THEIR OWN DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• свое собственное развитие
• свое развитие
• собственной разработки
• своего собственного развития
• своего развития
• своем собственном развитии
• своем развитии
• своему собственному развитию

Примеры использования Their own development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Countries had primary responsibility for their own development.
Страны несут главную ответственность за свое собственное развитие.

Instead, they need to drive their own development and create new sources of economic growth from within the region.
А поэтому им необходимо стимулировать свое собственное развитие и находить новые источники экономического роста в самом регионе.

Ultimately, Governments are responsible for their own development.
В конечном итоге правительства несут ответственность за собственное развитие.

While developing countries were responsible for their own development, it was crucial to foster an enabling international environment.
Хотя развивающиеся страны сами отвечают за свое развитие, важно стимулировать формирование благоприятной международной среды.

Recognize the right of children to be active participants in their own development.
Признание права детей на активное участие в собственном развитии.

LDCs must be responsible for their own development, otherwise the concept of people-centred development would be undermined.
НРС должны нести ответственность за свое развитие, в противном случае концепция развития, ориентированного на человека, будет подорвана.

We believe that developing countries should drive their own development.
Мы считаем, что развивающиеся страны должны сами руководить процессом своего развития.

Nonetheless, the people of Africa are responsible for their own development, as the New Partnership for Africa's Development has affirmed.
Тем не менее народы Африки отвечают за свое собственное развитие, как подтвердило Новое партнерство в интересах развития Африки.

Moreover, indigenous peoples themselves must have input in their own development.
Кроме того, сами коренные народы должны вносить вклад в собственное развитие.

Although States were in charge of their own development, the principle of common but differentiated responsibilities must be applied to climate change.
Хотя государства сами отвечают за свое развитие, в вопросах изменения климата должен применяться принцип общей, но дифференцированной ответственности.

Developing countries must take responsibility for their own development.
Развивающиеся страны должны взять на себя ответственность за свое собственное развитие.

States need to have the political space to decide on their own development, and strategies need to be discussed democratically, approved and monitored.
Государствам необходимо иметь политический простор для принятия решений в отношении своего собственного развития и необходимо демократически обсуждать, утверждать и контролировать стратегии.

Composing it, the company is based on market research and their own development.
Составляя его, компания опирается на исследования рынка и собственные разработки.

While LDCs had primary responsibility for their own development, they could not achieve their goals without a favourable external environment and strong international support.
Хотя НРС сами несут главную ответственность за свое развитие, они не могут достичь поставленных целей без благоприятной внешней среды и мощной международной поддержки.

Indigenous peoples' right to exercise control over their own development(art. 7);
Право коренных народов осуществлять контроль за собственным развитием( статья 7);

The programme treats them as promoters of their own development, by providing funding for productive projects, together with the monitoring and assistance they need.
При этом женщины сами должны проявлять инициативу в плане своего развития, и для этого их производственные проекты обеспечиваются финансированием, а сами они- необходимой помощью и поддержкой.

These challenges have inhibited the ability of our countries to finance their own development.
Эти проблемы мешают нашим странам финансировать наше собственное развитие.

Promoting effective governance and the participation of poor communities in their own development: This is an essential requirement for the delivery of the Millennium Development Goals.
Содействие эффективному управлению и участию бедных общин в своем собственном развитии: это одно из основных требований для достижения целей развития тысячелетия.

Indeed, developing countries must bear the primary responsibility for their own development.
Несомненно, развивающиеся страны должны нести основную ответственность за свое развитие.

To provide students with a documented means of assessing, reflecting upon, and clarifying their own development and ministry preparation beyond what has traditionally been measured in academic coursework.
Предоставить студенту документальные средства для оценки, размышления и ясного осознания своего развития и подготовки к служению сверх того, что обычно оценивается в академическом образовании.

In-kind resources are the non-financial contributions of communities to their own development.
Ресурсы натурой представляют собой нефинансовый вклад обществ в свое собственное развитие.

While individual States bear the primary responsibility for their own development, the United Nations, according to the Charter, promotes solutions to international social, economic and related problems.
В то время, когда отдельные государства несут основную ответственность за свое собственное развитие, Организация Объединенных Наций, согласно Уставу, содействует решению международных социальных, экономических и смежных проблем.

It must create a virtuous circle in which they fostered their own development.
Оно должно создать<< спираль удачи>>, которая поможет им способствовать собственному развитию.

Because Member States have primary responsibility for their own development, United Nations development activities are carried out in close collaboration with Governments and local communities.
Поскольку государства- члены несут главную ответственность за свое развитие, деятельность Организации Объединенных Наций в области развития осуществляется в тесном сотрудничестве с правительствами и местными общинами.

As they have said, they recognize their primary responsibility for their own development.
Как они уже говорили, они признают за собой главную ответственность в деле своего развития.

Developing countries assumed responsibility for their own development and for mobilizing national resources and expressed their commitment to developing financial, economic and social policies conducive to achieving that goal.
Развивающиеся страны взяли на себя ответственность за свое развитие и за мобилизацию внутренних ресурсов, а также выразили свою приверженность разработке финансовой, экономической и социальной политики, способствующей достижению этой цели.

At Monterrey, developing countries acknowledged primary responsibility for their own development.
В Монтеррее развивающиеся страны признали, что они несут главную ответственность за свое развитие.

So you also have the opportunity to order exclusive prizes cast on their own development, or make a model together with our designers.
Поэтому вы также имеете возможность заказать эксклюзивные литые призы по собственной разработке или же сделать макет сообща с нашими дизайнерами.

These resources would constitute a substantial contribution of the countries themselves to their own development.
Эти ресурсы стали бы существенным вкладом самих этих стран в свое собственное развитие.

For conducting the operations on Forex market the company offers a trading platform DCTrader2, their own development with application of unique options.
Для осуществления торговых операций на рынке Форекс Компания предоставляет торговый терминал DCTrader2 собственной разработки с применением уникальных решений.