ИМЕЮТСЯ ОТДЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• there are some
• there are separate
• there are isolated
• there is anecdotal
• separate walk-in

Примеры использования Имеются отдельные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имеются отдельные палатки для столовой( с печкой) и кухни.
There are separate large tent for dining.

В отношении охраны внутренних вод имеются отдельные вопросы.
Inland water protection has distinct issues.

Имеются отдельные спальни, столовые и помещения для купания.
There are separate tents for sleeping, dining and for shower.

Как правило, в этих программах имеются отдельные подразделения по оценке.
Usually, these programmes had stand-alone evaluation units.

Имеются отдельные трассы, оборудованы для саней и снегокатов.
There are separate tracks, equipped for sleds and snow-cats.

В гнезде шершней имеются отдельные этажи, соединяемые между собой прочными подвесками.
In the nest of hornets there are separate floors, interconnected by strong pendants.

Имеются отдельные подъездные пути и собственные погрузочно-разгрузочные механизмы.
There are separate access roads and own loading and unloading mechanisms.

В каждой из этих сфер имеются отдельные-- причем несовместимые между собой-- системы, правила и положения.
For each of these, there are separate and incompatible systems, rules and regulations.

Имеются отдельные блоки для семей, игровые комнаты для детей и детская площадка.
There are separate boxes for families, playroom and playground for children.

Тем, что лишь в Тарту и Таллинне имеются отдельные помещения и условия для проведения допроса детей;
That only Tartu and Tallinn have separate rooms and facilities for the questioning of children;

В нем имеются отдельные системы подогрева полов и кондиционирования воздуха.
It has separate under floor heating and air conditioning systems.

В большинстве школ( за исключением некоторых небольших школ в деревнях) имеются отдельные туалеты для мальчиков и девочек.
In most schools(with the exception of some small schools in villages) there are separate toilets for boys and girls.

Вместе с тем имеются отдельные примеры эффективного сотрудничества на региональном уровне.
There are some examples of good cooperation at the regional level.

В ванных комнатах, изысканно отделанных мрамором, имеются отдельные душевые кабины с насадкой для тропического душа и большие хромированные краны.
The well-appointed marble bathrooms feature separate walk-in showers with rain showerhead, large chrome fittings.

На практике имеются отдельные нарушения прав женщин, касающиеся продолжительности рабочего дня.
In practice, there are some violations of women's rights in respect of the length of the working day.

Во всех ванных комнатах, изысканно отделанных мрамором, имеются отдельные душевые кабины, большие хромированные краны, косметика марки Le Labo.
The well-appointed marble bathrooms all feature separate walk-in showers, large chrome fittings and Le Labo amenities.

Имеются отдельные свидетельства того, что некоторые мероприятия оказывают положительное воздействие на ВПЛ.
There is anecdotal evidence that some activities are having a positive impact on IDPs.

За рамками западной группы имеются отдельные случаи возражений со стороны группы восточноевропейских государств Чешская Республика и Словакия.
Outside the Western Group, there are isolated cases of objection from the Eastern European Group the Czech Republic and Slovakia.

Имеются отдельные тюрьмы для мужчин и женщин и различные режимы, при этом более строгие условия действуют только в некоторых мужских тюрьмах.
There were separate prisons for men and women and different regimes, with stricter conditions applying only in some men's prisons.

В аналитическом разделе имеются отдельные данные по избранной теме, взятые по конкретным странам, регионам или крупным группам стран.
The analytical section contains selected data on the theme by selected countries, by region or by other large groups of countries.

Результаты в целом согласуются с данными авторов опросника и других исследователей в этой сфере, хотя имеются отдельные важные отличия.
The results are generally consistent with these authors' questionnaire and other researchers in this area, although there are some important differences.

Очевидно, что имеются отдельные элементы, которые являются общими для обоих описанных выше подходов.
It is clear that there are some elements that are common to both approaches described above, for example.

Если статья в целом оценена положительно, но имеются отдельные замечания, автору высылается рецензия и статья возвращается на доработку.
If the article is generally assessed positively, but there are some observations, the article along with the comments is sent back to the author for revision.

В одних случаях имеются отдельные подпрограммы, а в других-- пропаганда является частью прочих подпрограмм.
In some cases, there are stand-alone subprogrammes, while in others advocacy is integrated into other subprogrammes.

Если статья в целом оценена положительно, но имеются отдельные замечания, автору высылается рецензия и статья возвращается на доработку.
If the submission is generally assessed positively, but there are some comments from the reviewers, the submission along with the comments is sent back to the author for revision.

Однако имеются отдельные сообщения о том, что мужчины, имевшие гражданство Союзной Республики Югославии, и мусульмане также были мобилизованы.
However, there were some reports of men with citizenship of the Federal Republic of Yugoslavia and Muslims being mobilized as well.

В ведении Федеральной службы исполнения наказаний имеются отдельные зоны для временного размещения задержанных в особых ситуациях, что само по себе не является сегрегацией.
The Federal Prison Service has separate areas that provide temporary accommodation for detainees in certain circumstances, which does not constitute segregation.

Имеются отдельные факты двоеженства и многоженства, хотя сожительство с двумя женщинами с ведением общего хозяйства уголовно наказуемо статья 170 УК РТ.
There are some cases of bigamy and polygamy, although article 170 of the Criminal Code makes cohabitation with two women in the same household an offence.

Все страны ТРАСЕКА относятся к так называемому« пространству 1520»( с колеей российского стандарта), но в Украине и Молдове имеются отдельные участки путей с колеей европейского стандарта.
All TRACECA countries belong to the so called„1520 space‟(Russian gauge standard), but in Ukraine and Moldova there are some sections that exist in European gauge standard.

В ряде музеев имеются отдельные предметы или целые коллекции, в которых находятся археологические артефакты, представляющие не только историко-культурную, но и научную ценность.
A number of museums have individual items or entire collections with archaeological artifacts of historical, cultural, and scientific value.