THERE ARE PARTICULAR на Русском - Русский перевод

• существуют особые
• есть определенные
• существуют определенные
• существуют конкретные
• возникают особые

Примеры использования There are particular на Английском языке и их переводы на Русский язык

In each of three main types there are particular manifestations.
В каждом из трех основных типов существуют частные проявления.

There are particular challenges to servicing displaced populations.
Возникают особые трудности при удовлетворении потребностей перемещенного населения.

Along with male libido pills there are particular ways to improve male libido.
Наряду с мужского либидо таблетки там являются конкретных способов повысить мужское либидо.

There are particular institutional reasons for discussing them in relation to Africa.
Существуют особые институциональные причины для обсуждения этой проблемы применительно к Африке.

Exemptions can be made if there are particular reasons to exceed the 12-week limit.
Допускаются исключения, если существуют конкретные причины превысить установленный предельный срок в 12 недель.

There are particular institutional reasons for discussing them in relation to Africa.
Существуют особые институциональные причины, по которым можно было бы обсудить эти сдерживающие факторы применительно к Африке.

The Philippines recognizes that conditions and circumstances vary in each region and that there are particular challenges that are best addressed by regional approaches.
Филиппины учитывают различие в положении и условиях в каждом регионе, а также то, что в мире существуют особые проблемы, к которым лучше всего применять региональный подход.

Of course there are particular challenges, but they exist everywhere"- adds Willy Muller.
Конечно, есть определенные вызовы, но они есть в любом городе»,- добавил Вилли Мюллер.

Rosenthal said there are no particular figures on how much the bank will invest in Armenia in 2018, but there are particular preliminary arrangements with the government.
На данный момент у нас нет конкретных показателей, сколько мы вложим в Армении в 2018 году, но уже есть определенные предварительные договоренности с правительством",- сказал Розенталь.

There are particular principles that apply in relation to firearms, which must be followed.
Существуют конкретные принципы, которые применяются в отношении огнестрельного оружия и которые должны соблюдаться.

With respect to the application of international instruments on human rights to situations of armed conflict, the Working Group believes that there are particular instances of deprivation of liberty that fall within its mandate.
Что касается применения международных договоров в области прав человека к ситуациям вооруженного конфликта, то Рабочая группа полагает, что имеются особые случаи лишения свободы, которые подпадают под действие ее мандата.

In the U.S., as in Russia, there are particular wealthy persons who have enormous influence on government decisions.
В США, как и в России, есть конкретные состоятельные личности, которые имеют огромное влияние на принимаемые правительством решения.

In JS5, the National Ombudsman of the Netherlands mentioned that the police seem to regard handcuffing and the use of police dogs as standard practices, while in fact they are allowed to apply them only if there are particular reasons to do so.
В СП5 Национальный омбудсмен Нидерландов отметил, что полиция, как представляется, рассматривает использование наручников и полицейских собак в качестве стандартной практики, хотя на самом деле их разрешается использовать лишь тогда, когда для этого существуют особые причины.

There are particular channels for international co-operation which can be used by financial investigators.
Существуют определенные каналы международного сотрудничества, которые могут использовать следователи по делам о финансовых правонарушениях.

In the light of the extreme disadvantages that indigenous peoples have typically faced across a range of social and economic indicators, there are particular concerns relating to indigenous peoples that must be taken into account with regard to development initiatives that affect them.
В свете того крайне неблагоприятного положения, в котором обычно находятся коренные народы по целому диапазону социально-экономических показателей, у коренных народов существуют особые проблемы, которые необходимо учитывать при рассмотрении затрагивающих их инициатив в области развития.

There are particular circumstances that warrant an urgent action, even when no such threat is alleged to exist.
Когда существуют определенные обстоятельства, требующие принятия срочных мер даже в отсутствие, как предполагается, какойлибо угрозы такого рода.

A Member ratifying this Convention may, after consultation at the earliest possible stage with the representative organisations of employers and workers concerned, exclude from its application, in part or in whole, limited categories of workers in respect of which there are particular difficulties.
Член Организации, ратифицирующий настоящую Конвенцию, по консультации по возможности на более раннем этапе с заинтересованными представительными организациями предпринимателей и трудящихся может исключать, частично или полностью, из сферы ее применения отдельные категории трудящихся, в отношении которых возникают особые трудности.

If there are particular flowers or colors that you would prefer to be included or even excluded, then we will do our utmost to meet your request.
Если есть определенные цветы или цвета, которые Вы хотели бы видеть или наоборот не видеть в букете, то мы сделаем все от нас зависящее, чтобы удовлетворить Вашу просьбу.

In addition to promotion and career-related cases, which account for a majority of the concerns that were raised by both male and female visitors over the reporting period, there are particular issues that are peculiar to female visitors. The non-family status of many peacekeeping missions means that many staff members of childbearing age feel compelled to sacrifice their United Nations career and leave the Organization to pursue family life.
Наряду с делами, касавшимися работы и развития карьеры, на долю которых приходится большинство дел, инициированных в течение отчетного периода как мужчинами, так и женщинами, имеются отдельные затрагиваемые в рамках дел вопросы, которые интересуют посетителей- женщин.<< Несемейный>> статус многих миротворческих миссий означает, что многие сотрудники( цы) детородного возраста оказываются вынужденными пожертвовать своей карьерой в Организации Объединенных Наций и покинуть ее в интересах налаживания семейной жизни.

There are particular challenges where, for example, ecosystem features spread across one or more jurisdictional boundaries, particularly in the case of LMEs.
Существуют особые трудности, если, например, особенности экосистемы простираются через одну или более юрисдикционных границ, особенно в случаях крупных морских экосистем.

Cooperation with respect to confiscation There are particular impediments to assistance with respect to the freezing/ seizure and confiscation of proceeds of crime.
Сотрудничество по вопросам конфискации Существуют определенные препятствия для оказания помощи в отношении замораживания/ наложения ареста и конфискации доходов от преступления.

If there are particular flowers or colors that you would prefer to be included or even excluded, then we will do our utmost to meet your request.
Если есть определенные цветы или цвета, которые вы обязательно хотели бы видеть в Вашем букете или на оборот должны отсутствовать, то мы сделаем все от нас зависящее, чтобы удовлетворить вашу просьбу.

Because it relies on constructive dialogue with the authorities, there are particular risks in the face of lack of political will- a major problem in many regions and one that preventive actors must address strategically.
Поскольку он основан на конструктивном диалоге с властями, существуют определенные риски, связанные с недостатком политической воли- основная проблема во многих регионах, которую субъекты должны решать стратегически.

There are particular nutrients that are responsible when it comes to how to increase endurance and they will optimize your body for maximum performance.
Есть особенно питательные вещества, которые несет ответственность, когда речь заходит о том, как увеличить выносливость, и они будут оптимизировать ваше тело для обеспечения максимальной производительности.

In the first instance, in terms of being victims of crime, there are particular crimes that are recognised as only being applicable where females are concerned and the law is specific to women such as the Girls and Women's Protection Act.
Во-первых, когда речь идет о жертвах уголовных преступлений, то существуют особые преступления, наказания за которые признаются единственно применимыми, когда они касаются женщин, и особый закон, касающийся конкретно женщин, такой как закон о защите женщин.

Moreover, there are particular laws(Laws of the Republic of Azerbaijan on the Status of Refuges and IDPs and on social protection of IDPs and people equated to them) which provide further rights and benefits for them.
Более того, существуют отдельные законы( Законы Азербайджанской Республики о статусе беженцев и ВПЛ и о социальной защите ВПЛ и приравненных к ним лиц), которые наделяют их дополнительными правами и льготами.

There are particular rules of international law making allowance for varying degrees of necessity, but these cases have a meaning and a scope entirely outside the traditional doctrine of state of necessity.
Имеются конкретные нормы международного права, учитывающие различные степени необходимости, однако такие случаи имеют смысл и рамки, которые целиком и полностью выходят за пределы традиционной доктрины состояния необходимости.

Rather, there are particular patterns to this weaving of social, environmental and economic bodies of law, patterns that are also greatly influenced by different conditions, requirements and policy choices of each specific context.
Скорее, существуют конкретные особенности этого сплетения социальных, экологических и экономических отраслей права, которые также в значительной степени были изменены от влияния различных условий, требований и выбора политики каждого конкретного случая.

There are particular barriers to women in certain sectors of the media, for example political, business and sports journalism; the persistence of a glass ceiling prevents many women from rising above the middle echelons within media organizations; and research also points to a high attrition rate of women in the media industry.
В частности, существуют препятствия для женщин в отношении некоторых секторов средств массовой информации, например, политической, деловой и спортивной журналистики; сохранение незримого потолка не дает многим женщинам возможности подняться выше средних эшелонов в организациях массовой информации, а результаты исследований также свидетельствуют о высоком уровне ухода женщин с предприятий в сфере массовой информации.

Perhaps there were particular situations in Gabon which explained the rule that was followed.
В Габоне, возможно, существуют особые обстоятельства, которые объясняют это правило.