THESE REFORMS SHOULD на Русском - Русский перевод

• эти реформы должны

Примеры использования These reforms should на Английском языке и их переводы на Русский язык

These reforms should benefit the US economy.
Эти реформы должны пойти на пользу экономик США.

The necessary resources for these reforms should be made available.
Следует выделить необходимые ресурсы для таких реформ.

These reforms should be allowed to take root and be built upon.
Необходимо сделать так, чтобы эти реформы укоренились и получили дальнейшее развитие.

Questions of development are linked to questions of international security and therefore neither of these reforms should be neglected.
Вопросы развития связаны с вопросами международной безопасности, и поэтому нельзя пренебрегать ни одной из этих реформ.

These reforms should of course take place in a fair, just and balanced manner.
Эта реформа, безусловно, должна осуществляться на беспристрастной, справедливой и сбалансированной основе.

These are those basic principles reflected in our strategy, which specifies steps, measures and the timing of how these reforms should be carried out in the Republic of Armenia.
Это основные положения, которые отражены в этой стратегии и описаны те шаги, мероприятия, сроки, говорящие о том, как должны быть осуществлены эти реформы в Республике Армения.

The outline of these reforms should result from a dialogue with professional community and civil society of the country.
Содержание данных реформ должно стать результатом диалога властей страны с профессиональным сообществом и гражданским обществом Беларуси.

For the Organization to respond more effectively to the challenges now facing the international community, these reforms should not be restricted to a single sector within the institutional structure.
Для того чтобы Организация более эффективно откликалась на задачи, стоящие в настоящее время перед международным сообществом, эти реформы не должны ограничиваться исключительно реформированием какой-то отдельной части организационной структуры.

These reforms should provide for the increased involvement of Ministers in areas of governance expressly reserved for the governor.
Эти реформы должны предусматривать более активное участие министров в тех областях управления, которые четко закреплены за губернатором.

It is first and foremost necessary to emphasize that the purpose of these reforms should be to reinforce the United Nations ability to shoulder its responsibilities within the framework of the noble objectives for which it was established under the Charter, which we all have accepted and pledged to abide by.
В первую очередь необходимо обратить пристальное внимание на то, что целью этих реформ должно быть укрепление потенциала Организации по выполнению своих обязанностей в рамках благородных целей, ради которых она создавалась согласно Уставу, который мы все признаем и обязуемся выполнять.

These reforms should also strengthen national capacities to design, implement and coordinate development cooperation.
Кроме того, эти реформы должны привести к укреплению национального потенциала в деле разработки, осуществления и координации мероприятий по сотрудничеству в области развития.

There is now a broad recognition among our members that these reforms should lead to an increase in the voting share for developing countries as a whole, and that was reaffirmed by the International Monetary and Financial Committee in its meeting just last Saturday in Washington.
В настоящее время среди членов Фонда сложилось широкое понимание относительно того, что эти реформы должны привести к увеличению основных голосов и расширению представительства развивающихся стран в целом, и это было подтверждено Международным валютно- финансовым комитетом на его заседании, которое состоялось лишь в прошлую субботу в Вашингтоне.

These reforms should also take into account the diversity of conditions and circumstances in the countries concerned and be implemented in a flexible manner.
Эти реформы также должны учитывать разнообразие условий и обстоятельств соответствующих стран и осуществляться на гибкой основе.

The main directions of these reforms should be towards contributing to the generation and implementation of integrated innovation and competitiveness policies.
Эти реформы должны быть в первую очередь направлены на разработку и осуществление комплексной политики стимулирования инновационной деятельности и конкурентоспособности.

These reforms should include methodological and conceptual issues and be approved by the governments of Russia and Uzbekistan and also by NGO.
Данные реформы должны включать методологические и концептуальные вопросы и должны быть одобрены правительствами России и Узбекистана, а также НПО.

Nicaragua maintains the position that these reforms should be comprehensive in nature since that is the only way of overcoming bureaucratic problems that stand in the way of prompt implementation of the resolutions of the General Assembly.
Никарагуа считает, что эти реформы должны быть всесторонними по характеру, поскольку это единственный способ преодоления бюрократических проблем, которые стоят на пути оперативного осуществления резолюций Генеральной Ассамблеи.

These reforms should be ambitious and timely, and should significantly enhance the voice and participation of developing countries.
Эти реформы должны быть широкомасштабными и своевременными и должны привести к существенному усилению роли и расширению участия развивающихся стран.

These reforms should expand the number of places available in grades 7 and 8 and advance the pace toward the goal of Universal Primary Education.
Эти реформы должны способствовать увеличению числа мест, имеющихся в 7- м и 8- м классах, и ускоренному достижению цели обеспечения всеобщего начального образования.

These reforms should also lead to the establishment of a credible and legitimate mechanism for improved international coordination of macroeconomic policies.
Эти реформы должны привести также к созданию авторитетного и легитимного механизма более эффективной координации макроэкономической политики на международном уровне.

These reforms should be implemented, take root and be built upon, in accordance with the decisions taken at the ninth session of the Conference.
Необходимо, чтобы эти реформы были осуществлены, чтобы они укоренились и получили дальнейшее развитие в соответствии с решением, принятым на девятой сессии Конференции.

These reforms should help to improve the quality and accountability of defence counsel as well as enabling the Tribunal to stay better informed about the concerns of the defence bar.
Эти реформы должны помочь в повышении качества и улучшении подотчетности адвокатов защиты, а также повысить информированность Трибунала о проблемах защитников.

These reforms should deliver a more inclusive architecture, with an adequate voice to Africa in the management and operations of international financial institutions.
Эти реформы должны обеспечить создание более всеохватной архитектуры с надлежащей представленностью Африки в администрации и функционировании международных финансовых учреждений.

We assume that these reforms should primarily pertain to privately-owned companies and should be aimed at increasing the contribution of the private sector to GDP.
Мы предполагаем, что эти реформы в первую очередь должны касаться частных предприятий, и должны быть направлены на увеличение вклада частного сектора в ВВП.

These reforms should include a restructuring of the Security Council, which no longer reflects modern realities of global power, and the Human Rights Commission.
Эти реформы должны включать перестройку Совета Безопасности, который больше не отражает современных реальностей глобальной расстановки сил, а также перестройку деятельности Комиссии по правам человека.

These reforms should also take into consideration the needs and interests of both developing and developed countries in a reasonable, objective, non-arbitrary and non-selective manner.
В этих реформах также следует учитывать потребности и интересы как развивающихся, так и развитых стран разумным, объективным, недискриминационным и неизбирательным образом.

These reforms should reflect the changes that have taken place internationally and should be aimed at making these organs more responsive to current realities.
Эти реформы должны отражать изменения, происходящие в международном масштабе, и должны быть направлены на то, чтобы сделать эти органы более восприимчивыми к современным реалиям.

These reforms should help improve the quality and accountability of defence counsel as well as enabling the Tribunal to keep better informed about the concerns of the defence bar.
Эти реформы должны помочь в повышении качества работы и усилении подотчетности адвокатов защиты, а также дать Трибуналу возможность получать более полное представление о проблемах, беспокоящих корпус защитников.

All these reforms should be in force well in advance of the next legislative elections, to be held in 1997, and should therefore be agreed upon before the end of 1994.
Все эти реформы должны быть проведены заблаговременно до следующих выборов в законодательные органы, которые должны состояться в 1997 году, и поэтому решение по ним должно быть принято до конца 1994 года.

These reforms should in the long term also advance the process of international justice and ensure that it is made more meaningful and relevant to the people of Rwanda in general and victims of genocide in particular.
В долгосрочном плане эти реформы должны также способствовать процессу установления международного правосудия и обеспечивать, чтобы он был более значимым и актуальным для народа Руанды в целом и жертв геноцида в частности.

The effects of these reforms should consider the viability and performance of United Nations bodies in a way that enables the United Nations it to fulfil its required role in dealing effectively with the new developments in modern international relations.
Цель этих реформ должна состоять в повышении жизнеспособности и эффективности органов Организации Объединенных Наций, с тем чтобы Организация Объединенных Наций могла осуществлять возложенные на нее функции и эффективно решать проблемы, связанные с новыми тенденциями в современных международных отношениях.