ЭТИХ РЕФОРМ на Английском - Английский перевод

• these reforms
• these reform

Примеры использования Этих реформ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итоги этих реформ оказались неоднозначными.
The outcomes of these reforms have been mixed.

Они являются ключом к успеху этих реформ.
They are the keys to the success of these reforms.

Однако одних этих реформ будет недостаточно.
However, those reforms alone will not suffice.

Однако существуют и потенциальные риски этих реформ.
The potential risks for these reforms are twofold.

Большую часть этих реформ еще предстоит осуществить.
Most of these reforms are yet to be implemented.

Ожидается полномасштабное осуществление этих реформ.
Full implementation of those reforms was expected.

Обычно часть этих реформ- найти козла отпущения.
Part of that reform usually means finding a scapegoat.

Решения, рекомендованные в рамках этих реформ, большей частью были выполнены.
The solutions recommended as part of those reforms have mostly been applied.

Многие из этих реформ, я бы сказал, послужили хорошим началом.
In many of these reforms, I can say that we have made a good beginning.

Естественно, конкретная суть этих реформ по-прежнему является темой для обсуждения.
Naturally, the exact substance of those reforms is still open to debate.

Нельзя недооценивать сложности в деле осуществления всех этих реформ.
The challenges posed by the implementation of all these reforms cannot be underestimated.

Однако некоторые из этих реформ отрицательно сказались на бедных слоях населения.
However, some of these reforms have had adverse effects on the poor.

Последовательность, масштабы и глубина этих реформ, однако, различны по странам.
The sequencing, scope and depth of these reforms, however, have varied across countries.

Весь комплекс этих реформ необходимо рассматривать в общем контексте соглашений.
These reforms as a whole must be seen in the overall context of the agreements.

Особого внимания в этой связи заслуживают четыре элемента этих реформ, о которых идет речь ниже.
Four elements of those reforms deserve special attention, as described below.

Ярким примером этих реформ является принятие Закона№ 004( 2010) и Закона№ 458 2013.
Notable examples of those reforms are Act No. 004(2010) and Act No. 458 2013.

Следует создать механизм использования всех средств, сэкономленных в результате этих реформ.
A mechanism should be established to utilize any savings realized as a result of those reforms.

Кульминационной точкой этих реформ стали демократические президентские и муниципальные выборы.
Those reforms culminated in democratic presidential and municipal elections.

Директивным органам африканских и других стран мира следует осознавать срочность этих реформ.
Policy makers in Africa and elsewhere should be aware of the urgency of these reforms.

Основные направления этих реформ в Республике предполагают следующие приоритетные меры.
The main directions of these reforms in the Republic suggest the following priority actions.

Однако требуется большая степень приверженности и партнерства для плодотворного завершения этих реформ.
However, more commitment and partnership are needed to see these reforms come to fruition.

Осуществление этих реформ потребует усилий со стороны Секретариата и государств- членов.
Implementation of these reforms will make demands upon the Secretariat and on Member States.

Он призывает Острова Кука мобилизовать политическую волю, необходимую для проведения этих реформ.
It encourages the Cook Islands to generate the political will necessary for undertaking these reforms.

В обсуждении этих реформ должны участвовать страны, не являющиеся членами Группы 20.
Deliberations on those reforms should include countries that were not members of the Group of 20.

Он подчеркнул также важность региональной интеграции для повышения отдачи от этих реформ.
The representative also stressed the importance of regional integration to reinforce the impact of these reforms.

Суть, направление и темпы этих реформ стали центром внимания Манильской конференции.
The substance, direction and pace of these reforms was the focus of the Manila Conference.

В рамках этих реформ рассматриваются новые нормативные положения о сбережениях на строительство жилья.
As part of these reforms, new regulations on savings for housing construction are being considered.

Однако, вопреки широко распространенному мнению, первоначально Градашчевич не был настроен против этих реформ.
Contrary to popular belief, however, Husein Gradaščević was not greatly opposed to these reforms.

Конечная цель этих реформ состоит в прогрессивном увеличении роли рыночных сил.
The ultimate objective of these reforms is to increase progressively the role of market forces.

Каирская декларация, принятая в прошлом году, подтвердила приверженность Африки дальнейшему осуществлению этих реформ.
The Cairo Declaration adopted last year reaffirms the commitment of Africa to pursue these reforms.