THEIR LEGITIMACY на Русском - Русский перевод

• их легитимность
• их законности
• их законного характера
• их легитимности
• их законность
• их правомерности

Примеры использования Their legitimacy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Under what conditions do such absolute principles lose their legitimacy?
В каких обстоятельствах такие абсолютные принципы лишаются своей легитимности?

Their legitimacy is derived from the shared values that bind participants together.
Их законность вытекает из коллективных ценностей, которые связывают участников.

Under those circumstances, official institutions lost their legitimacy and authority.
В этих условиях официальные учреждения теряют свою легитимность и авторитет.

International institutions cannot retain their legitimacy if they do not adapt to changing times and the new configuration of the international community.
Международные учреждения не способны сохранять свою легитимность, если они не адаптируются к переменам эпохи и к новой структуре международного сообщества.

The broker is quite transparent regarding its terms and policies which certainly adds to their legitimacy.
Брокер достаточно прозрачна относительно его условий и политики, которые, безусловно, добавляет к их легитимности.

Elections alone will not solve the problem, since their legitimacy would be seriously compromised.
Выборы сами по себе не решат эту проблему, поскольку их легитимность будет серьезно подорвана.

The system for the recognition of the customary authorities shall be determined with a view to guaranteeing their legitimacy.
Будет уточнен порядок юридического признания автохтонных органов с целью гарантировать их легитимность.

There is no question of their drawing their legitimacy from any regional mandate whatever.
Не может быть речи о том, чтобы законность их действий основывалась на каком бы то ни было региональном мандате.

The continued viability of United Nations peace operations ultimately rests on the preservation of their legitimacy.
Сохранение жизнеспособности операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в конечном итоге зависит от сохранения их законного характера.

It is time that values like fairness and equity asserted their legitimacy in the ethically neutral world of globalization and liberalization.”.
Пришло время для того, чтобы такие ценности, как справедливость и равенство, гарантировали их легитимность в морально беспристрастном мире глобализации и либерализации.

We all know that the greatest strength of the United Nations in general and the Security Council in particular is their legitimacy.
Все мы знаем о том, что величайшим достоинством Организации Объединенных Наций в целом и Совета Безопасности в частности является их легитимность.

Nevertheless, if targeted sanctions are not properly designed and implemented, their legitimacy can be compromised and their usefulness questioned.
Тем не менее, если целенаправленные санкции не будут разработаны и применены надлежащим образом, их легитимность может быть ослаблена, а их полезность поставлена под сомнение.

It sets up political relationships, their legitimacy and more appropriate ways to promote the participation of the people to the creation and the management of their institutions;
Устанавливает политические отношения, их законность и более подходящие формы, способствующие участию народов в формировании и в управлении своими учреждениями;

It is the absence of any Shariah norms on an adult Muslim, until their legitimacy is established.
Презумпция изначального отсутствия- это отсутствие возложения любых шариатских норм на совершеннолетнего мусульманина, до тех пор пока не будет установлена их законность.

It sets up political relationships, establishes their legitimacy and the most best ways of promoting the participation of peoples in the creation and the management of their institutions;
Устанавливает политические отношения, их законность и более подходящие формы, способствующие участию народов в формировании и в управлении своими учреждениями;

To do otherwise is to be an enabler, a Mafia wife, with the true devils of extremism that draw their legitimacy from the billions of their fellow travelers.
В противном случае вы бы были, пособником, женой мафии, с настоящими демонами экстремизма, которые черпают их легитимность из миллиардов их попутчиков.

More transparency and stronger involvement by States will make a significant contribution to the effective implementation of the Council's decisions, as well as to their legitimacy.
Повышение транспарентности и более активное участие государств внесут существенный вклад в эффективное осуществление решений Совета, а также в обеспечение их легитимности.

The people affected should participate in the decision-making processes, thus enhancing their legitimacy, transparency, accountability and ownership.
Люди, которых все это затрагивает, должны участвовать в процессах принятия решений, повышая тем самым их легитимность, транспарентность, подотчетность и заинтересованное участие всех сторон.

The main condition is that any institution, regardless of its organizational form, shall issue certificates of education of the state standard: it guarantees their legitimacy.
Главное условие- любое учреждение, независимо от его организационной формы, должно выдавать документы об образовании государственного образца: это гарантирует их легитимность.

These institutions establish themselves and their legitimacy, make community connections, and particularly take steps to found relationships outside of the traditional"activist bubble.
Эти учреждения создают сами себя и сами утверждают свою легитимность, создают связи с общественностью, и в особенности предпринимают шаги, чтобы найти связи вне активисткой среды.

That information was crucial if Member States were to improve their participation in the governance of the funds, and hence their legitimacy and efficiency.
Эта информация имеет ключевое значение для того, чтобы государства- члены могли расширить свое участие в управлении фондами и тем самым повысить их легитимность и эффективность.

The fact that doctors can legally prescribe this peptide helps HRT clinics further their legitimacy and also offer a viable and more cost effective solution to prescribing exogenous HGH.
Факт что доктора могут законно предписать этого клиники помощи ХРТ пептида дальше их легитимность и также предложить жизнеспособное и более рентабельное решение к предписывать экзогенное ХГХ.

Not only has the Palestinian leadership failed to take even minimal steps to fight terror, but it has also encouraged, financed and supported such attacks and defended their legitimacy.
Палестинское руководство не только не предпринимает даже малейших шагов для борьбы с террором, но и поощряет, финансирует и поддерживает такие нападения и отстаивает их легитимность.

The perceived impartiality of peacekeeping operations was crucial to their legitimacy in the field, the security of their staff and their long-term effectiveness.
Предполагаемая беспристрастность операций по поддержанию мира имеет решающее значение для их легитимности на практике, безопасности их сотрудников и их долгосрочной эффективности.

There was general consensus that the guidelines should be anchored to the existing legally binding human rights instruments as this would enhance their legitimacy.
Был достигнут общий консенсус в отношении того, что руководящие принципы должны быть привязаны к уже существующим имеющим обязательную силу документам по правам человека, так как это позволило бы повысить их легитимность.

Statutory regulation of legal relations between people is intended to ensure their legitimacy and justice, to protect people from misconduct and abuse of their rights.
Особое правовое регулирование юридических взаимоотношений между гражданами имеет своей целью обеспечить их законность и справедливость, защитить участников от неправомерных действий и посягательств на права.

The expert group agreed that it was useful to relate the conceptual framework to the legal analysis of specific cases of the imposition of coercive economic measures in order to determine their legitimacy.
Группа экспертов пришла к выводу о целесообразности увязки концептуальной основы с правовым анализом конкретных случаев принятия экономических мер принуждения в целях определения их законности.

The novelty of their status, lingering questions about their legitimacy and conflicting political loyalties have led to friction with many of the municipalities.
Новизна их статуса, нерешенность вопросов относительно их законности и приверженность различным политическим течениям стали причиной того, что со многими муниципалитетами у этих ассамблей возникли разногласия.

Fifthly, in addition to strengthening the efficiency of institutions, the terms of reference must also seek to strengthen their legitimacy, transparency and accountability.
В-пятых, помимо повышения эффективности институтов в сфере полномочий также необходимо учитывать аспект укрепления их законности, повышения транспарентности и подотчетности.

The principles and other foundations of our present international order derive their legitimacy and strength from the tenets of the United Nations Charter, which are inherent in international legality.
Принципы и другие устои нашего современного международного порядка проистекают из их законности и силы, основанной на догматах Устава Организации Объединенных Наций, которые являются неотъемлемой чертой международной законности..