THEIR OWN EXPERIENCES на Русском - Русский перевод

• свой собственный опыт
• своем собственном опыте
• своего собственного опыта
• их личного опыта

Примеры использования Their own experiences на Английском языке и их переводы на Русский язык

They can recommend their own experiences.
Они могут предложить свой собственный опыт.

Integrate their own experiences into the new National Club Licensing Manual;
Привнести свой собственный опыт в новую редакцию национального руководства по лицензированию;

Delegates examined the lessons learned from their own experiences.
Делегаты проанализировали уроки, извлеченные из своего собственного опыта.

People with their own experiences, prejudices, feelings about what defines right and wrong.
Людей с их собственным опытом, предрассудками, понятиями о том, что такое хорошо и что такое плохо.

On this topic, participants reported upon and discussed their own experiences.
В ходе обсуждения этой темы участники рассказали о собственном опыте.

Some sex workers spoke of their own experiences of violence, discrimination and structural violence.
Некоторые секс- работники говорили о своем собственном опыте насилия, дискриминации и структурного насилия.

Representatives of SPECA countries often only speak about their own experiences.
Представители стран СПЕКА зачастую говорят только о своем собственном опыте.

Tested on their own experiences motivation" DAROO sent its team members to try services from the catalog.
В DAROO на собственном опыте опробовали" мотивацию впечатлениями", отправляя участников своей команды на испытания услуг из каталога.

They travel around the world, intently observe and put in a huge treasury their own experiences.
Они путешествуют по всему миру, пристально наблюдают и складывают в огромную копилку собственные впечатления.

The more students are involved and provide their own experiences, the greater the chances that they will learn quickly.
Чем больше студентов принять участие и представить свои собственные переживания, тем более вероятно, что они быстро учатся.

Students are encouraged to make presentations based on class materials and their own experiences.
Слушателям предлагается создавать презентации на базе пройденного на занятиях материала, а также собственного опыта.

The students shared stories about their own experiences with animals, and asked us to tell them more about Master and Her dogs.
Школьники поделились историями о своих собственных переживаниях в общении с животными и попросили нас рассказать им больше о Мастере и Ее собаках.

The writers strove to create a realistic vision of an American city based on their own experiences.
Авторы сериала стремились воссоздать реалистичный облик американского города, основываясь на своем собственном опыте.

Viewers love content that reflects their own experiences, and it's likely they will share it with their like-minded communities and social networks.
Зрителям нравится контент, отражающий их собственный опыт, и они готовы делиться им со своими друзьями на YouTube и в социальных сетях.

The participants at the Meeting came to learn about the situation in other countries as well as share their own experiences.
Участники Совещания ознакомились с положением в других странах и рассказали о собственном опыте.

Two States described their own experiences in resolving situations of statelessness, notably through offering opportunities for naturalization.
Два государства охарактеризовали свой собственный опыт урегулирования ситуаций, связанных с безгражданством, особенно путем предоставления возможностей для натурализации.

Sometimes they feel victims of their circumstances not realizing that they create their own experiences.
Иногда они ощущают себя жертвами своих обстоятельств, не понимая, что они создают свой собственный опыт.

Drawing on their own experiences, a number of States noted that the treaty bodies could improve their working methods in the consideration of reports.
Опираясь на свой собственный опыт, ряд государств отметили, что договорные органы могли бы улучшить свои методы работы при рассмотрении докладов.

This workshop gave young people the opportunity to learn about the company and to demonstrate their own experiences and skills.
Этот семинар дал молодым людям возможность познакомиться с предприятием и доказать собственный опыт и компетентность.

Drawing on their own experiences, some participants emphasized the importance of including a gender perspective within discussions on the drafting of a new ILO instrument.
Опираясь на собственный опыт, некоторые участники особо отметили важное значение учета гендерной перспективы при обсуждении проекта нового документа МОТ.

It is also a fundamental requisite for countries wishing to place their own experiences in a broader context.
Она также является основополагающей необходимостью для стран, желающих проанализировать свой собственный опыт в более широком контексте.

Drawing upon those papers and their own experiences, the Ad Hoc Expert Group highlighted the experiences and lessons learned described below.
Опираясь на эти документы и свой собственный опыт, члены Специальной группы экспертов особо отметили накопленный опыт и извлеченные уроки, о которых говорится ниже.

I expect Member States to touch upon different aspects of this matter based their own experiences and perspectives.
Я ожидаю, что государства- члены затронут различные аспекты этого вопроса исходя из своего собственного опыта и собственных воззрений.

OIOS mission personnel also provided comments based on their own experiences expressing criticism of the practice of assigning lone investigators to missions.
Сотрудники УСВН в миссиях также представили замечания, в которых, опираясь на собственный опыт, они критически отзывались о практике единоличного присутствия следователя в миссии.

Religious leaders, local faith communities and people living with HIV speak openly and together about their own experiences of risk and vulnerability.
Открытые совместные рассказы религиозных лидеров, местных конфессиональных сообществ и людей, живущих с ВИЧ, о собственном опыте риска и уязвимости.

Such support was grounded in their own experiences; they knew what it was to be vulnerable and they enjoyed the security and protection of being part of the United States.
Эта поддержка основана на его собственном опыте; народ Гуама знает, что такое быть уязвимым, и он с радостью пользуется защитой благодаря тому, что является частью Соединенных Штатов.

Some people are so set in their ways that they find it hard to move on, but in time they must find the greater truth through their own experiences.
Некоторые люди так утвердились в своих путях, что им тяжело двигаться дальше, но со временем им придется найти более великую правду через свой собственный опыт.

Some of the participants informed the meeting about their own experiences in studying the relationship between the activities of transnational corporations and human rights violations.
Некоторые участники проинформировали совещание о собственном опыте в исследовании взаимодействия между деятельностью транснациональных корпораций и нарушениями прав человека.

The entire group appeared to be highly interested and motivated and several participants were willing to speak up during plenary sessions and contribute in light of their own experiences.
Вся группа проявила серьезную заинтересованность и мотивированность, и некоторые из участников были готовы выступить в ходе пленарных заседаний и внести вклад на основе собственного опыта.

This session will be conducted in interactive format, with speakers responding to questions on their own experiences in overcoming barriers to advancing gender equality in parliaments.
Эта сессия будет проходить в интерактивном формате: докладчики ответят на вопросы о своем опыте преодоления препятствий на пути продвижения гендерного равенства в парламентах.