THESE EXCHANGES на Русском - Русский перевод

• эти обмены
• эти биржи
• этот обмен
• этих обменов

Примеры использования These exchanges на Английском языке и их переводы на Русский язык

And these exchanges are just ridiculous.
И эти обмены сообщениями просто глупости.

The United Nations often supports and facilitates these exchanges.
Организация Объединенных Наций часто поддерживает и поощряет такие обмены.

He added that these exchanges were ongoing.
Он добавил, что эти обмены продолжаются.

These exchanges were all merged in 2000 into BOVESPA.
В 2000 году все эти биржи были объединены в рамках БОВЕСПА.

So the Treaty is a global arrangement brokered by FAO to facilitate these exchanges.
Таким образом, соглашение является глобальной договоренностью, осуществляемой ФАО в целях содействия этому обмену.

Now these exchanges bring a small turnover.
В настоящее время эти обмены составляют небольшой товарооборот.

Besides that, according to the central bank, these exchanges were engaged into money-laundering operations.
Кроме того, согласно выводам ЦБ, эти биржи нарушали законодательство по части отмывания денег.

These exchanges are aimed at raising cultural awareness.
Такие обмены направлены на повышение информированности в области культуры.

The two parties requested the International Committee of the Red Cross(ICRC) to assist in these exchanges.
Обе стороны просили Международный комитет Красного Креста( МККК) оказать содействие в проведении этих обменов.

These exchanges could take the form of case studies, or seminars of experts.
Такой обмен мог бы принимать формы тематических исследований или семинаров экспертов.

We are seeking to expand the number of participants in these exchanges of views and to encourage dialogue and understanding.
Мы стремимся расширить количество участников в этом обмене мнениями и поощрять диалог и понимание.

These exchanges don't deal with traditional payment methods like credit cards and banks.
Эти обмены не связаны с традиционными методами оплаты, как кредитные карты и банки.

Our work does not conclude with this session- it is ongoing and must develop harmoniously alongside the evolution of international society, where these exchanges today are taking place.
Наша работа не заканчивается на этой сессии, она продолжается и должна гармонично совершенствоваться вместе с процессом развития международного сообщества, где сегодня происходят эти обмены.

To facilitate these exchanges of information, the consular services should organise.
Для обеспечения этого обмена информацией, консульские службы должны организовать.

Technically, these mechanisms permit producers, or governments of producing countries, to limit the risks arising from unanticipated price movements by passing them on to investors(speculators) on these exchanges.
Технически эти механизмы позволяют производителям или правительствам стран- производителей ограничивать риски, связанные с непредсказуемыми колебаниями цен, перекладывая их на( спекулятивных) инвесторов на этих биржах.

I know that these exchanges have helped to build confidence and mutual trust around this room.
Я знаю, что эти обмены помогают наращивать уверенность и взаимное доверие в этом зале.

IFC Markets offers for trading 81 the most popular stocks listed on these exchanges, including stocks of Alcoa, Coca-Cola, Ford Motor, Pfizer, Visa, Apple, Amazon, Facebook, Google, Yahoo and others.
Компания IFC Markets предлагает к торговле 81 из наиболее популярных акций, торгуемых на этих биржах, в том числе, акции Alcoa, Coca- Cola, Ford Motor, Pfizer, Visa, Apple, Amazon, Facebook, Google, Yahoo и другие.

These exchanges are a major factor in consolidating the Office's role in the region and beyond.
Эти контакты являются одним из важных факторов в укреплении роли Отделения в регионе и за его пределами.

Including technical support providers in these exchanges is also important, as they do not all have a presence at the country level, in every country.
Вовлечение в этот обмен организаций, оказывающих техническую поддержку, также важно, поскольку не все такие организации присутствуют в каждой из стран.

These exchanges serve to strengthen awareness about the technical expertise of the non-resident agencies.
Такой обмен способствует повышению осведомленности о техническом опыте учреждений- нерезидентов.

Where needed, these exchanges of information can include any necessary data on terrorist movements.
Подобный обмен информацией в случае необходимости может охватывать и информацию о передвижениях террористов.

These exchanges are the largest in the world in terms of trading turnover and market capitalization.
Эти биржи являются крупнейшими фондовыми биржами в мире по обороту торгов и рыночной капитализации компаний.

By political agreement, these exchanges must occur simultaneously and all representatives must be in place on both sides before identification can proceed;
В соответствии с политическим соглашением эти обмены должны проходить одновременно и все представители должны находиться на местах с обеих сторон, прежде чем начнется идентификация;

These exchanges left the Meyricks in control of most of the land on which the dockyard and new town were to develop.
Эти обмены дали Мейрикам контроль над большей частью земель, на которых позже строились верфь и новый город.

The Office has welcomed these exchanges of expertise and best practices in the area of victims' reparations and has encouraged other States to continue in this path.
Канцелярия приветствует этот обмен опытом и передовыми методами по вопросу о возмещении ущерба пострадавшим и активно предлагает государствам продолжать работать в этом направлении.

All these exchanges have facilitated communication and increased mutual knowledge of the activities being carried out by women.
Этот обмен способствует поддержанию связей и позволяет обеим сторонам быть в курсе мероприятий, осуществляемых в интересах женщин.

For applicants not listed on one of these exchanges, ICANN will submit identifying information for the entity, officers, directors, and major shareholders to an international background screening service.
Для кандидатов, акции которых не торгуются на одной из этих бирж, ICANN будет отправлять идентификационную информацию о юридическом лице, служащих, директорах и основных держателях акций в международную службу проверки биографических данных.

Besides, these exchanges have no control of money laundering conforming to the international requirements.
Кроме того, у этих бирж отсутствует соответствующий международным требованиям контроль за отмыванием денег.

These exchanges and feedback will be followed by a presentation of a prospective work of students on cultural practices of tomorrow.
Эти обмены и обратной связи будет сопровождаться презентации работы перспективных студентов на культурной практики завтрашнего дня.

These exchanges should, however, recognize the reality of each country and should not be dominated by a single approach or perspective.
В контексте этих обменов, однако, следует признавать реалии каждой страны и не отдавать предпочтение какому-либо одному подходу или точке зрения.