СВОЕМ ОПЫТЕ на Английском - Английский перевод

• their experiences
• their experience
• their expertise

Примеры использования Своем опыте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Узнайте о своем опыте.
Learn about their experiences.

Прочтите, что говорят студенты о своем опыте.
Read what students say about their experiences.

А расскажете о своем опыте экскурсовода?
Will you tell us about your experience as a tour guide?

О своем опыте врач рассказал в четырех книгах.
About your experience, the doctor told in four books.

И основываясь на своем опыте с тобой, я поддержала эту идею.
And based on my experience with you, I seconded the idea.

Ниже мы приводим, что наши клиенты говорят о своем опыте с нами.
Here are what our clients are saying about their experience with us.

Говорите о своем опыте и о возможных решениях.
Talk about your own experience with the problems mentioned and possible solutions.

Смотреть эти три школьников говорить о своем опыте в нас школы.
Watch these three high school students speak about their experiences in US schools.

Проверено на своем опыте и опыте клиентов.
It is tested on our experience and experience of our clients.

После обмена, всем участникам рекомендуется сообщать о своем опыте.
After the exchange, all participants are encouraged to report about their experiences.

Делегациям предложено сообщить о своем опыте применения измененных положений.
Delegations are invited to report on their experiences with these changes.

Основываясь на своем опыте, как думаете, можно ли его освободить под залог?
Based on your experience, do you think he would be a good candidate for bail?

Петр призвал семьдесят высоко ценить в своем опыте следующие добродетели.
Peter exhorted the seventy to cherish in their experience the following virtues.

О своем опыте влияния камней на организм человека рассказывает Виктор Романенко.
Their experience of the impact of stones on the body says Victor Romanenko.

В этом фильме 3 женщины рассказывают о своем опыте как жертв насилия в семье.
In the film, three women tell about their experiences with domestic violence.

Информацию о своем опыте и вкладе в предлагаемые онлайновые центры знаний по Конвенции.
Information on their experience and inputs on proposed, online knowledge hubs for the Convention.

Опрашиваемые девочки также рассказали о своем опыте обращения со стрелковым оружием.
The girls interviewed also spoke about their experience with small arms.

Уитта рассказал о своем опыте написания этого комикса в Silver Bullet Comics в мае 2005 года.
Whitta spoke about his experience writing this comic with Silver Bullet Comics in May 2005.

Что наши волонтеры рассказывают о своем опыте с AVC в Армении.
Watch what our volunteers have to say about their experience volunteering in Armenia with AVC.

Хочу особо остановиться на своем опыте педагогической работе в высшей школе.
I would like to dwell particularly on my experience of working as a university lecturer.

На этой странице наши пациенты рассказывают о своем опыте лечения рака в нашей клинике.
Our patients talk about their experiences with their cancer treatment at Docrates.

Расскажите о своем опыте получения замечаний затрагиваемой Стороны/ Сторон в срок?
What has been your experience of receiving comments from the affected Party/Parties within the time frame?

Стороны могут пожелать сообщить о своем опыте осуществления положений статьи 16.
Parties may wish to report on their experience in the implementation of article 16.

Расскажите о своем опыте получения отклика от общественности затрагиваемой Стороны/ Сторон?
What has been your experience of receiving a response from the public in the affected Party/Parties?

Все, кто был в состоянии говорить о своем опыте, объяснили, что они подвергались пыткам.
All those able to speak about their experiences explained that they were tortured.

Информационная сеть по вопросам развития может также использоваться отдельными лицами и учреждениями стран Юга для представления в организации системы Организации Объединенных Наций и другим партнерам информации о себе и своем опыте.
WIDE can also provide a channel for individuals and institutions from the South to present themselves and their expertise to United Nations organizations and other partners.

Несколько участников написали о своем опыте и мы рады поделиться этими комментариями.
Several attendees wrote about their experience here, and we are happy to share them with you.

Представители некоторых агентств и ЕС рассказали о своем опыте в проведении подобных оценок.
Some agencies, and the EU, reported on their experiences in performing such assessments.

Участники дискуссии рассказали о своем опыте в области разработки архитектуры спутников.
The panellists talked about their experiences with developing satellite mission architectures.

Представители Молдовы и Украины рассказали о своем опыте работы с частными компаниями.
Representatives of Moldova and Ukraine spoke about their experiences in working with private companies.