THERE COMES на Русском - Русский перевод

• наступает
• бывают
• появляется
• там приходит
• придет
• возникает
• туда приходят
• наступит
• бывает
• наступают

Примеры использования There comes на Английском языке и их переводы на Русский язык

And there comes the mother.
Там еще мать.

Each test comes to an end when there comes term.
Каждое испытание кончается, когда наступает срок.

There comes my family.
Вот идет моя семья.

Beckett Okay. there comes the guy.
Вот, тут появляется парень.

There comes the tactless gardener.
Там пришел бестактный садовник.

In this case, there comes a time arbitrage.
В таком случае наступает время арбитража.

There comes the enemy- a rain of bullets.
Вот идет враг- шквал огня.

It was a new year, and with a new year, there comes new pressures.
Наступил новый год, и с новым годом возникают новые проблемы.

Then there comes Autumn.
Затем наступает осень.

It is important to sign up- we enter a correct email, because there comes an activation email and license code.
Важно, чтобы зарегистрироваться- обязательно введите правильный электронную почту, потому что придет письмо активации и лицензионный код.

But there comes a point when you.
Но наступает момент, когда вы.

And Peter being below in the palace-court, there comes one of the maids of the high priest.
В то время, как Петр был внизу, во дворе, туда пришла одна из служанок первосвященника.

There comes a waiting period of the Messiah.
Наступает период ожидания Мессии.

In every doomed relationship, there comes what I like to call"the uh-oh moment.
У каждой обреченной пары, всегда случается то, что я называю" ой- ой момент.

There comes a time of technological stagnation.
Наступает время техногенной стагнации.

And one day from out of the fog there comes a barge and takes him away from the little town.
И вот в один прекрасный момент из тумана появляется баржа и увозит его прочь из маленького города.

There comes all believers Women ablution.
Туда приходят все верующие женщины совершить омовение.

Criticism appears only when there comes information about their collaboration with Plahotniuc.
Критика появляется только тогда, когда появляется информация о сотрудничестве с Плахотнюком.

There comes a moment when you must crush your enemy.
Наступает момент, когда нужно сокрушить врага.

With the growth of the code base and extending the functionality of software projects, there comes a necessity to manage the complexity of an application.
С ростом объема кода и функциональности программного продукта, возникает необходимость управления сложностью приложения.

But there comes a time for accountability.
Но наступает момент для ответственности.

With the growth of the amount of code and an increase in the functionality of software products, there comes a necessity to manage the complexity of an application.
С ростом объема кода и функциональности программного продукта, возникает необходимость управления сложностью приложения.

When there comes a clouding, the goal is reached.
Когда наступает омрачение, цель достигнута.

Indeed, when looking at the lines of Margolin's etchings or when studying the texture of his paintings there comes a feeling of a very sensual nature of these works.
Действительно, при взгляде на линии офортов Марголина, при изучении фактуры его картин возникает ощущение крайне чувственной природы этих произведений.

There comes a point when your life is set.
Наступает момент, когда жизнь наполнена всем необходимым.

If one persists, there comes a time when one is victorious.
Если вы стойки, придет время, когда вы победите.

There comes the 5775th year of the Jewish chronology.
Наступает 5775- й год еврейского летоисчисления.

And here again there comes time convergence disjointed worlds.
И вот снова наступает время сближения разъединенных миров.

There comes a time in life when everything seems narrow.
В жизни наступает момент, когда все кажется узким.

Inevitably there comes a time when both"tenants" meet.
Неизбежно наступает момент, когда оба« квартиросъемщика» встречаются.