THEIR ELECTORATE на Русском - Русский перевод

• свой электорат
• своих избирателей
• своего электората

Примеры использования Their electorate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now the Indians can impress their electorate with having achieved military glory.
В настоящее время индийцы могут впечатлить своих избирателей достижением военной славы.

The deputies made a joint statement at the end of the session, in which they appealed to their electorate.
В конце Пленарного заседания депутаты сделали совместное заявление, в котором обратились к своим избирателям.

Communists are losing their electorate by objective reasons(old men death) and subjective ones discipline collapse at the local level.
Коммунисты год от года теряют свой электорат по объективным( смерть стариков) и субъективным( развал дисциплины на местах) причинам.

Marina Larionova: Orientation of the political leaders on their electorates is not the only reason.
Марина Ларионова: Здесь дело не только в том, что политики вынуждены ориентироваться на поддержку электората.

We have both global institutions and national governments, and it is the latter which have to agree to the taxes being levied and which are accountable to their electorates.
У нас есть как глобальные институты, так и правительства суверенных стран, и именно последние должны давать согласие на взимание налогов и держать ответ перед своим электоратом.

He also stated that officials, using the confidence of their electorate, are trying to manipulate their voters and dictate them which Church is right.
Он также констатировал, что чиновники, используя доверие своих избирателей, пытаются ими манипулировать и диктовать, какая Церковь правильная.

And not for the sake of defeating Putin(it's been clear from the start that this is impossible), but in order to preserve their electorate.
И не ради того, чтобы победить Путина( с самого начала было понятно, что это невозможно), а чтобы сохранить свой электорат.

Regional leaders are playing with fire when they promise to solve their electorates' problems of unemployment, salary arrears, inflation, and social benefits payments.
Когда регионалы повсеместно обещают разрешить проблемы своих избирателей с работой и зарплатой, с ростом цен и выплатой социальных пособий, они играют с огнем.

While there was no authority supervising the use of transferred funds, provincial governments were accountable to their electorates.
Специальный орган по надзору создан не был, однако правительства провинций отчитываются за использование переведенных средств перед своими избирателями.

Democracies must be educated if they are to express themselves competently and their electorates are to reach informed opinions about the great issues at stake.
Демократии должны быть просвещенными, если им нужно выразить себя компетентно, а их избирателям нужно иметь обоснованное мнение по главным вопросам, поставленным на кон.

But their electorate, made up of"the socially discontented layers of the population," values results: these voters believe that the CPRF and Motherland have been unsuccessful in defending their interests.
Однако для их электората, представленного" социально недовольными слоями населения", важен результат: зюгановцы и рогозинцы не смогли отстоять их интересы.

The economic lens has helped governments convince their fellow decision makers, and indeed their electorate, of the necessity for change.
Призма экономики помогла правительствам убедить лица, принимающие решения, да и свой электорат, в необходимости перемен.

If they voted then and generally kept their electorate at the 2007 general local elections, why should they be afraid of an eventual ruling coalition with the PCRM after the 2009 elections?
Если они проголосовали тогда и в большинстве своем сохранили электорат со всеобщих местных выборов 2007 года, зачем же им бояться возможной правящей коалиции с ПКРМ после выборов 2009 года?

This has been counteracted both by the Russian media and Ukrainian politicians who have been feeding on the topics of pro-Soviet expectations and friendship with Russia and who did not want to lose their electorate.
Этому противодействовали как российские СМИ, так и украинские политики, эксплуатировавшие темы просоветских ожиданий и дружбы с Россией, и не желавшие терять электорат.

In order not to lose part of their electorate, some traditional political parties and leaders continue to favour nationalistic rhetoric that is sometimes openly racist and xenophobic.
Чтобы не потерять часть своего электората, некоторые традиционные политические партии и лидеры продолжают отдавать предпочтение националистической риторике, которая иногда носит откровенно расистский и ксенофобский характер.

If an appeal is made now to increase their contributions to fulfil the obligations of a human rights programme, it may not be difficult for those DAC countries to get approval from their electorate.
Если обратиться с призывом об увеличении их взносов для выполнения обязательств правозащитной программы, эти страны- члены КСР вряд ли встретятся с трудностями в получении одобрения со стороны своего электората.

It is very important that parliamentarians also make their electorates aware of the motives underlying the pursuit of these development goals, which can be a surprisingly difficult task in the wealthy countries.
Крайне важно, чтобы парламентарии также информировали свой электорат о причинах, в силу которых были заявлены эти цели в области развития, достижение которых в наиболее обеспеченных странах может оказаться сложной задачей.

As for the new draft Election Law, he was convinced that it would substantially improve the democratic process in the country as it increased the accountability of politicians to their electorate.
Что касается нового проекта закона о выборах, то он выразил уверенность в том, что этот закон позволит существенно улучшить процесс развития демократии в стране, поскольку повысит отчетность политиков перед своими избирателями.

These leaders are echoing their electorate, which also gives them the opportunity to find a scapegoat for the consequences of the difficulties they are experiencing in finding an immediate solution to the country's socio.
Эти руководители вторят своему электорату, тем более что это дает им возможность сваливать на" козла отпущения" последствия трудностей, препятствующих немедленному решению социально-экономических проблем, стоящих перед страной;

Nadezhdin did not resist the temptation to take a shot at his political opponents either:"Voting on December 14 would only be advantageous for the Communists- you see, their electorate comes out to the polling stations in any kind of condition.".
Не удержался Надеждин и от камешка в огород политических оппонентов:" Голосование 14 декабря будет выгодно только коммунистам, ведь их электорат придет к урнам в любом состоянии".

Regional leaders are playing with fire when they promise to solve their electorates' problems of unemployment, salary arrears, inflation, and social benefits payments:"The term of the electorate's credit of trust is short, and the crisis is so deep that it will be impossible to get out of it by sheer acts of will, even on the part of experienced economists.".
Когда регионалы повсеместно обещают разрешить проблемы своих избирателей с работой и зарплатой, с ростом цен и выплатой социальных пособий, они играют с огнем:" кредит избирательского доверия краткосрочен, а кризис столь глубок, что одними волевыми усилиями пусть даже очень крепких хозяйственников, из него не выбраться".

Alexei Podberyozkin, leader of Spiritual Heritage Foundation, assumed that the CPRF simply fears competition and is trying, by making such statements, to disintegrate already developed patriotic blocs and steal their electorate.
А лидер" Духовного наследия" Алексей Подберезкин предположил, что КПРФ просто-напросто опасается конкуренции и своими заявлениями стремится развалить уже возникшие патриотические блоки и использовать их электорат.

The Governments of developed countries must make a far greater effort to convince their electorates and special interest groups of the ultimate benefits to be derived from assisting developing countries.
Правительства развитых стран должны предпринимать гораздо больше усилий, для того чтобы убедить своих избирателей и конкретные заинтересованные круги в том, что, в конечном итоге, оказание помощи развивающимся странам будет служить интересам всех.

It is commonly thought of as a process with regular periodic, free and competitive elections to decide on policies directly or indirectly through chosen representatives that must be accountable to their electorate.
Обычно ее представляют себе как процесс, предусматривающий регулярное проведение периодических свободных и альтернативных выборов в целях обеспечения прямого или косвенного участия в принятии политических решений через избранных представителей, которые должны быть подотчетны перед своим электоратом.

Politicians from both Masisi and Walikale territories sought to maximize the registration of their electorate in order to increase the overall number of seats for their territories in the National and Provincial Assemblies.
Политики с территорий Масиси и Валикале стремились добиться максимального уровня регистрации избирателей, чтобы увеличить общее количество мест их территорий в Национальной и провинциальных ассамблеях.

By linking foreigners and insecurity, the extreme right encourages traditionally democratic parties, particularly those on the right, to incorporate this security-oriented and intolerant discourse in their platforms for fear of losing part of their electorate.
С одной стороны, установление крайне правыми силами связи между иностранцами и отсутствием безопасности побуждает традиционно демократические партии, в частности правого толка, включать в свои программы положения, касающиеся безопасности и нетерпимости, изза опасений потерять часть своего электората.

Parliaments can play an important role in ensuring buy-in for these inevitable transformations by explaining to their electorates the need for urgent action to address climate change and developing the policy incentives required to combat it.
Парламенты могут сыграть важную роль в обеспечении того, чтобы страны пошли на эти неизбежные перемены, посредством объяснения своим избирателям причин необходимости принятия срочных мер для решения проблемы изменения климата и разработки стратегических стимулов для борьбы с этим явлением.

Rearrange their sitting hours(e.g., by establishing compressed sitting weeks, creating schedules that start early, avoiding late voting, and aligning sitting times with the school calendar) so that parliamentarians can return to their electorates and spend more time with their families.
Пересмотреть график заседаний( например, установить более плотное расписание работы на неделях, когда проводятся заседания: начинать работу рано, избегать поздних голосований и согласовывать периоды заседаний с циклами учебного года), чтобы парламентарии могли вернуться к работе со своим электоратом и проводить больше времени с семьей;

When analyzing women's participation at the National Parliament- Milli Mejlis- we can say that the number of women representing their electorate at the National Parliament have increased compared to the first parliamentary elections in 1992 when Azerbaijan just gained independence from the Soviet Union.
Анализируя участие женщин в национальном парламенте-- Милли Меджлисе-- можно сказать, что по сравнению с первыми парламентскими выборами в 1992 году, когда Азербайджан только получил независимость от Советского Союза, число женщин, представляющих свой электорат в национальном парламенте, увеличилось.

Citizens have a right to be given greater opportunity to participate in the conduct of public affairs, particularly by general consultations through referendums on issues, not merely by voting for individuals whose loyalties are not always with their electorates but, more often than not, with the rich sponsors who finance their political campaigns.
Граждане имеют право на получение более широких возможностей участия в общественных делях, в частности в рамках общих консультаций в ходе референдумов по тем или иным вопросам, а не путем голосования за тех лиц, которые лояльны не своему электорату, а зачастую состоятельным спонсорам, финансирующим их политические кампании.