THEIR TERM на Русском - Русский перевод

• срок их
• своих полномочий
• срока их
• их мандат

Примеры использования Their term на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their term was coming to an end.
Их срок подходит к концу.

The functions of judges shall end when their term ends.
Функции судей прекращаются по окончании срока их полномочий.

Their term for electric eels.
Так они называли электрического угря.

All member States of the Council shall be reviewed during their term of membership;
Все государства- члены Совета должны пройти обзор в течение срока их членства;

Their term would be renewable.
Их мандат мог бы быть возобновляемым.

The new inspectors would begin their term on 1 January of the following year.
Новые инспектора приступают к выполнению своих полномочий 1 января следующего года.

Their term of office expires on 24 June 2007.
Срок их полномочий истекает 24 июня 2007 года.

All member States of the Council should be reviewed during their term of membership;
Все государства- члены Совета должны стать объектом обзора в течение срока их членства;

Their term would not be immediately renewable.
Их мандат не будет немедленно возобновляться.

Attendance by newly elected members during the month preceding their term.
Присутствие вновь избранных членов в течение месяца, непосредственно предшествующего сроку их полномочий.

Their term of office will expire on 31 December 1994.
Срок их полномочий истекает 31 декабря 1994 года.

All member States of the Council shall be reviewed during their term of membership;
В отношении всех государств- членов Совета обзоры должны проводиться в течение срока их членства;

Their term of office is for three years 2018-2020.
Срок его полномочий составляет три года 2018- 2020 гг.

The five hundred Portuguese knights declared their term of service was about to expire and withdrew.
Пять сотен португальских рыцарей заявили, что срок их службы истекает в ближайшее время и удалились.

Their term of engagement is scheduled to expire on 30 June 1998.
Их срок службы должен истечь 30 июня 1998 года.

You would better not see, how their souls looked like when their term of Transition has finally come….
Вот ты бы видел, как у них души выглядели, когда их срок для Перехода подошел….

To use their term is to take their side.
Употреблять их название значит вставать на их сторону.

Installed in office and are permitted to remain in office until their term expires or is otherwise brought to an.
Могли оставаться в должности до истечения срока своих полномочий или до их прекращения иным.

Their term shall end in all cases when they reach 65 years of age.
Срок их полномочий заканчивается во всех случаях по достижении ими 65 лет.

Attendance by newly-elected members during the month preceding their term.
Вновь избранные члены будут присутствовать на неофициальных консультациях в течение месяца, непосредственно предшествующего сроку их полномочий.

Their term of office should be fairly long, such as nine years, and non-renewable.
Срок их полномочий должен быть достаточно длительным, скажем девять лет, и не подлежать возобновлению.

Such terms shall be staggered to ensure that not all directors end their term at the same time.
Данный срок должен регулироваться так, чтобы гарантировать, что не все директора прекратят свои полномочия в одно и то же время.

Their term commences on 1 July in the year of their election and lasts for twelve months.
Срок их полномочий начинается 1 апреля и 1 октября каждого года и длится шесть месяцев.

Unfortunately, the report had failed to make clear who appointed judges, how they were appointed and removed, and what their term of tenure was.
К сожалению, из доклада не ясно, кто назначает судей, как они назначаются и выходят в отставку и каковым является срок их пребывания в должности.

After having served their term in prison, the poorest remain there because they are unable to pay their fines.
После окончания срока их тюремного заключения самые бедные остаются в тюрьме, поскольку они не в состоянии оплатить свои штрафы.

The Meeting of the Parties shall determine the matters to be considered by the working groups and other bodies, their term and their working languages.
Совещание Сторон определяет вопросы, подлежащие рассмотрению рабочими группами и другими органами, срок их полномочий и их рабочие языки.

During their term deputies of the Legislative Chamber may not engage in paid work other than academic and scholarly work.
На период своих полномочий депутаты Законодательной палаты не могут заниматься другими видами оплачиваемой деятельности, кроме научной и педагогической.

Article 32, paragraph 5, of the Statute of the Court states that the salaries, allowances and compensation of members of the Court may not be decreased during their term of office.
Пункт 5 статьи 32 Статута Суда гласит, что оклады, надбавки и вознаграждения членов Суда не могут быть уменьшены в течение срока их службы.

Their term of office may not extend beyond the expiry of the term of office of the Chief Executive who appoints them.
Срок их пребывания в должности не подлежит продлению по истечении срока полномочий назначающего их Главы исполнительной власти.

It is therefore necessary to ensure that the members of those bodies participate in their meetings and maintain continuity of their functions during their term of appointment.
Поэтому необходимо обеспечивать участие членов этих органов в заседаниях и непрерывность выполнения ими своих функций в течение всего срока их назначения.