СВОЕМ ОРГАНИЗАЦИОННОМ ЗАСЕДАНИИ на Английском - Английский перевод

• its organizational meeting
• its organizational session

Примеры использования Своем организационном заседании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постановляет, что на своем организационном заседании в 2013 году подготовительный комитет.
Decides that, at its organizational meeting to be held in 2013, the Preparatory Committee will.

На своем организационном заседании 10 декабря 2003 года Встреча на высшем уровне избрала следующих заместителей Председателя.
At its organizational meeting, on 10 December 2003, the Summit elected the following Vice-Presidents.

В начале каждого года работы Совета на своем организационном заседании Совет избирает Председателя и четырех заместителей Председателя из числа представителей своих членов.
At the beginning of each Council-year, at its organizational meeting, the Council shall elect a President and four Vice Presidents from among the representatives of its members.

На своем организационном заседании Комитет без возражений утвердил следующую повестку дня и программу работы 3/.
At its organizational meeting, the Committee adopted, without objection, the following agenda and programme of work: 3/.

В начале каждого года работы Совета на своем организационном заседании Совет избирает из числа представителей своих членов Председателя и четырех заместителей Председателя.
At the beginning of each Council year, at its organizational meeting, the Council shall elect, from among the representatives of its members, a President and four Vice-Presidents.

На своем организационном заседании( 1е пленарное заседание) Подготовительный комитет избрал следующих должностных лиц.
At its organizational meeting(1st plenary meeting), the Preparatory Committee elected its officers as follows.

Члены Комиссии, вероятно, помнят, что на своем организационном заседании 18 марта 2008 года Комиссия приняла к сведению предварительную повестку дня и постановила, что она не нуждается в поправках.
Members of the Commission may recall that, at its organizational meeting on 18 March 2008, the Commission took note of the provisional agenda and decided that no amendments were needed.

На своем организационном заседании 14 марта Рабочая группа утвердила свою повестку дня( A/ AC. 281/ 1) следующего содержания.
At its organizational meeting, on 14 March, the Working Group adopted its agenda(A/AC.281/1), which read as follows.

Председатель( говорит по-английски): Хотел бы напомнить членам Комиссии о том, что Комиссия официально утвердила свою повестку дня( A/ CN. 10/ L. 65) на своем организационном заседании 28 марта 2011 года.
The Chair: Members of the Commission may recall that the Commission formally adopted its agenda(A/CN.10/L.65) at its organizational session on 28 March 2011.

На своем организационном заседании 14 марта Рабочая группа путем аккламации избрала Председателем Рабочей группы Мануэля Б. Денго Коста-Рика.
At its organizational session, on 14 March, the Working Group elected by acclamation Manuel B. Dengo(Costa Rica) as its Chair.

В этой связи в рамках пункта 2 Комитет отберет на своем организационном заседании тот доклад( доклады) ОИГ, который будет рассмотрен Комитетом на его сорок пятой сессии по пункту 6 повестки дня.
In that connection, the Committee will select, at its organization meeting, under agenda item 2, the JIU report(s) that will be considered by the Committee at its forty-fifth session under agenda item 6.

На своем организационном заседании Встреча на высшем уровне избрала путем аккламации Президента Швейцарской конфедерации Е. П. гна Паскаля Кушпена Председателем женевского этапа.
At its organizational meeting, the Summit elected the President of the Swiss Confederation, H.E. Mr Pascal Couchepin, President of its Geneva phase by acclamation.

В этой связи в рамках пункта 2 Комитет отберет на своем организационном заседании тот доклад( доклады) ОИГ, который будет рассмотрен им на его сорок шестой сессии по пункту 5 повестки дня.
In that connection, the Committee will select, at its organizational meeting, under agenda item 2, the report(s) of the Joint Inspection Unit that it will consider at its forty-sixth session under agenda item 5.

На своем организационном заседании 10 декабря 2003 года Встреча на высшем уровне приняла повестку дня женевского этапа Встречи на высшем уровне, содержащуюся в Документе WSIS- 03/ GENEVA/ DOC/ 1.
At its organizational meeting, on 10 December 2003, the Summit adopted the agenda of the Geneva phase of the Summit as contained in Document WSIS-03/GENEVA/DOC/1.

Председатель говорит, что Комитет на своем организационном заседании 12 февраля 2002 года принял приглашение правительства Фиджи провести Тихоокеанский региональный семинар в Нанди, Фиджи, 14- 16 мая 2002 года.
The Chairman said that the Committee, at its organizational meeting on 12 February 2002, had accepted the invitation of the Government of Fiji to host the Pacific Regional Seminar in Nadi, Fiji, from 14 to 16 May 2002.

На своем организационном заседании( 1е заседание) 5 мая 2003 года Комитет путем аккламации избрал Председателем Комитета на сорок третьей сессии гна Сейеда Мортеза Мирмохаммада Исламская Республика Иран.
At its organizational meeting(1st meeting), on 5 May 2003, the Committee elected, by acclamation, Mr. Seyed Morteza Mirmohammad(Islamic Republic of Iran), Chairman of the Committee for the forty-third session.

В этой связи в рамках пункта 2 повестки дня Комитет отберет на своем организационном заседании доклад или доклады Объединенной инспекционной группы для рассмотрения им на его сорок восьмой сессии по пункту 5 повестки дня.
In that connection, the Committee will select at its organizational meeting, under agenda item 2, the report or reports of the Joint Inspection Unit that it will consider at its forty-eighth session under agenda item 5.

На своем организационном заседании( 1е заседание) 13 мая 2002 года Комитет путем аккламации избрал Председателем Комитета на сорок второй сессии Томаса Фридриха Генриха Мацета Германия.
At its organizational meeting(1st meeting), on 13 May 2002, the Committee elected, by acclamation, Thomas Friedrich Heinrich Mazet(Germany), Chairman of the Committee for the forty-second session.

В пункте 29( b) своей резолюции 65/ 182 Генеральная Ассамблея постановила, что Рабочая группа открытого состава примет решение относительно расписания и программы своей работы путем консенсуса на своем организационном заседании.
In paragraph 29(b) of its resolution 65/182, the General Assembly stipulated that the Open-ended Working Group shall decide on its calendar and programme of work by consensus at its organizational meeting.

На своем организационном заседании( 1е заседание) 2 мая 2001 года Комитет путем аккламации избрал своим Председателем на сорок первой сессии гжу Шарон Бреннен- Хейлок Багамские Острова.
At its organizational meeting(1st meeting), on 2 May 2001, the Committee elected, by acclamation, Mrs. Sharon Brennen-Haylock(Bahamas) Chairperson of the Committee for the forty-first session.

В этой связи на своем организационном заседании Комитет отберет, в рамках пункта 2 повестки дня, доклад или доклады Объединенной инспекционной группы для рассмотрения на его пятидесятой сессии по пункту 5 повестки дня.
In that connection, the Committee will select at its organizational meeting, under agenda item 2, the report or reports of the Joint Inspection Unit that it will consider at its fiftieth session under agenda item 5.

На своем организационном заседании 21 апреля 1999 года Комитет по конференциям рассмотрел вопрос об участии наблюдателей в рамках пункта 5 предварительной повестки дня организационной сессии 1999 года, озаглавленного" Прочие вопросы.
At its organizational meeting, on 21 April 1999, the Committee on Conferences considered the participation of observers under item 5 of the provisional agenda for the organizational session for 1999, entitled“Other business”.

На своем организационном заседании 1994 года( 363- е заседание), состоявшемся 8 апреля 1994 года, Комитет в принципе согласился с тем, что Председатель проведет неофициальные консультации в целях определения состава Бюро Комитета на 1995 год.
At its organizational session for 1994(363rd meeting), on 8 April 1994, the Committee agreed in principle that the Chairman would undertake informal consultations with a view to determining the composition of the Committee's Bureau in 1995.

На своем организационном заседании 2 декабря 1997 года Комиссия по разоружению постановила учредить Рабочую группу II для дальнейшего рассмотрения пункта 5 повестки дня, озаглавленного" Четвертая специальная сессия Генеральной Ассамблеи, посвященная разоружению", в соответствии с резолюцией 52/ 38 F Генеральной Ассамблеи от 9 декабря 1997 года.
At its organizational meeting, on 2 December 1997, the Disarmament Commission decided to establish Working Group II to continue to deal with agenda item 5, entitled‘Fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament', pursuant to General Assembly resolution 52/38 F of 9 December 1997.

На своем организационном заседании 8 мая 1998 года Комитет по предложению представителя Австрии постановил включить в свою повестку дня для рассмотрения в ходе первой части своей тридцать восьмой сессии пункт, озаглавленный" Совершенствование методов и процедур работы Комитета по программе и координации в рамках его мандата.
At its organizational meeting, on 8 May 1998, the Committee, on the proposal of the representative of Austria, decided to include in its agenda for consideration during the first part of its thirty-eighth session the item entitled“Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate”.

Комитет высокого уровня утвердил повестку дня своего организационного заседания TCDC/ 11/ L. 1.
The High-level Committee adopted the agenda of its organizational meeting TCDC/11/L.1.

Пятый комитет проведет свое организационное заседание в пятницу, 5 октября 2007 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 3 для рассмотрения предлагаемой программы своей работы.
The Fifth Committee will hold its organizational meeting on Friday, 5 October 2007, at 10 a.m. in Conference Room 3, to consider its proposed programme of work.

Третий комитет Генеральной Ассамблеи проведет свое организационное заседание в пятницу, 15 сентября 2000 года, и начнет работу над вопросами существа в понедельник, 25 сентября.
The Third Committee will hold its organizational meeting on Friday 15 September 2000 and will commence its substantive work on Monday 25 September.

В 2011 году Рабочая группа провела свое организационное заседание, после которого состоялись три рабочие сессии, посвященные главным образом более тщательному укреплению защиты прав человека пожилых людей.
The Working Group held its organizational meeting in 2011, which was followed by three working sessions with a focus on strengthening the protection of human rights of older persons in more detail.

Третий комитет Генеральной Ассамблеи проведет свое организационное заседание в среду, 3 октября 2001 года, а в понедельник, 8 октября, начнет работу над вопросами существа.
The Third Committee of the General Assembly will hold its organizational meeting on Wednesday, 3 October 2001, and begin its substantive work on Monday, 8 October.