rights or disregard or diminish the worker's dignity.
Никакие трудовые отношения не могут ограничивать осуществление конституционных прав, принижать или ущемлять достоинство работника.

This is also consistent with the Trade Unions Act, which acknowledges the worker's right to join or withdraw from a trade union voluntarily.
Это также согласуется с Законом о профсоюзах, который признает право рабочих добровольно вступать в профсоюз или выходить из него.

The substitution of monetary compensation for the whole or a part of the annual holiday is not permitted without the worker's agreement.
Замена ежегодного отпуска или его части денежной компенсацией без согласия работника не допускается.

The worker's other, mental and vital consciousness, the beautiful dreams and ideas, have withdrawn to give way to that lone battlefield.
Другое сознание рабочего, ментальное или витальное, прекрасные грезы и идеи, отлетели прочь, чтобы дать дорогу тому единственному полю боя.

The conditions of apprenticeship and vocational training are determined on the basis of the worker's occupational group.
Условия обучения и профессиональной подготовки устанавливаются в зависимости от профессиональной категории работника.

Three elements determine a fair wage: the worker's family, the economic condition of the enterprise, and the economy as a whole.
Три элемента определяют справедливую заработную плату: семья работника, экономическое состояние предприятия и экономика в целом.

Accordingly, if an employer fails to observe the above-mentioned provision, he/she shall be liable to pay compensation which shall be not less than the worker's annual wage.
Соответственно, работодатель, нарушивший данное положение, обязан выплатить работнику компенсацию в размере не менее годового оклада.

It further prohibits the dismissal without just cause or based on the worker's political, religious or ideological opinions.
Кроме того, запрещено увольнение без справедливой причины или основанное на политических, религиозных или идеологических убеждениях работника.

If the worker's injury results in full disability or death, he or his successors are awarded a full injury pension.
В случае полной потери трудоспособности или смерти в результате полученной производственной травмы работнику или его наследникам устанавливается соответствующая полная пенсия.

Measures which concern the recruitment and employment of workers and which apply a criterion concerning the worker's height, weight or physical strength;
Меры, связанные с наймом и трудом работников, в рамках которых предъявляются требования относительно роста, веса или физической силы работников;

Three elements determine a fair wage: The worker's family responsibilities, the economic condition of the enterprise and the economy as a whole.
Заработная плата должна определяться тремя факторами: ответственностью рабочего перед семьей, экономическими условиями предприятия и последствиями для экономики в целом.