THESE TWO EVENTS на Русском - Русский перевод

• эти два события
• эти два мероприятия
• этих двух событий
• этими двумя событиями
• два этих события
• этих двух мероприятий

Примеры использования These two events на Английском языке и их переводы на Русский язык

But, the fire was arson and these two events, co-occurring.
Но пожар был поджогом и эти два события совпали.

These two events reflect the role of our country in the world.
Эти два события сами по себе отражают роль нашей страны в мире.

Now, could it seem that these two events are related?
Теперь, может ли оказаться, что эти два события связаны?

They then decided that Russia was« probably» responsible for these two events.
Они считают Россию« возможно» ответственной за оба эти инцидента.

It is our hope that these two events can be delinked.
И мы надеемся, что эти два события можно будет расстыковать.

This document sets out the arrangements for these two events.
В настоящем документе излагаются процедуры проведения этих двух мероприятий.

These two events together involved approximately 13,000 people from both sides.
В этих двух мероприятиях принимали участие почти 13 000 человек с обеих сторон.

However, adults rarely connect these two events together.
Тем не менее, взрослые редко связывают эти два события между собой.

We decided to celebrate these two events in a big way, so today an action starts in Cardspoint shop.
Мы решили отметить эти два события с размахом, поэтому сегодня в Cardspoint стартует акция.

Question: Permit me, to congratulate you, Mehriban Khanum, on these two events.
Вопрос: Разрешите поздравить Вас, Мехрибан ханум, с этими двумя событиями.

These two events can teach us something to help prevent our projects from being left unfinished.
Эти два события могут помочь нам научиться избегать того, чтобы наши проекты и намерения остались незавершенными.

This led to the team deciding to contrast these two events against each other, feeling it would help the story's pacing.
Это привело к тому, что команда решила противопоставить эти два события друг другу, чувствуя, что это поможет расширить рассказ.

These two events would seem to call for solemn reflection on the past or at least a joyous celebration of the moment.
Эти два события должны вызывать, по всей вероятности, высокие мысли о прошлом или, по меньшей мере, о радостном празднике.

He promised a new revelation of the kingdom on earth and at some future time; he also promised sometime to come back to this world in person; but he did not say that these two events were synonymous.
Он обещал, что в будущем состоится новое откровение царства на земле; он также обещал когда-нибудь вернуться в этот мир лично; но он никогда не говорил, что два этих события тождественны.

Following these two events, the Government established a national priority programme implementation technical working group.
После этих двух событий правительство создало техническую рабочую группу по осуществлению национальных приоритетных программ.

Smile-Expo, an organizer of the event, has decided to combine these two events in order to enhance the effect of their visiting and as clearly as possible to outline the prospects of the Russian gambling industry.
Организатор- компания Smile- Expo- решил объединить эти два мероприятия для того, чтобы усилить эффект от их посещения и как можно четче очертить перспективы российской игорной индустрии.

These two events, being similar in time, can have a cumulative effect when two reactions reinforce each other.
Эти два события, близкие по времени проведения, могут иметь кумулятивный эффект, когда две реакции усилят друг друга.

Governments are invited to bring these two events to the attention of interested persons by circulating the attached materials.
Просьба к правительствам обратить на эти два мероприятия внимание заинтересованных лиц путем распространения прилагаемых материалов.

These two events are going to recast the political situation on the European continent, especially in its East Central region.
Эти два события скажутся на политической ситуации на Европейском континенте, в особенности в его восточно- центральной части.

Chagala believes that neither of these two events will happen before the end of 2012 and has frozen construction projects in these cities.
Chagala считает, что ни одно из этих событий не произойдет до конца 2012 года, и поэтому на данный момент заморозила строительство в этих городах.

These two events made ESDI less and less important over time, and by the mid-1990s, ESDI was no longer in common use.
Эти два события сделали ESDI менее значимым, и через некоторое время, с середины 1990- х, интерфейс ESDI массово больше не использовался.

A straight line connecting these two events is always the time axis of a possible observer for whom they happen at the same place.
Прямая линия, соединяющая два таких события, всегда может являться осью времени какого-либо наблюдателя, для которого эти события происходят в одном и том же месте пространства.

These two events are the most memorable ones, both for the United Nations and for the international community.
Эти два события являются наиболее запоминающимися как для самой Организации Объединенных Наций, так и для всего международного сообщества в целом.

All planning and performance of these two events were done by students belonging to different ethnic groups, who reside in the Tehran university hostel.
Вся работа по планированию и организации этих двух мероприятий была проделана студентами, принадлежащими к различным этническим группам, которые проживают в студенческом городке Тегеранского университета.

These two events will happen at the same time and are very well described in the first Epistle of Paul to Thessalonians, where it is written.
Эти два события произойдет в одно и тоже время и очень хорошо описаны в 1 Послании Павла к Фессалоникийцам, где говориться.

The reporting on these two events marked the beginning of phase in his journalistic career during which he became and foreign correspondent.
Журналистская работа по освещению этих двух событий стала начальным этапом его карьеры международного корреспондента.

These two events of which we now commemorate the sixty-fifth anniversary must be of particular significance for the members of the Conference on Disarmament.
Эти два события, 65- летие которых мы сейчас отмечаем, должны иметь особенное значение для членов Конференции по разоружению.

Dunning suggests that these two events were combined in an urban legend about government-monitored arcade machines making players ill.
Дэннинг предполагает, что два этих события смешались в появившейся городской легенде о контролируемых правительством аркадных машинах, расстраивающих здоровье игроков.

These two events have advocated a zero tolerance approach to domestic violence and are ranked highly on the Bureau's annual calendar.
Эти два мероприятия призваны пропагандировать непримиримое отношение к бытовому насилию, и они занимают важное место в годовом рабочем календаре Бюро.

In spite of the long period between these two events, the establishment of an independent Palestinian State with East Jerusalem as its capital continues to be an unachieved objective.
Несмотря на длительный период, прошедший между этими двумя событиями, создание независимого палестинского государства со столицей в Восточном Иерусалиме попрежнему остается несбыточной мечтой.