THESE TWO PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• эти две программы
• этих двух программ

Примеры использования These two programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

These two programmes are cited as examples.
Эти две программы приведены в качестве примера.

Beginning in 2004, therefore, the GCF will no longer fund these two programmes.
Поэтому начиная с 2004 года РГС больше не будут финансировать эти две программы.

These two programmes will be launched in early 1998.
Осуществление этих двух программ начнется в первой половине 1998 года.

Guinea-Bissau also failed to meet the targets set by these two programmes.
Гвинея-Бисау вновь не смогла обеспечить достижение показателей, установленных в этих двух программах.

These two programmes have benefited more than 648,000 pupils.
Которые предоставляют обе эти программы, воспользовались 648 тыс. учащихся.

Therefore, the Panel recommends that these two programmes be co-ordinated in order to avoid duplication of effort.
Поэтому Группа рекомендует координировать эти две программы во избежание дублирования мероприятий.

These two programmes account for 47 per cent of UNCTAD's total technical cooperation delivery.
На эти две программы приходилось 47% совокупного объема деятельности ЮНКТАД по линии технического сотрудничества.

This support is coordinated with assistance under JITAP, thus increasing the synergy between these two programmes at the country level.
Эта поддержка координируется с помощью по линии СКПТП, что повышает эффект синергизма между этими двумя программами на уровне стран.

In 1994 alone, these two programmes had an allocation of $5.75 million.
Только в 1994 году ассигнования на осуществление этих двух программ составили 5, 75 млн. долл. США.

Noting the links between the TunzaUNZA programme and the sport and environment Michezo programme and the fact that the Executive Director has consolidated these two programmes into one functional Unit.
Отмечая взаимосвязанный характер Программы" тунза" и Программы" мичезо" и тот факт, что Директор- исполнитель поручил выполнение этих двух Программ одному функциональному отделу.

Students must be able to complete these two programmes in 2-4 years and 4-8 years, respectively 15-30 ECTS per year.
Студенты должны закончить эти программы соответственно за 2- 4 года и за 4- 8 лет 15- 30 ECTS в год.

When considering this figure, it is important to keep in mind that the average amount of ASYCUDA and DMFAS projects is higher than other projects implemented by UNCTAD and that these two programmes account for 45 per cent of total expenditures of UNCTAD technical cooperation per year.
В связи с этими цифрами следует иметь в виду, что средняя стоимость проектов АСОТД и ДМФАС больше, чем других проектов, осуществляемых ЮНКТАД, и что на эти две программы приходится 45% совокупных ежегодных расходов на деятельность ЮНКТАД по линии технического сотрудничества.

These two programmes accounted for about 56 per cent of total expenditures on UNCTAD technical cooperation.
На эти две программы приходится около 56% суммарных расходов на деятельность ЮНКТАД по линии технического сотрудничества.

The Group therefore believes that the strategy for the coordination between these two programmes should continue to focus on maintaining comparability of their basic results.
Таким образом, Группа считает, что стратегия координации между этими двумя программами должна по-прежнему быть направлена на сохранение сопоставимости их основных результатов.

These two programmes together account for virtually all of the internationally agreed risk assessments on chemicals.
В рамках двух этих программ проводятся фактически все международно согласованные оценки рисков в отношении химических веществ.

Overall, the average amount of ASYCUDA and DMFAS projects is higher than that of other projects implemented by UNCTAD, and these two programmes combined account for more than 50 per cent of total UNCTAD expenditures for technical cooperation per year.
В общем и целом, средняя стоимость проектов АСОТД и ДМФАС выше, чем стоимость других проектов, осуществляемых ЮНКТАД; при этом следует иметь в виду, что на эти две программы приходится более 50% совокупных ежегодных расходов на деятельность ЮНКТАД по линии технического сотрудничества.

ICCA implementation of these two programmes has resulted in measurable success across the full spectrum of policy objectives since 2006.
С 2006 года деятельность МСХА по осуществлению этих двух программ принесла ощутимые результаты по целому спектру политических целей.

As mentioned in paragraph 13 above, these two programmes did not receive the expected level of voluntary contributions.
Как указывается в пункте 13 выше, добровольные взносы на финансирование этих двух программ не поступили в ожидаемых объемах.

These two Programmes are presented jointly, since they share a common objective, outcomes, performance indicators and outputs.
Эти две программы представлены вместе, поскольку они преследуют одну и ту же цель, имеют общую сферу деятельности, показатели деятельности и результаты.

The tools and methodologies that these two programmes offer to the Partnership have been instrumental in stimulating increased demand for and better use of data.
Инструменты и методики, которые Партнерство применяет при осуществлении этих двух программ, способствовали стимулированию роста спроса на данные и их более эффективному использованию.

These two programmes combined accounted for about 60 per cent of total UNCTAD contributions to technical cooperation in 2012.
На эти две программы пришлось в общей сложности около 60% от общей суммы взносов, полученных ЮНКТАД на деятельность по линии технического сотрудничества в 2012 году.

In 2008/09, under these two programmes, more than$A 803,000 in funding was allocated for 17 projects with a particular focus on women.
В 2008/ 09 году в рамках этих двух программ было выделено более 803 тыс. долл. на финансирование 17 проектов, в центре внимания которых- проблемы женщин.

These two programmes accounted for 57 per cent of total expenditures on UNCTAD technical cooperation and for up to 60 per cent of total contributions in 2012.
На эти две программы приходилось 57% совокупных расходов ЮНКТАД на деятельность в области технического сотрудничества и до 60% общей суммы взносов за 2012 год.

The projects carried out under these two programmes require a relatively large amount of resources as compared to the average amount of UNCTAD projects implemented in other areas.
На осуществление проектов, реализуемых в рамках этих двух программ, требуется относительно большой объем ресурсов по сравнению со средним объемом, необходимым для осуществления проектов ЮНКТАД в других областях.

However, these two programmes were put on hold for several reasons that were the subject of an exhaustive evaluation published by EPAU in April 2004.
Однако эти две программы были приостановлены в силу целого ряда причин, которые стали предметом исчерпывающей оценки, опубликованной ГОАП в апреле 2004 года.

As these two programmes were initiated at a very early stage of the UNDP programme approach, their implementation has been marked by a trial and learning process.
Так как эти две программы были начаты на самой ранней стадии разработки программного подхода ПРООН, их осуществление было связано с процессом экспериментирования и обучения.

In 2006, expenditure on these two programmes was respectively $11.2 million(accounting for 32 per cent of total expenditure on technical cooperation) and $3.9 million accounting for 11 per cent of total expenditure on technical cooperation.
В 2006 году расходы на эти две программы составили соответственно 11, 2 млн. долл.( 32% всех расходов на техническое сотрудничество) и 3, 9 млн. долл. 11% всех расходов на техническое сотрудничество.

These two programmes also promote the concept that major responsibility for solving the housing problem lies with society itself, while the Government's role is that of an inducer and facilitator.
В рамках этих программ также получает развитие концепция, заключающаяся в том, что главная ответственность за решение проблемы жилья принадлежит самому обществу, в то время как роль правительства сводится к тому, чтобы содействовать и облегчать эту работу.

Although funding for these two programmes had declined in recent years, total funding for FAO operational activities steadily increased by an average of 22.2 per cent per year since 2002, owing to a significant increase in non-core financing.
Несмотря на то, что объем финансирования этих двух программ в последние годы сократился, общий объем финансовых средств на цели оперативной деятельности ФАО неуклонно увеличивался в среднем на 22, 2 процента в год после 2002 года благодаря существенному увеличению объема неосновного финансирования.

These two programmes focus on strategic sectors that are fundamental to sustained development and the improvement of the quality of life for workers such as mass transportation, infrastructure for tourism, and infrastructure works designed to increase Brazil's competitiveness.
Эти две программы нацелены на стратегические секторы экономики, имеющие основополагающее значение для устойчивого развития экономики и повышения качества жизни трудящихся включая, в частности, пассажирские перевозки, туристическую инфраструктуру и деятельность по совершенствованию инфраструктуры с целью повышения конкурентоспособности экономики Бразилии.