THESE CAPACITIES на Русском - Русский перевод

• этот потенциал
• эти возможности
• эти способности
• этом качестве
• этого потенциала
• этих возможностей

Примеры использования These capacities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Served in these capacities until February 1976.
Служил в этом качестве до февраля 1976 года.

The National Policy Dialogue, among other things, also aimed to contribute to developing these capacities.
Целью диалога национальной политики является также развитие вышеуказанных способностей.

To build these capacities, countries should.
Для создания таких потенциалов странам надлежит.

Management response: UNDP will invest in improving these capacities within the country office.
Ответные меры руководства: ПРООН будет вкладывать средства в укрепление такого потенциала в страновых отделениях.

Building these capacities requires significant resources.
Создание этого потенциала требует существенных ресурсов.

The Basel Convention's resource mobilization strategy would work to enhance these capacities.
Стратегия мобилизации ресурсов в рамках Базельской конвенции должна способствовать расширению возможностей для этого.

To develop these capacities, countries should.
Для развития этих потенциалов странам надлежит.

This list is intended as a tool to help find solutions to enhancing these capacities.
Этот перечень задуман в качестве средства оказания помощи в нахождении решений, позволяющих повысить этот потенциал.

These capacities are valuable assets for sustainable human development.
Эти навыки являются ценным аспектом устойчивого развития человеческого потенциала.

First, the resources needed for these capacities must not be diverted from the development effort.
Во-первых, ресурсы, необходимые для создания таких потенциалов, не должны отвлекаться от целей развития.

These capacities need to be provided through increased regular budget allocations.
Эти возможности необходимо обеспечивать путем увеличения ассигнований из регулярного бюджета.

We submit that the best place to develop these capacities, resources and opportunities is within a strong, stable family.
Мы утверждаем, что лучшее место, чтобы развивать эти способности, ресурсы и возможности-- это прочная, стабильная семья.

These capacities are gained through a developmental process at the individual and the organizational level;
Этот потенциал формируется в процессе развития на индивидуальном и организационном уровнях.

A focused transition and longer-term recovery framework which harnesses all these capacities will be needed.
Для этого потребуется создать специальный механизм для переходного периода и долгосрочного восстановления, который обеспечил бы задействование всех этих возможностей.

Some of these capacities may have to be funded from the regular or assessed budget.
Некоторые из этих ресурсов можно получить из регулярного бюджета или из начисляемых взносов.

In view of this, greater emphasis will have to be given in the affected LDCs to rebuilding and strengthening these capacities to enable the States to perform essential functions.
Ввиду этого в пострадавших НРС придется уделять больше внимания восстановлению и расширению этих возможностей, позволяющих государству выполнять свои основные функции.

Each of these capacities is developed through and by means of the others," Pestalozzi stated.
Каждая из этих возможностей осуществляется на основе и посредством других",- заявил Песталоцци.

The United Nations has some of the core capacities needed in the aftermath of conflict, but these capacities are uneven and there is confusion as to who does what.
Организация Объединенных Наций располагает некоторым ключевым потенциалом, необходимым для действий в постконфликтный период, однако этот потенциал отличается неоднородностью и нет четкого понимания того, кто чем занимается.

Without investment in these capacities, progress on the IP front will remain elusive.
Без инвестиций в этот потенциал прогресс в области ИС будет попрежнему оставаться труднореализуемой задачей.

Programmes which assess the capacity of rights-holders to claim their rights, and of duty bearers to fulfill their obligations, and the development of strategies to build these capacities;
Разработка программ, которые оценивают способность правообладателей утверждать свои права и способность уполномоченных субъектов выполнять свои обязательства, а также разработка стратегий по созданию этого потенциала;

These capacities are funded either through the assessed budget or through extrabudgetary resources.
Наращивание этого потенциала осуществляется либо за счет начисленных взносов в бюджет, либо за счет внебюджетных ресурсов.

ESD 2 helps us survive and thrive in the future, but while ESD 2 may build resilient, self-confident people, these capacities are of little use isolated from critical knowledge of sustainability issues.
ОУР- 2 помогает выживанию и процветанию в будущем, но, хотя благодаря ОУР- 2 могут быть сформированы легко адаптирующиеся к обстановке и уверенные в себе люди, эти способности малополезны в отрыве от критического познания проблем устойчивости.

The Avatar is born with these capacities and with these abilities-- the omniscient, omnipresent, and omnipotent nature.
Аватар рождается с этими способностями и возможностями- всеведущей, всеприсуствующей, всемогущей природой.

These capacities are now being assessed, and the United Republic of Tanzania will be included in the regional tsunami warning system.
Этот потенциал в настоящее время анализируется, и Танзания будет включена в региональную систему раннего оповещения о цунами.

Cherubim and sanobim serve for ages in these capacities, but they do not accompany seraphim on assignments beyond the confines of the local universe.”.
Веками херувимы и сановимы служат в этом качестве, однако они не сопровождают серафимов, выполняющих задания за пределами локальной вселенной.”.

These capacities are of fundamental importance for us to be able to achieve in a comprehensive way the objectives of this Convention.
Эти потенциалы имеют фундаментальное значение для того, чтобы мы были в состоянии всеобъемлющим образом достичь целей настоящей Конвенции.

We have the iPad in 16/32/64 GB. And all these capacities are available with only Wi-fi or with Wi-fi and 3G. So that leaves us with as many as six variants.
У нас есть IPad в 16/ 32/ 64 Гб. И все эти возможности доступны только с Wi- Fi или с Wi- Fi и 3G. Так что у нас остается целых шесть вариантов.

These capacities enable South-South cooperation to leap beyond its traditional forms into rewarding partnerships between counterparts.
Этот потенциал позволяет расширить рамки традиционных форм сотрудничества Юг- Юг и перейти к созданию партнерств, которые выгодны всем сторонам.

It has long used these capacities in a tyrannical manner that has caused human catastrophes and human tragedies in various parts of the world.
Эта страна уже давно использует этот потенциал в целях диктата, что уже приводило к человеческим катастрофам и человеческим трагедиям в различных частях мира.

These capacities should be reinforced by increasing the resources of the Department of Peace-keeping Operations and setting up specific teams for each operation.
Такое укрепление должно осуществляться как путем увеличения ресурсов Департамента операций по поддержанию мира, так и путем создания специальных групп для каждой операции.