THEY ALSO EXPRESSED CONCERN на Русском - Русский перевод

• они также выразили обеспокоенность
• они также выразили озабоченность

Примеры использования They also expressed concern на Английском языке и их переводы на Русский язык

They also expressed concern about the very difficult security situation.
Они также выразили озабоченность по поводу очень сложной ситуации в области безопасности.

As all of them are now working in other work places they also expressed concern that a BTC Co. investigation could damage their reputation and negatively impact their lives.
Поскольку все они уже работают в других местах, они также выразили обеспокоенность, что расследование, проводимое BTC Co, может повредить их репутации и отрицательно повлиять на их жизнь.

They also expressed concern that demobilized children would be re-recruited by rebel groups.
Они также выражали обеспокоенность тем, что демобилизованные дети будут повторно завербованы мятежными группами.

Many developing countries expressed concern about the processes mandated by Annex C. They also expressed concern about complementary approaches, particularly quantitative benchmarking and plurilateral negotiations.
Многие развивающиеся страны высказали обеспокоенность по поводу процессов, предусмотренных в приложении С. Они выразили также обеспокоенность по поводу дополнительных подходов, в частности касающихся установления контрольных количественных показателей и проведения многосторонних переговоров с ограниченным кругом участников.

They also expressed concern about the rise in maritime piracy and the use of children in piracy.
Они также выразили обеспокоенность ростом морского пиратства и использованием детей при совершении актов пиратства.

They also expressed concern with regard to the frequency of the submission of subsequent BURs of every two years.
Они также выразили обеспокоенность по поводу двухгодичной периодичности представления последующих ДДОИ.

They also expressed concern over the demands that such a force would place on the environment.
Они выразили также обеспокоенность в связи с тем, что развертывание таких сил может оказать воздействие на окружающую среду.

They also expressed concern over the presence of terrorist groups and their gross violation of human rights.
Они также выразили озабоченность по поводу присутствия террористических групп и совершаемых ими грубых нарушений прав человека.

They also expressed concern over the deficiencies in the FATF procedures, in particular its decision-making processes.
Они также выразили озабоченность по поводу недостатков, существующих в процедурах ФАТФ, в частности в ее процессах принятия решений.

They also expressed concern over the implications of the situation in Afghanistan for regional peace and security.
Они также выразили свою озабоченность в связи с последствиями этой ситуации в Афганистане для регионального мира и безопасности.

They also expressed concern regarding the stagnation of official development assistance and other forms of official development finance.
Кроме того, они выразили тревогу по поводу стагнации официальной помощи в целях развития и других форм официального финансирования развития.

They also expressed concern at the increasing global military expenditure, which could otherwise be spent on development needs.
Они также выразили обеспокоенность ростом глобальных военных расходов, которые можно было бы в ином случае направить на удовлетворение нужд в области развития.

They also expressed concern over the requirement for an attestation from an advocate's bar association for renewal of a licence to practise.
Они также выражали обеспокоенность по поводу требования о представлении результатов аттестации коллегией адвокатов для продления лицензии на право занятия адвокатской деятельностью.

They also expressed concern over the widening of the extraterritorial nature of the embargo on Cuba and the continuous new legislative measures geared to intensifying it.
Они также выразили обеспокоенность расширением экстерриториального характера эмбарго в отношении Кубы и введением новых законодательных мер по его ужесточению.

They also expressed concern at the potential for conditionality and intrusiveness in concepts such as"sustainable human development" and"human security.
Они также выразили опасения по поводу возможности выдвижения новых условий и интрузивного характера таких концепций, как" устойчивое гуманитарное развитие" и" гуманитарная безопасность.

They also expressed concern about the sincerity of Frente Polisario and Algeria, stating their belief that the latter should play a more direct role in the search for a solution.
Они также выразили сомнение в искренности Фронта ПОЛИСАРИО и Алжира, сообщив, что, по их мнению, последний должен играть более непосредственную роль в поиске решения.

They also expressed concern at the fate of the refugees and internally displaced persons and underlined the need for the provision of humanitarian aid and rehabilitation assistance.
Они также выразили озабоченность по поводу судьбы беженцев и внутренних перемещенных лиц и подчеркнули необходимость оказания гуманитарной помощи и помощи в восстановлении.

They also expressed concern about the negative impact of financial turmoil on efforts to attain the Millennium Development Goals.
Они выразили также обеспокоенность в связи с отрицательными последствиями финансовых потрясений для усилий, направленных на достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

They also expressed concern about the activities of Al-Qaida-related groups in Yemen, in particular in the south, and confirmed their support in the fight against terrorism.
Они также выразили обеспокоенность деятельностью групп, связанных с<< Аль-Каидой>>, в Йемене, особенно на юге, и вновь заявили о своей поддержке усилий по борьбе с терроризмом.

They also expressed concern over the prodigious challenges that still faced the country, and in particular the fact that many road map deadlines had been missed.
Они также выразили обеспокоенность по поводу чрезвычайно серьезных вызовов, которые по-прежнему стоят перед страной, в частности проблема несоблюдения сроков выполнения поставленных в<< дорожной карте>> задач.

They also expressed concern about the piracy off the coast of Somalia, and commended efforts to fight against piracy, while reiterating the need to address its root causes on the mainland.
Они также выразили обеспокоенность в связи с пиратством у побережья Сомали и дали высокую оценку усилиям по борьбе с ним, подтвердив при этом необходимость устранения его коренных причин на суше.

They also expressed concern over the deteriorating humanitarian and security situation in the Sahel, and called for the adoption of a comprehensive strategy to address these challenges.
Они также выражали озабоченность в связи с ухудшением гуманитарной ситуации и обстановки в плане безопасности в Сахеле и заявляли о необходимости принятия комплексной стратегии для решения этих проблем.

They also expressed concern regarding the increased harassment and targeting of nongovernmental organizations and humanitarian workers, as well as journalists, in South Sudan.
Кроме того, они выразили обеспокоенность в связи с усилением в Южном Судане притеснений сотрудников неправительственных организаций, работников гуманитарной сферы и журналистов и ростом числа преднамеренных нападений на них..

They also expressed concern about the humanitarian situation and appealed for international support; they are also concerned about the violation of the arms embargo.
Они выразили также обеспокоенность в связи с гуманитарной ситуацией и призвали международное сообщество оказать поддержку; кроме того, они также выразили обеспокоенность по поводу нарушения эмбарго на поставки оружия.

They also expressed concern over the destabilizing activities of armed groups, including the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda(FDLR), the Allied Democratic Forces(ADF) and the Lord's Resistance Army LRA.
Они выразили обеспокоенность также по поводу дестабилизирующих действий вооруженных групп, включая Демократические силы освобождения Руанды( ДСОР), Альянс демократических сил( АДС) и<< Армию сопротивления Бога>> ЛРА.

They also expressed concern that some Parties had been relatively slow in phasing in alternatives and phasing out and eliminating in particular pre2005 stockpiles of methyl bromide.
Они также выразили обеспокоенность тем, что некоторые Стороны проявляют относительное замедление в деле поэтапного внедрения альтернатив и поэтапного выведения из обращения и ликвидации складских запасов бромистого метила, в частности, существовавших до 2005 года.

They also expressed concern at the dire humanitarian situation in the country and emphasized in particular the humanitarian needs of the more than 550,000 internally displaced persons and of the more than 300,000 refugees in neighbouring countries.
Они выразили также озабоченность по поводу бедственной гуманитарной ситуации в стране и особо указали, в частности, на гуманитарные потребности более чем 550 000 внутренне перемещенных лиц и более 300 000 беженцев в соседних странах.

They also expressed concern with regard to migrant children and requested that States ensure that the best interests of the child were always prioritized, regardless of the migration status of the child or of his or her parents.
Они также выразили беспокойство по поводу положения детей- мигрантов и предложили государствам обеспечить, чтобы при любых обстоятельствах приоритетное значение имели наилучшие интересы ребенка независимо от миграционного статуса ребенка или его родителей.

They also expressed concern regarding full participation of minorities in economic development in their country and stressed the fact that national programmes and policies should be planned and implemented with due regard to the legitimate interests of minorities.
Они также выразили озабоченность по поводу полного участия меньшинств в экономическом развитии в их странах и подчеркнули необходимость планирования и осуществления национальных программ и политики с должным учетом законных интересов меньшинств.

They also expressed concern with respect to working conditions of the seafarers, to the failure of flag States to comply with their duties under article 94 of the Convention and port State policies at variance with article 98 of the Convention duty to render assistance.
Они также выразили обеспокоенность в отношении условий труда моряков, невыполнения государствами флага своих обязанностей по статье 94 Конвенции и политики государств порта, идущей вразрез со статьей 98 Конвенции обязанность оказания помощи.