THEIR PROGRAM на Русском - Русский перевод

• их программа
• их программы
• их программу
• их программе

Примеры использования Their program на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their program is very well-regarded.
Их программа всеми признана.

How many owners are exiting their program?
Сколько владельцев уходят из их программ?

But now I work off their program and preparing for the championship of Russia.
Но сейчас я отрабатываю свою программу и готовлюсь к чемпионату России.

Will the cells escape their program?
Откажутся ли клетки от своей старой программы?

It doesn't slow their program enough and holding them accountable is difficult under the agreement.
Оно недостаточно замедляет развитие их программы, и в соответствии с этой сделкой их трудно привлекать к ответственности.

Whereas this Marit Haug gives their program a pretty face.
В то время, когда Марит Хауг дает их программе красивое личико.

Their program includes such songs as"Spring waters," Op.14/11 and"In the silence of the mysterious night," Op.4/3.
Их программа включает в себя такие произведения, как" Весенние воды", Op. 14/ 11 и" В молчаньи ночи тайной", Op. 4/ 3.

You can use them to plan their program of weight loss.
Вы можете использовать их, чтобы планировать свою программу потери веса.

Quatro is available on a Flash version or you can download their program.
Кватро доступна флеш- версия или можно скачать их программу.

All students who wish to cancel their program course and/ or accommo-.
Всем студентам, которые хотят отменить свои программы курс и/ или прожива-.

Prior to the National Socialist administration taking office on 30 January 1933, the newspaper was particularly critical and hostile to their program.
До прихода к власти нацистов 30 января 1933 года газета была особенно враждебна к их программам.

Festivals will present their program" Jazz Koktebel"," ArtPole","Youth", etc.
Свои программы представят фестивали" Джаз Коктебель"," АртПоле"," Молодость" и др.

My contact in Boston may have mentioned that Meredith said their program's her first choice.
Мой человек в Бостоне упоминал, что Мередит сказала что их программа для нее на первом месте.

Their program in Moscow was full of cultural events and entertainment and helped adapt the children to life outside the orphanage.
Программа их пребывания в Москве была насыщена культурными и развлекательными мероприятиями, способствовала адаптации детей к жизни за пределами школы.

Educational institutions should include in their program courses the history of religions.
Образовательные институты должны включать в свои программы курсы истории религий.

The most expensive microwave ovens provide for automatic conducting of operations on preparation of food by the receipt of menu in their program.
Самые дорогие микроволновые печи обеспечивают автоматическое выполнение операций готовки пищи по рецептам из меню в их программе.

The ideological resource is expounded in their program," which is being actively propagated.
Ресурс идеологический изложен в их программе", которая усиленно пропагандируется.

One country referred to their program which grants persons the opportunity to submit their claims for asylum while they are still in the country of origin.
Одна из стран сослалась на свою собственную программу, позволяющую людям подавать прошения об убежище, все еще находясь в стране происхождения.

They spend sleepless nights, suffering that their program may become unclaimed and useless.
Они проводят ночи без сна, страдая, что их программа может оказаться невостребованной.

The Irish Sceolán built their program A Portrait of the Nation around musical pieces that determined their people's national consciousness.
Ирландцы Sceolán« вплели» в канву своей программы A Portrait of the Nation музыкальные произведения, определившие национальное сознание своего народа.

Some statistics on how they help or not, but none of them scientific evidence that says that their program works for people.
Некоторые статистики о том, как они помогают или нет, но ни один из них научных доказательств того, что говорит, что их программа работает для людей.

On the second day of the school, they presented their program Webometric Analyst, which not only allows to download data but also extract and count the indicators for them.
А на второй день представляли свою программу Webometric Analyst, которая не только позволяет скачивать данные, но и считает показатели по ним.

Having conducted such a survey, the results could then be used by this group to get their program better known and accepted.
Проведя такой опрос, эта группа затем могла использовать его результаты с целью добиться того, чтобы их программа получила известность и была признана.

In fact, most of their program included tracks from the new LP and two songs from the release"Cosmogenesis""The Anticosmic Overload" and"Centric Flow.
Собственно, большую часть их программы составили треки из нового полноформатника, кроме двух композиций из релиза" Cosmogenesis"" The Anticosmic Overload" и" Centric Flow.

So, if you are interested in individual non-standard excursions around Lviv, their program can always be discussed with the company's managers.
Поэтому, если вас интересуют индивидуальные нестандартные экскурсии по Львову, их программу всегда можно будет обсудить с менеджерами компании.

As their program begins to face more and more opposition, lawmakers and supporters of the man-made global warming hypothesis want laws to be passed making it illegal to question their theories.
Так как их программа начинает сталкиваться с оппозицией, законодатели и сторонники антропогенной гипотезы глобального потепления хотят, чтобы были приняты указы, делающие незаконными сомнения в их теориях.

Organizers of the first revived Olympic Games of 1986 included wrestling in their program, having recognized it as a unique sport of the international value.
Организаторы первых возрожденных Олимпийских игр 1986 года включили в их программу борьбу, признав ее уникальным видом спорта международного значения.

Media legislation provides for the protection of the media from political influence, and guarantees the freedom of the media and their program independence.
Законодательство о средствах массовой информации предусматривает их защиту от политического влияния, а также гарантирует свободу таких средств и независимый характер их программ.

The German public channel ZDF produced a documentary about Hafencity in their program'Länderspiegel' in which they show various German cities.
Немецкий государственный канал ZDF выпустил документальный фильм о районе Hafencity в своей программе" Länderspiegel", в которой показываются различные города Германии.

On the other hand, Beijing has not ceased their program of«structural reforms»; on the contrary, they propose to accelerate the opening of their financial structure.
С другой стороны, Пекин не пошел на попятную в своей программе« структурных реформ»; напротив, он стремится ускорить открытие своего финансового сектора.