THEIR PARTICULAR NEEDS на Русском - Русский перевод

[ðeər pə'tikjʊlər niːdz]
[ðeər pə'tikjʊlər niːdz]
их особых потребностей
their special needs
their specific needs
their particular needs
their specific requirements
their distinct needs
their unique needs
их конкретных потребностей
their specific needs
their particular needs
their specific requirements
their concrete needs
of their special needs
их конкретные нужды
their particular needs
their specific needs
их конкретных нужд
their particular needs
their specific needs
их особых потребностях

Примеры использования Their particular needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Their particular needs are not usually taken into account.
Их особые потребности обычно не принимаются в расчет.
It must also be carefully tailored to their particular needs and locations.
Он также должен быть тщательно спроецирован на их конкретные нужды и местоположение.
Their particular needs should also be considered in the formulation of the post-2015 development agenda.
Их конкретные потребности также должны учитываться при разработке повестки дня в области развития на период после 2015 года.
Parliaments were invited to adapt the plan to their particular needs and circumstances.
Парламентам было предложено скорректировать план с учетом их конкретных потребностей и условий.
Their particular needs and vulnerabilities had been highlighted at the Caribbean Regional Seminar held in Havana in May 2001.
Их особые потребности и проблемы стали предметом обсуждения на проведенном в Гаване в мае 2001 года Карибском региональном семинаре.
Люди также переводят
Thus, a profile of the SMEs and their particular needs and concerns may need to be established.
Таким образом, может потребоваться проведение обзора МСП и их конкретных потребностей и проблем.
Clients can have an individual relationship with us that meets their particular needs.
Клиенты могут выстраивать с нами отношения на индивидуальной основе с учетом их конкретных потребностей.
Intervention plans were designed with their particular needs in mind; for example, a plan had been implemented for treating asthma, which was particularly prevalent among the Ethiopian population.
С учетом их конкретных потребностей планируются различные кампании, например план по лечению астмы, которая широко распространена среди выходцев из Эфиопии.
A gender-sensitive approach should include a focus on protection of the rights of girls and addressing their particular needs.
Гендерный подход должен предполагать упор на защиту прав девочек и удовлетворение их особых потребностей.
Mongolia attached great importance to the draft resolution on specific actions related to their particular needs and problems to be adopted at the current session.
Монголия придает большое значение проекту резолюции по конкретным действиям, касающимся их особых потребностей и проблем, который предстоит принять на нынешней сессии.
Adolescents who have dropped out of school are generally included in these classes and, as yet,literacy programmes have not been designed to address their particular needs.
Несовершеннолетних, бросивших школу, обычно принимают на эти курсы, однакодо сих пор не созданы программы повышения грамотности, которые бы учитывали их особые потребности.
He reiterated the need to readjust the perspective with regard to child soldiers andbegin to address their particular needs within the context of all war-affected children.
Он подтвердил необходимость корректировки перспектив, касающихся детей- солдат, иначать учитывать их конкретные потребности в контексте положения всех детей, затрагиваемых войной.
UNHCR staff and partners were provided with capacity-building and awareness-raising, and they identified andregistered persons with disabilities with a view to understanding and addressing their particular needs.
Сотрудникам и партнерам УВКБ помогают расширить потенциал и повысить уровень знаний, чтобы они могли выявлять ирегистрировать инвалидов с целью лучшего понимания и удовлетворения их конкретных потребностей.
Different statements highlighted the fact that this impact is different for men,women and children, and that their particular needs should be analysed separately.
Из различных выступлений следовало, что эти последствия различны для мужчин,женщин и детей и что их конкретные нужды должны рассматриваться отдельно.
Requires that the effect of a proposed certified workplaces agreement be explained to particular groups of employees in an appropriate way, having regard to their particular needs.
Смысл предлагаемого утвержденного трудового договора должен надлежащим образом разъясняться соответствующим группам работников с учетом их конкретных потребностей.
Xi That as most of the poorest of the poor live in rural areas,it may be necessary to come up with a bold blueprint to address their particular needs and aspirations.
Xi поскольку наибеднейшие слои населения проживают в сельских районах, по-видимому,следует разработать смелый план действий для удовлетворения их конкретных нужд и устремлений.
We know that the market is full of various products andonline trading systems so it is very difficult for the average user to choose the best solution for their particular needs.
Мы знаем, что рынок полон различных продуктов ионлайновых торговых систем, поэтому очень трудно для среднего пользователя, чтобы выбрать лучшее решение для их конкретных потребностей.
We are therefore pleased that those groups of countries received specific reference in the Outcome Document of 2005,thus emphasizing their particular needs and circumstances.
Поэтому мы с удовлетворением отмечаем, что об этих группах стран особо упоминается в Итоговом документе Саммита 2005 года и чтотаким образом подчеркиваются их особые потребности и положение.
The child welfare authorities have responsibility for the care of children during their stay, andmust provide care services that are appropriate to their particular needs.
Органы опеки и попечительства несут ответственность за заботу о детях во время их пребывания в стране идолжны следить за их медицинским обслуживанием с учетом их особых потребностей.
These children will be assisted at special encampment centres where they will receive counselling andtraining designed to meet their particular needs before returning to their community.
Помощь этим детям будет оказываться в специальных центрах, где они получат консультативную помощь ипрофессиональную подготовку в целях удовлетворения их конкретных потребностей, прежде чем они вернутся к себе домой.
In addition, particular attention should be paid to gender-specific concerns, including the number of female-headed households, single unaccompanied women andschool-aged girls and their particular needs.
Кроме того, особое внимание следует уделять женской проблематике, включая количество семей, возглавляемых женщинами, число незамужних одиноких женщин идевочек школьного возраста и их особые потребности.
Governmental and non-governmental agents should try to enhance and empower community organizations so thatthey can become involved in development planning processes in which their particular needs or interests are made part of the search for a common good.
Правительственным и неправительственным учреждениям необходимо постараться активизировать деятельность и расширить возможности общинных организаций, с тем чтобыони могли участвовать в процессах планирования развития, в рамках которых их конкретные нужды или интересы выступают составной частью поиска общего блага.
WGEPAD called on Portugal to ensure the participation of people of African descent inprojects that affected them, including through appropriate forums to consult them regarding their particular needs.
РГЭЛАП призвала Португалию обеспечить участие лиц африканского происхождения в проектах, которые их затрагивают,в том числе с помощью проведения надлежащих консультационных форумов в целях выяснения их конкретных потребностей.
Establishment, in cooperation with the Department of Peacekeeping Operations, of action plans for peacekeeping missions which respond to their particular needs and priorities;
Разработка в сотрудничестве с Департаментом операций по поддержанию мира планов действий для миссий по поддержанию мира с учетом их конкретных потребностей и приоритетов;
At the multilateral level, we have joined with other countries of the South in carrying out activities in response to their particular needs.
На многостороннем уровне мы присоединились к странам Юга в осуществлении мер по удовлетворению их конкретных потребностей.
Facilitate the participation of SMEs in public-private consultations on this subject andtake into account their particular needs.
Содействовать участию МСП в консультациях государственного и частного секторов по данному вопросу ипринимать во внимание их конкретные потребности.
Public health centers provide special healthcare service for women with disabilities while taking into consideration their particular needs.
Государственные медицинские центры предоставляют специализированные медицинские услуги для женщин с инвалидностью с учетом их конкретных потребностей.
A gender-sensitive approach should include a focus on the protection of the rights of girls and on addressing their particular needs.
В соответствии с подходом, основанном на учете гендерной специфики, следует сосредотачивать внимание на защите прав девочек и на удовлетворении их особых потребностей.
It is further suggested that the problem of single parenthood be studied andthat relevant programmes be established to meet their particular needs.
Кроме того, предлагается изучить проблему одиноких родителей иразработать соответствующие программы, обеспечивающие удовлетворение их особых потребностей.
EEC also works closely with partners to ensure that they have access to programs that are specifically tailored to meet their particular needs.
Центр также тесно сотрудничает со своими партнерами для обеспечения их доступа к программам, специально разработанным для удовлетворения их конкретных потребностей.
Результатов: 100, Время: 0.0599

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский