THESE TWO PROJECTS на Русском - Русский перевод

• эти два проекта
• этих двух проектов
• этим двум проектам

Примеры использования These two projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

These two projects took 6 months to apply.
Внедрение этих двух проектов заняло 6 месяцев.

Through our joint efforts we will be able to raise the money for these two projects.
Совместно мы сможем найти деньги на эти два проекта.

These two projects were completed by early 1994.
Оба эти проекта были завершены в начале 1994 года.

It expressed its wish that work on these two projects should be started without any delay.
Он выразил надежду на то, что работа по этим двум проектам начнется незамедлительно.

These two projects meet our high expectations.
Эти два проекта соответствуют нашим высоким ожиданиям.

Therefore, the Panel recommends that these two projects be co-ordinated in order to avoid duplication of effort.
Поэтому во избежание дублирования мероприятий Группа рекомендует координировать эти два проекта.

These two projects were tightly integrated from the beginning.
Эти два проекта с самого начала разрабатывались в тесном сотрудничестве друг с другом.

The Advisory Committee recalls that resources for these two projects were included in the support account budget for 2005/06.
Комитет напоминает о том, что ресурсы для этих двух проектов были включены в бюджет вспомогательного счета на 2005/ 06 год.

These two projects were contracted by COMESA with EU funding.
Эти два проекта были осуществлены по контракту с КОМЕСА при финансировании со стороны Европейского союза.

The Committee will be informed by the TEM and TER Project Manager about the recent developments in these two projects.
Комитет будет проинформирован Управляющим проектами ТЕА и ТЕЖ о последних изменениях в рамках этих проектов.

These two projects are the result of cooperation between France and the United States.
Эти два проекта являются результатом сотрудничества между Францией и Соединенными Штатами.

UNU-ILI explained that other project expenditures had been erroneously charged to these two projects, hence, it assured to correct the error.
МИР УООН объяснил, что расходы на другие проекты были ошибочно отнесены на счет этих двух проектов, и заверил, что он исправит эту ошибку.

In these two projects alone, nearly $1 million was lost as a result of exchange rate fluctuations.
Только по этим двум проектам курсовые убытки составили почти 1 млн. долл. США.

With respect to the media asset management system and the permanent broadcast facility, these two projects are expected to be procured and implemented in early 2011.
Что касается системы управления мультимедийной информацией и постоянного вещательного центра, то эти два проекта планируется реализовать в начале 2011 года после закупки соответствующего оборудования.

These two projects are interlinked and deal with individuals and families who are under threat because of their race.
Эти два проекта взаимосвязаны и касаются лиц и семей, которым угрожает опасность из-за их расы.

Therefore, these two projects should be co-ordinated in order to avoid duplication of effort.
В этой связи работы в рамках этих двух проектов должны координироваться с целью предотвращения дублирования.

These two projects are unrelated to each other and to the ICIDH in their approaches to the measurement of health status.
В своих подходах к показателям состояния здоровья эти проекты не связаны друг с другом и с МКДИН.

Some funding in these two projects may still be reallocated for improvement of alternative border crossings.
Часть средств по финансированию этих двух проектов по-прежнему можно перенаправить на улучшение состояния альтернативных пунктов пересечения границы.

These two projects would be implemented in addition to the Data Sharing Service Platform project of APSCO.
Эти два проекта будут осуществляться в дополнение к проекту создания Сервисной платформы обмена данными АТОКС.

Some funding in these two projects could possibly be reallocated for improvement of alternative border crossings.
Часть средств, выделенных на осуществление этих двух проектов, видимо, может быть использована для улучшения состояния альтернативных контрольно-пропускных пунктов на границе.

When these two projects are done, the Serbian capital will be proud of ten traffic constructions over the Sava and the Danube.
После окончания этих двух проектов сербская столица сможет гордиться десятью мостами, соединяющими берега Дуная и Савы.

These two projects have successfully demonstrated that some of the gaps in greenhouse gas measurements can be filled.
Эти два проекта успешно продемонстрировали возможность исправления некоторых недостатков в области измерения концентраций парниковых газов.

These two projects are being implemented in the departments of Abidjan in the south, Man in the west, and Yamoussoukro and Bouaké in the centre of the country.
Эти два проекта осуществляются в департаментах Абиджан на юге, Ман на западе, Ямусукро и Буаке в центре страны.

These two projects will greatly contribute to harmonizing regulations and improving practice in the field of social and child protection.
Эти два проекта внесут огромный вклад в согласование правил и совершенствование политики в социальной области и области защиты детей.

These two projects demonstrates our dedication recently won face of innovation and putting into practice in the form of innovative products.
Эти два проекта демонстрирует, что наша преданность недавно выиграл облик инноваций и претворения в жизнь в виде инновационных продуктов.

These two projects of SC.3 will represent a significant step forward in the development of pan-European inland water transport at the practical and at the strategic level.
Эти два проекта SC. 3 статут важным шагом в развития панъевропейского внутреннего водного транспорта на практическом и стратегическом уровне.

These two projects combined Alan's passion for art, creativity and design to create stunning spaces for open-minded globetrotters. Red like passion, gold.
Эти два проекта объединили страсть Алана к искусству, творчеству и дизайну, направленных на создание потрясающих пространств для путешественников с широким кругозором.

Through these two projects OECD hopes to bring about a better understanding of the elements that prevent gender equality and the policies that will be able to counter them.
Благодаря этим двум проектам ОЭСР надеется добиться более глубокого понимания тех факторов, которые препятствуют гендерному равенству, а также необходимых для их устранения политических мер.

These two projects will emphasize the fragile ecology of island countries and the importance of integrating environmental considerations in the economic decision-making process.
Особое внимание в рамках этих двух проектов уделяется проблемам неустойчивости экологии островных стран и важности учета экологических соображений в процессе выработки экономических решений.

These two projects will provide livestock and crop farmers with the opportunity to improve the packaging, presentation and general marketability of their products to the consumer.26.
Эти два объекта смогут использоваться животноводами и растениеводами для улучшения упаковки, внешнего вида и общей конкурентоспособности их продукции, с тем чтобы она была более привлекательной для потребителя26.