THESE CHANGES SHOULD на Русском - Русский перевод

• эти изменения должны

Примеры использования These changes should на Английском языке и их переводы на Русский язык

The effect of these changes should be taken into account.
Следует учитывать влияние этих изменений.

In the Government's program, we recorded compulsory 12-year education by the State, and this year already, these changes should be implemented.
В программе Правительства мы зафиксировали финасирование обязательного 12- летнего образования государством, и с этого года уже эти изменения должны быть воплощены в жизнь.

These changes should be confirmed at the next session.
Эти поправки необходимо будет подтвердить на следующей сессии.

To be successful, responses to these changes should be sustainable.
Для достижения успеха меры реагирования на эти сдвиги должны быть последовательными.

These changes should take into account the interests of all the components.
Эти изменения должны учитывать интересы всех.

After our recent difficulties, these changes should help ASM return to winning ways.
После трудностей, с которыми мы столкнулись недавно, эти изменения должны помочь клубу вступить в новую эру побед.

These changes should help this tank better fulfill its general purpose role.
Эти изменения должны помочь танку лучше выполнять свою задачу.

The Joint Meeting considered, however, that these changes should be the subject of an official proposal.
Однако Совместное совещание сочло, что эти изменения должны быть представлены в официальном предложении.

These changes should not entail any costs domestically.
Подобные изменения не должны повлечь каких-либо затрат на национальном уровне.

Laws are frequently changed in Russia, and these changes should be reflected in existing procedures and work processes.
Российское право отличается высокой степенью изменчивости, причем все соответствующие изменения обязательно должны отражаться в действующих в компании рабочих процессах и процедурах.

These changes should make the Flanker slightly less effective against infantry.
Такие изменения должны несколько снизить эффективность флангового танка в бою с пехотой.

After a reasonable period of implementation, the effect of these changes should be evaluated with a view to determining what further measures might be necessary.
После осуществления этих мер в течение разумного срока необходимо провести оценку эффективности перемен с целью определения того, какие дальнейшие меры могут оказаться необходимыми.

These changes should occur gradually, with a respect for the rights earned by insured persons.
Эти изменения должны происходить постепенно при уважении прав, заслуженных застрахованными людьми.

That is why my delegation feels that, as the Permanent Representative of Colombia, Ambassador Valdivieso, said in the Council, these changes should be viewed as one phase of.
Поэтому моя делегация считает, что, как сказал в Совете Постоянный представитель Колумбии посол Вальдивьесо, эти изменения должны рассматриваться как часть непрерывного процесса, который должен привести.

But all these changes should not occur at the expense of our faith and our integrity.
Но все эти изменения не должны происходить за счет нашей веры и нашей целостности.

The Advisory Committee has no objection to the proposed changes in the staffing table for UNOMIG; however, these changes should have been explained in the text of the report of the Secretary-General.
Консультативный комитет не возражает против предлагаемых изменений в штатном расписании МООННГ, однако эти изменения следовало обосновать в тексте доклада Генерального секретаря.

These changes should be based on the interests of different groups within the law enforcement system.
Эти изменения должны опираться на интересы разных групп внутри самой правоохранительной системы.

In cases where the project is extended or there are substantial changes to the project application(e.g. additional activities, additional financial means or prolongation of the project implementation period), these changes should also be registered in the Ministry of Economy not later than 10 days.
В случае продления проекта или внесения существенных изменений в проектную заявку( дополнительные мероприятия, дополнительные финансовые средства или продление срока реализации проекта) такие изменения должны быть.

Together these changes should make the Airship Buster more competitive with Fighters in its air to air role.
Оба эти изменения должны повысить эффективность истребителя дирижаблей в воздушном бою с истребителями.

The projected financial implications of these changes should be updated for presentation to the General Assembly at the time of its consideration of the issue.
Прогнозируемые финансовые последствия этих изменений следует уточнить для представления Генеральной Ассамблее во время рассмотрения ею данного вопроса.

These changes should make the 37mm slightly easier to land hits with, especially against moving or distant targets.
Эти изменения должны облегчить попадания из 37- мм орудия- особенно по движущимся или удаленным целям.

Once introduced, these changes should contribute to improve the capacity of the High Commissioner to discharge her mandate.
Введение этих изменений должно способствовать повышению эффективности деятельности Верховного комиссара по выполнению ее мандата.

These changes should go away in a few days or weeks as your body adjusts and you get used to caring for your baby.
Проблемы со сном Эти перемены должны исчезнуть через несколько дней или недель, когда Ваш организм приспособится и Вы привыкнете заботиться о своем ребенке.

These changes should make the mortar Landship more viable as a combat vehicle, rather than sitting in mortar stance in the backline.
Эти изменения должны повысить эффективность минометного крупного танка в боевом строю, чтобы его применение не ограничивалось минометной стрельбой из тыла.

These changes should make this scenario happen less often, while also giving Samuro more rewarding tools for engaging and fighting the enemy team.
С этими изменениями такая стратегия должна будет использоваться реже, а у Самуро появятся более привлекательные средства для сражений с вражеской командой.

These changes should provide a concise description of what was changed, why(if it's in doubt), and note if any bugs were closed.
Эти изменения должны содержать точное описание того, что было изменено, почему это было изменено( в случае если имеются какие-либо сомнения), а также номера закрываемых сообщений об ошибках.

These changes should be implemented as part of normal programme maintenance and system improvements, and thus the Secretariat expects to be able to handle the euro on 1 January 2002.
Эти изменения должны вноситься в рамках обычного обслуживания программ и совершенствования систем, и в этой связи ожидается, что Секретариат сможет начать использовать евро 1 января 2002 года.

These changes should not entail any costs besides those of enacting a wider-ranging amendment and should lead to greater legal certainty and better governance.
Эти изменения не должны повлечь никаких затрат, помимо затрат, связанных с принятием обширной поправки, и должны обеспечить более высокую степень правовой определенности и более эффективное управление.

These changes should improve the availability of water resources to create additional income for vulnerable groups of the rural population through less water-intensive and more productive forms of employment.
Эти изменения должны улучшить наличие водных ресурсов для создания дополнительных источников дохода уязвимым группам сельского населения посредством более продуктивных форм занятости с меньшим использованием объема воды.

The adoption of these changes should prevent selling property to relatives or subordinate persons immediately after the pledge or credit agreement is recognized as void.
Принятие указанных изменений направлено на предотвращение случаев продажи предмета залога своим родственникам или подконтрольным лицам сразу после признания недействительным договора залога или кредитного договора, исполнение которого он призван обеспечивать.