THERE ARE SOME CASES на Русском - Русский перевод

• были случаи
• нередки случаи

Примеры использования There are some cases на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are some cases you must be sure of.
Существуют некоторые случаи, вы должны быть уверены в.

You can give flower bouquets on weekdays if you want, and it's mandatory, but there are some cases when you can't go without such a gift.
Цветочные букеты в будни вы можете дарить по желанию, и это не является обязательным, но есть некоторые случаи, когда без такого подарка не обойтись.

That there are some cases she shouldn't be assigned?
Что есть дела, которые ей не стоит поручать?

Verbs of motion are extremely extended and difficult topic in Russian. Except of a variety of forms, difficulty of conjugation, verbs of motion with and without prefixes, differences in their usage, there are some cases when verbs of motion are used in figurative meaning.
Помимо разнообразия форм и трудности спряжений, наличия глаголов движения с приставками и без, различий в их употреблении, существуют случаи, когда глаголы движения употребляются в переносном значении.

Perhaps there are some cases that can't be solved.
Возможно, некоторые дела просто не могут быть раскрыты.

There are some cases of marriages of rescued girls, who are leading a normal family life.
Некоторые девушки вышли замуж и ведут нормальную семейную жизнь.

Also you should know that there are some cases that neither company covers, for example, liquid damage.
Однако следует помнить, что есть случаи, которые не покрываются гарантией ни одной из компаний, например, повреждения вызванные водой.

There are some cases when the fake foods are to be fastened to the dishes at the factory.
Случаи, когда муляж нужно крепить к посуде на фабрике.

Among declension rules of plural nouns there are some cases, which you should learn because they might seem unobvious to a foreign student.
Среди правил склонения имен существительных во множественном числе есть случаи, которые нужно выучить, так как они могут показаться не очевидными иностранному студенту.

There are some cases when one spouse refuses from his/her share in the joint property.
Нередки случаи, когда один из супругов отказывается от своей доли в совместном имуществе.

In addition to these Constitutional provisions, there are some cases of specific legislation that impose prohibitions on discrimination within specific fields, such as employment and extradition.
Кроме этих конституционных положений, существуют некоторые примеры особых законодательных положений, накладывающих запреты на дискриминацию в определенных областях, таких, как занятость и экстрадиция.

There are some cases, when both smart and stupid deputies has shared parlor with single secretary at halves.
Бывают случаи, когда у умного и глупого заместителя одна приемная с одной секретаршей.

In addition, there are some cases where simultaneous posting in the different language versions is also required.
К тому же имеются случаи, когда требуется также одновременная почтовая рассылка документов на разных языках.

There are some cases in the region where additional recourses were received for this work.
В регионе существует несколько примеров, когда для этой работы были получены дополнительные ресурсы;

For example, there are some cases when ordinary believers during their prayer had a profound mystical experience.
Например, известны единичные случаи, когда простые верующие во время молитвы испытывали глубокие мистические переживания.

There are some cases where damages have been awarded in relation to offences with a racist motive.
Имеется ряд случаев, когда в связи с правонарушениями на расовой почве предоставлялась компенсация за ущерб.

Unfortunately, there are some cases, when after divorcement there is not only property but also debts and obligations.
К сожалению, нередки случаи, когда после развода остается не только имущество, но и долги и обязательства.

There are some cases where you will get paid off huge with the hand and others that you will lose a lot of money.
Есть некоторые случаи, когда вы будете получать деньги с огромной рукой и другим, что вы потеряете много денег.

How can I put this? There are some cases you would feel more at home with than him and there are some cases he would feel more at home with than you.
Как бы сказать… есть процессы, на которых ты чувствуешь себя как рыба в воде, а есть такие, где он чувствует себя более уверенно.

There are some cases in which neither the specific item method or an indirect method such as the Source and Application of funds would be appropriate.
Существует ряд случаев, когда ни метод анализа конкретного элемента, ни косвенный метод, как метод анализа источника и использования денежных средств, не смогут помочь.

They feel unconfident, for instance, there are some cases where women won a village chief election but they refused to accept it and asked to be nominated as deputy-chief instead.
Они не чувствуют себя уверенно: например, были случаи, когда женщины, избранные сельскими старостами, отказывались занять эту должность и просили, чтобы их назначили заместителем.

There are some cases in which this clause has been applied, but mainly in employment disputes wage discrimination, dismissal on grounds of maternity.
Были случаи, когда она применялась напрямую, но чаще всего это происходило при трудовых конфликтах дискриминация в вопросе о заработной плате, увольнение по причине материнства.

There are some cases where our decisions were dominated by big-Power pragmatism and doubtful legalisms, as opposed to moral certainty and philosophical clarity.
Были случаи, когда в наших решениях мы руководствовались прагматизмом великих держав, сомнительными ссылками на букву закона, а не внутренней уверенностью и философской ясностью.

However, there are some cases where two stacks can be used on the same Microsoft Windows system, each using their own separate Bluetooth radio hardware.
Однако, есть некоторые случаи, когда два стека могут использоваться в одной системе Windows Microsoft, каждый, используя их собственные отдельные аппаратные средства технологии Bluetooth.

However, there are some cases, such as multiple family households or multigenerational households, where the approach will not always give the required result.
Однако, в некоторых случаях, например, в расширенных семейных домохозяйствах или домохозяйствах, включающих членов нескольких поколений, такой подход не всегда дает требуемый результат.

There are some cases in which only the top and bottom faces are treated, this is typically the case if the sides do not have to be adhered to another substance.
Существуют случаи, когда обрабатываются только верхняя и нижняя поверхности,- это обычно происходит если стороны не должны быть соединены к другим внешним материям.

There are some cases of imposing sanctions for unethical behaviour and violation of the rules of conduct; for example, the Minister of Transport was fired for using official vehicles for personal needs.
Есть отдельные случаи применения санкций за неэтическое поведение и нарушение правил поведения, например, Министр транспорта был уволен за использование служебного транспорта в личных целях.

There are some cases of legalization with intention of providing social housing rights without giving up public land, as well as to provide an effective security of tenure within certain legal and urban planning conditions that minimize the likelihood of beneficiaries being“forced” to leave under market pressures.
Имеются некоторые примеры легализации с прицелом на наделение граждан правами на социальное жилье без отчуждения государственной земли, а также на фактическое обеспечение гарантий права на проживание при соблюдении некоторых юридических условий и требований в отношении градостроительного планирования, которые сводят к минимуму вероятность того, что бенефициары будут« вынуждены» съехать под давлением рыночных факторов.

There were some cases of attackers directly targeting children.
Было несколько случаев, когда вылазки направлялись непосредственно против детей.

Operations proceeded smoothly, even although there were some cases of isolated violence.
Операции проходят нормально, хотя отмечаются отдельные случаи изолированного насилия.