THEIR MEMBER на Русском - Русский перевод

• их членами
• их членов

Примеры использования Their member на Английском языке и их переводы на Русский язык

Where can I find their member lists?
Где я могу найти списки их членов?

Most of these RECs form the"pillars" of AEC, many of which also have an overlap in some of their member states.
Большинство из РЭС входят в AЭC, многие из которых также имеют перекрытия в членстве своих государств в других блоках.

A list of the national delegations and their member can be found on the Congress site.
Список национальных делегаций и их членов может быть найден на сайте Конгресса.

Respond to requests for technical assistance from other regional commissions or their member countries.
Реагирование на просьбы других региональных комиссий и стран, являющихся их членами, об оказании технической помощи.

Promote in their member States accession to the Vienna Conventions and other transport safety conventions and agreements developed by UNECE;
Стимулировать заинтересованность государств, являющихся их членами, в присоединении к Венским конвенциям и другим конвенциям и соглашениям по безопасности на транспорте, разработанным ЕЭК;

Second-tier federations offer services to their member co-ops.
Такие федерации( ассоциации) предлагают услуги для своих членов- кооперативов.

Both KSSH and BSPSH, as well as their member organizations, have established extensive international relations with trade union organizations in Europe and in other countries.
Как КПСА, так и СНПСА, а также организации, являющиеся их членами, установили широкие международные отношения с профсоюзными организациями в Европе и в других странах.

Replies to requests for technical assistance from other regional commissions or their member countries.
Направление ответов на просьбы других региональных комиссий и государств, являющихся их членами, об оказании технической помощи.

Free Spin Casino value their member and players and offers access 24/7 to knowledgeable and friendly Casino Hosts who can assist you with any“Spin” questions.
Бесплатный спин казино значение своих членов и игроков и предлагает доступ 24/ 7, чтобы знающие и дружелюбные хозяева казино, которые могут помочь Вам с любой и ldquo; Отжим» из вопросов.

Regional economic integration organizations typically derive their powers from their member States.
Региональные организации экономической интеграции, как правило, наделяются полномочиями государствами, являющимися их членами.

These organizations support their member in their own business, including improving their competitiveness, assisting in commercial dispute settlement, providing consultative production and market information.
Эти организации поддерживают своих членов в хозяйственной деятельности, в том числе повышая их конкурентоспособность, помогая урегулировать торговые споры и предоставляя консультативную информацию о производстве и рынках.

The decisions of interdepartmental bodies established by order of the Cabinet of Ministers are binding on their member agencies.
Решения, принимаемые межведомственными органами, созданными распоряжением Кабинета министров, обязательны для исполнения государственных органов, входящих в их состав.

These organizations, while enjoying the political support of their member countries, lack the infrastructure and capacity to implement many of their projects, relying on, inter alia, ECE for technical inputs and support.
Хотя эти организации и пользуются политической поддержкой стран- членов, они не располагают достаточно развитой инфраструктурой и потенциалом для осуществления многих из своих проектов, полагаясь, в частности, на ЕЭК в вопросах технических ресурсов и поддержки.

Output expected by the end of 2011: Respond to requests for technical assistance from other regional commissions or their member countries.
Результат, ожидаемый к концу 2011 года: Реагирование на просьбы других региональных комиссий и государств, являющихся их членами, об оказании технической помощи.

To call upon the space-related organizations, through their member States, intergovernmental and non-governmental organizations and other relevant entities and the private sector to carry out space activities that can support sustainable development;
Призвать организации, занимающиеся космической деятельностью, через государства, являющиеся их членами, межправительственные и неправительственные организации и другие соот- ветствующие организации, а также частный сектор осуществлять космическую деятельность, которая может содействовать целям устойчивого развития;

France considers that all regional groups without exception are entitled to fair representation in the Organizational Committee by their member States.
Франция считает, что все без исключения региональные группы имеют право на справедливое представительство государствами из их состава в Организационном комитете.

For this to occur, it is incumbent upon States to take action within their member organizations to ensure that the cooperation required to establish a clearing-house mechanism, as well as to implement other aspects of the Global Programme of Action, are accorded high priority within those institutions.
Для этого необходимо, чтобы государства действовали в рамках организаций, членами которых они являются, с тем чтобы обеспечить необходимое сотрудничество для создания механизма" клиринг- хауза", а также обеспечить приоритетное выполнение других аспектов Глобальной программы действий в рамках этих институтов.

Representatives of OIML and CENELEC reported on systems they were using to monitor the transposition of their recommendations/standards in their member States.
Представители МОЗМ и ЕКСЭТ представили информацию об используемых ими системах наблюдения за транспонированием их рекомендаций/ стандартов в государствах, являющихся их членами.

Also invites non-governmental international organizations specialized in the rail sector to encourage their member rail companies to do the same in the area of their competence;
Просит также неправительственные международные организации, занимающиеся вопросами железнодорожного сектора, рекомендовать железнодорожным компаниям, которые являются их членами, предпринимать аналогичные усилия в области их компетенции;

There was general agreement on the paramount need for ensuring consistency between declarations made by regional economic integration organizations and declarations made by their member States.
По общему мнению, чрезвычайно важное значение имеет обеспечение согласованности между заявлениями, представляемыми региональными организациями экономической интеграции, и заявлениями, которые делают государства, являющиеся их членами.

Potential partners for project co-financing The Albanian Bank Association stated that they expected several of their member banks to be interested in co-financing projects with the Fund.
Возможные партнеры для со- финансирования проектов Албанская Банковская Ассоциация заявила, что некоторые банки, являющиеся ее членами, могут быть заинтересованы в со- финансировании проектов совместно с Фондом.

The Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to further enhance the work of United Nations system coordination bodies in order to improve the effectiveness of programme delivery and organizational performance of their member organizations.
Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря продолжать совершенствовать работу координационных органов системы Организации Объединенных Наций в целях повышения эффективности осуществления программ и результативности работы организаций, являющихся их членами.

Europeana Libraries is the first opportunity that these three organisations have used to work together over one very strong commonality, and that is that their member institutions all have content that is valuable research material and all want to make their content accessible and usable for the research community.
Europeana Libraries-- это первая возможность, которую использовали эти три организации, чтобы работать вместе над одной сильной общностью, и это то, что все их члены имеют содержание, которое является ценным исследовательским материалом, и хотят создать свое содержание, доступное и используемое исследовательскими сообществами.

The Committee for Programme and Coordination recognized the importance of the United Nations coordination bodies and recommended that the General Assembly request the Secretary-General to further enhance their work in order to improve the effectiveness of programme delivery and organizational performance of their member organizations.
Комитет по программе и координации признал важность деятельности координационных органов Организации Объединенных Наций и рекомендовал Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря добиться дальнейшего укрепления работы этих органов в целях повышения эффективности исполнения программ и результативности работы организаций, являющихся их членами.

Such a modernization process would require a regular cooperation mechanism(for example, a joint working group), where all River Commissions and their member States could participate on the equal footing;
Такой процесс модернизации потребует создания постоянного механизма сотрудничества( например, совместной рабочей группы), в работе которого все речные комиссии и государства, являющиеся их членами, могли бы участвовать на паритетных началах;

Invite the Steering Committees of the TEM and TER Projects and UNECE secretariat to explore practical ways ensuring operational interaction of the TEM and TER Projects with EATL for developing joint activities, elaborating studies and organizing joint events and initiatives aimed at promoting common objectives for the benefit of the projects and their member counties.
Предложить Руководящим Комитетам проектов ТЕА и ТЕЖ и секретариату ЕЭК ООН изучить практические пути обеспечения операционного взаимодействия проектов ТЕА и ТЕЖ и ЕАТС в целях разработки совместных действий, подготовки исследований и организации совместных мероприятий и инициатив, направленных на продвижение общих целей в интересах проектов и стран- их членов.

In addition, regional organizations promote investment into their region, taking into account the differing levels of development of their member states, and they promote outward investment to other regions.
Помимо этого, региональные организации осуществляют деятельность по привлечению инвестиций в соответствующие регионы, принимая во внимание разные уровни развития государств, являющихся их членами, и поощряют вывоз инвестиций в другие регионы.

It was noted that, at the current stage, most international organizations did not have the power to enact legally binding rules having a direct effect on private contracts, since that function typically required the exercise of certain attributes of state sovereignty that only few regional economic integration organizations had received from their member States.
Отмечалось, что в настоящее время большинство международных организаций не обладают полномочиями принимать обязательные для исполнения правовые нормы, оказывающие непосредственное влияние на частные договоры, поскольку эта функция, как правило, требует наличия определенных атрибутов государственного суверенитета, которыми лишь немногие региональные организации экономической интеграции были наделены государствами, являющимися их членами.

Encourage and assist, as appropriate, international, regional and subregional organizations in developing assistance programmes to address the capacity needs of their member States in all the areas covered by Council resolution 1373(2001);
Поощрять и в соответствующих случаях поддерживать международные, региональные и субрегиональные организации в разработке программ помощи для удовлетворения потребностей укрепления потенциала государств, являющихся их членами, во всех областях, охваченных резолюцией 1373( 2001) Совета;

The Federation of Trade Unions, the Confederation of Free Trade Unions and the Confederation of Labour have the organizational structure and sufficient powers to protect workers' rights; they maintain relations with State agencies and voluntary and other organizations, including overseas ones, to defend workers' interests; and they furnish practical assistance and advice to their member associations.
Федерация профсоюзов Республики Казахстан, Конфедерация свободных профсоюзов, Конфедерация труда Казахстана представляют собой организованную структуру и имеют достаточные полномочия для защиты прав работников, осуществляют представительство в государственных органах, общественных и иных организациях, в том числе зарубежных, в интересах работников, оказывают практическую и консультативную помощь членам своих объединений.