THEIR INSTITUTIONAL на Русском - Русский перевод

• их институционального
• их организационного
• их институциональных
• их институциональной
• их институциональные
• их организационных
• их организационной
• их организационный
• их учрежденческого

Примеры использования Their institutional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their raison d'être is submerged in their institutional history.
Смысл существования этих организаций теряется в их институциональной истории.

Continue to strengthen their institutional capacity to mobilize both domestic and external resources;
Продолжать укреплять свой организационный потенциал мобилизации внутренних и внешних ресурсов;

It remains critical to retain their experience and their institutional knowledge.
По-прежнему крайне важно сохранить их опыт и их институциональные знания.

Help developing countries improve their institutional capacity to coordinate policy interventions at the macro- and microeconomic levels.
Оказывать помощь развивающимся странам в укреплении их институционального потенциала в области координации мер политики на макро- и микроэкономическом уровнях.

However, any voluntary scheme would be compatible with their institutional regulations.
Вместе с тем любые добровольные схемы вполне согласуются с их институциональными нормами.

To build and strengthen their institutional and enterprise-level capacities to improve the quality and productivity of industrial production and expand supply capacity.
В создании и укреплении их организационного потенциала и потенциала на уровне предприя- тий в целях повышения качества и производи- тельности в сфере промышленного производ- ства и расширения возможностей сбыта.

FIX initially addressed information between broker-dealers and their institutional clients.
В начале протокол служил только для обмена данными между брокерами- дилерами и их институциональными клиентами.

For joint bodies to be effective, their institutional and human capacities are crucial.
Ключевым фактором эффективности совместных органов является их институциональный и человеческий потенциал.

His delegation therefore supported the mobilization of new resources to strengthen their institutional capacities.
Поэтому Нигерия выступает за мобилизацию дополнительных ресурсов в целях укрепления их организационного потенциала.

The appropriate design of competition policy and law and their institutional framework in developing countries and economies in transition.
Надлежащая разработка законодательства и политики в области конкуренции и их институциональные основы в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

Support is being provided to key transitional and governance institutions to build their institutional capacity.
Оказывается помощь основным переходным учреждениям и учреждениям системы управления в целях укрепления их институционального потенциала.

ECLAC has been working with member countries to strengthen their institutional capacity to adequately manage free trade agreements.5.
ЭКЛАК работает вместе со своими странами- членами над укреплением их институционального потенциала, необходимого для обеспечения адекватного подхода к договоренностям о свободной торговле.

As a consequence of the transition, subnational authorities have faced a special need to build their institutional capacity.
В переходный период субнациональные органы власти столкнулись с особой необходимостью укреплять их организационный потенциал.

There was also a need for assistance in strengthening their institutional and negotiating capacities and human resources.
Существует также необходимость в содействии укреплению их институционального и переговорного потенциала, а также людских ресурсов.

Accordingly, one of the priorities of UNDCP in Africa has been to support Governments in the establishment or strengthening of their institutional capabilities.
Соответственно одна из первоочередных задач ЮНДКП в Африке заключается в оказании правительствам поддержки в создании или укреплении их институционального потенциала.

Women's organizations must be strengthened by building up their institutional capacity and involving them more deeply in developing and implementing assistance programmes;
Оказывать содействие женским организациям путем укрепления их организационного потенциала и более широкого привлечения их к разработке и осуществлению программ поддержки;

Strengthen statistical systems of the Phare countries in terms of their institutional capacities.
Укрепить статистические системы стран- участниц программы Рhаrе с точки зрения их институционального потенциала.

Assist LDCs in strengthening their institutional capacity through enhanced participation of local enterprises in the transfer of knowledge, in the transfer, adaptation and development of technology;
Оказать помощь НРС в укреплении их организационного потенциала через расширение участия местных предпринимателей в передаче знаний, передаче, адаптации и совершенствовании технологии;

The organizations were in turn seeking to improve their institutional capacity to respond.
В свою очередь эти организации стремятся повысить свой институциональный потенциал для удовлетворения этих потребностей.

UNCTAD could help developing countries build their institutional capacity to reap benefits from global trade and investment, thereby supporting their development and poverty reduction efforts.
ЮНКТАД могла бы помочь развивающимся странам в укреплении их институционального потенциала для получения выгод от глобальной торговли и инвестиций и тем самым поддержать их усилия в области развития и сокращения масштабов нищеты.

A large number of countries have therefore taken legislative measures to increase their institutional capacities to address the issues of the Summit.
В связи с этим большое число стран приняло законодательные меры по наращиванию их институционального потенциала по решению вопросов, рассматривавшихся на Встрече на высшем уровне.

Their institutional mechanisms for the advancement of women participated in the design of public policies with cooperation from international and regional organizations, civil society and community organizations.
Их институциональные механизмы для улучшения положения женщин принимают участие в разработке государственной политики в сотрудничестве с международными и региональными организациями, гражданским обществом и общинными организациями.

Several delegates thanked UNCTAD and other donors for providing technical assistance to developing countries to improve their institutional enforcement capacities.
Несколько делегатов поблагодарили ЮНКТАД и других доноров за техническую помощь развивающимся странам в укреплении их организационного потенциала по обеспечению исполнения законодательства.

ESCWA will support member countries in improving their institutional set-up and legal framework for official statistics in line with the Fundamental Principles of Official Statistics.
ЭСКЗА будет оказывать странам- членам поддержку в укреплении их институциональных механизмов и правовой базы в области официальной статистики в соответствии с основополагающими принципами официальной статистики.

The small island developing States must benefit from the transfer of technology and assistance in strengthening their institutional capacities and developing their human resources.
Крайне необходимо, чтобы малые островные развивающиеся государства извлекали выгоду из передачи технологии и чтобы им оказывалась помощь в укреплении их организационного потенциала и в повышении квалификации их людских ресурсов.

However, LDCs needed assistance to improve their institutional and structural capacities to attract productive investments, and their SMEs needed training to better face the challenges of globalization.
Однако НРС нуждаются в помощи в деле расширения их институциональных и структурных возможностей для привлечения производительных инвестиций, а их МСП необходимо содействие в профессиональной подготовке для более эффективного решения проблем глобализации.

Under the Implementation Review Mechanism, this involves a peer review of anti-corruption laws, regulations and measures in relation to the articles of the Convention, and their institutional functionality.
В рамках Механизма обзора хода осуществления эта работа будет предполагать проведение коллегиального обзора антикоррупционного законодательства, правил и мер в связи со статьями Конвенции и их институциональной функциональности.

No studies have been devoted to political parties and women's participation in their institutional and leadership structures, and no detailed statistics are available.
Исследований, посвященных политическим партиям и представительству женщин в их институциональных и руководящих структурах, не проводилось, и подробных статистических данных на этот счет не имеется.

That first step involves a systematic assessment of laws, regulations, measures or agreements and arrangements in relation to the articles of the Convention under review and their institutional functionality.
Этот первый этап предусматривает, в частности, систематический анализ законодательства, правил, мер или соглашений и договоренностей в отношении статей Конвенции, по которым проводится обзор, и их институциональной функциональности.

Some delegations urged that member countries consider enhancing their institutional support to the Centre along the lines recommended by the APCTT Governing Council at its sixth session.
Некоторые делегации настоятельно призвали страны- члены рассмотреть вопрос об увеличении их институциональной поддержки Центру в соответствии с рекомендациями его Совета управляющих, высказанными на его шестой сессии.