THEY ARE CONTRARY на Русском - Русский перевод

• они противоречат

Примеры использования They are contrary на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are contrary to the natural law.
Они противоречат естественному закону.

In general, excesses are inadmissible, they are contrary to equilibrium.
Вообще излишества недопустимы, они противны равновесию.

They are contrary to all that the United Nations stands for.
Они противоречат всему, что поддерживает Организация Объединенных Наций.

It just indicates that they are contrary to the official position.
Это всего лишь указывает на то, что они противоречат официальной позиции.

They are contrary to Israel's obligations under the road map.
Это противоречит обязательствам Израиля согласно плану<< дорожная карта.

The Committee recommends that both Acts be repealed, as they are contrary to article 7 of the Covenant.
Комитет рекомендует отменить оба закона как противоречащие статье 7 Пакта.

The source repeats that they are contrary to substantive rights in the Universal Declaration of Human Rights.
Источник вновь утверждает, что они противоречат основным правам, закрепленным во Всеобщей декларации прав человека.

The Committee recommends that both Acts be repealed, as they are contrary to article 7 of the Covenant.
Комитет рекомендует отмену обоих законов как противоречащих статье 7 Пакта.

They are contrary as external and internal, typical and individual and at the same time‘working' to some direction.
Они противоположны как внутреннее и внешнее, типичное и индивидуальное и в то же время« работают» в одном направлении.

Such acts are prohibited when in any way whatsoever they are contrary to public order or morality.
Эти акты запрещаются, если так или иначе они противоречат общественному порядку или нормам нравственности.

They are contrary to established laws of jurisdictions that have addressed this issue and are an expansion of international law.
Они противоречат действующему праву юрисдикций, решивших эти проблемы, и являются расширением международного законодательства.

God has not, does not, and wills not to intervene in any of our decisions even when they are contrary to God's will.
Бог не имеет, не делает и не желает вмешиваться ни в одно из наших решений, даже если они противоречат Божьей воле.

Some misinterpret human rights and then argue that they are contrary to"social equity" whereas precisely the reverse is true.
Другие неверно истолковывают права человека и в результате утверждают, что они противоречат" социальному равенству", в то время как на самом деле все как раз наоборот.

Likewise, they are contrary to the letter and spirit of the Vienna Convention on the Representation of States in Their Relations with International Organizations.
Аналогичным образом, они противоречат духу и букве Венской конвенции по вопросу о представительстве государств в их отношениях с международными организациями.

They poison the necessary climate of understanding between our peoples, and they are contrary to the European concept.
Они отравляют столь необходимый климат взаимопонимания между нашими народами и противоречат европейской концепции.

They are contrary to the principles of the European Energy Union; they will interfere with the modernisation of the European Economic Union and reduce Europe's security.
Они противоречат принципам Энергетического союза Европейского Союза, тормозят модернизацию европейской экономики и ослабляют безопасность Европейского Союза.

We may not know which is true but we do know they are contrary and can so label it.
Мы можем не знать, какое из них является истинным, но мы знаем, что они противоречат друг другу, и поэтому можем так их и обозначить.

Likewise, they are contrary to the letter and spirit of the Vienna Convention on the Representation of States in their Relations with International Organizations of a Universal Character of 14 March 1975.
Кроме того, они противоречат букве и духу Венской конвенции о представительстве государств в их отношениях с международными организациями универсального характера от 14 марта 1975 года.

Racial segregation and apartheid are expressly prohibited under the Constitution of Tonga as they are contrary to the provisions relating to liberty and freedom outlined above.
Расовая сегрегация и апартеид четко запрещены Конституцией Тонги, поскольку они противоречат положениям, касающимся свободы, о которых говорилось выше.

Likewise, they are contrary to the letter and sprit of the Vienna Convention on the Representation of States in their Relations with International Organizations of a Universal Character of 14 March 1975.
Аналогичным образом, она противоречит букве и духу Венской конвенции о представительстве государств в их отношениях с международными организациями универсального характера от 14 марта 1975 года.

No new individual permanent seats such as those established in 1945 should be created because they are contrary to the principle of sovereign equality of States.
Никаких новых индивидуальных мест постоянных членов подобно тем, которые были созданы в 1945 году, создавать не следует, поскольку это противоречит принципам суверенного равенства государств.

My Government believes not only that they are contrary to international law but also that they undermine the concept of the rule of law, which is a key element in the fight against terrorism.
Мое правительство считает, что это не только противоречит нормам международного права, но и подрывает саму концепцию верховенства права, которая является ключевым фактором в борьбе против терроризма.

Kargortsky is set to special protection prohibiting economic and other activities, if they are contrary to the objectives of the protected area.
На территории природного ландшафта установлен режим его особой охраны, согласно которому запрещается хозяйственная и иная деятельность, если она противоречит целям создания этой особо охраняемой природной территории.

They are contrary to the principle of equality established by the international conventions; in particular, domestic laws violate article 3 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Они противоречат принципу равенства, провозглашенному международными конвенциями и внутренними законами; нарушают, в частности, статью 3 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

That policy of cotton production and export subsidies by certain developed countries must be abandoned, because they are contrary to the rules and principles of the multilateral trade system.
Надо отказаться от этой политики субсидирования производства и экспорта хлопка со стороны ряда развитых стран, потому что это противоречит правилам и принципам многосторонней торговой системы.

The Government of Burkina Faso stated that article 135 of the Persons and Family Code indicates that provisions relating to nationality contained in international treaties ratified by Burkina Faso are applicable, even if they are contrary to provisions of internal law.
Правительство Буркина-Фасо сообщило, что в соответствии со статьей 135 Личного семейного кодекса положения о гражданстве, содержащиеся в международных, ратифицированных Буркина-Фасо договорах действуют, если они не противоречат положениям внутригосударственного законодательства.

Israeli measures, which are aimed at altering the legal status and demographic composition of Jerusalem, are illegal and invalid since they are contrary to the principles enshrined in Security Council resolution 242(1967), notably the inadmissibility of the acquisition of territory by force.
Израильские меры, направленные на изменение правового статуса и демографического состава Иерусалима, являются незаконными и недействительными, поскольку они противоречат принципам, содержащимся в резолюции 242( 1967) Совета Безопасности, в частности принципу о недопустимости приобретения территории силой.

Considering repealing article XXIII, paragraph 6, of the Fundamental Law, and article 26, paragraph 2, of the Transitional Provisions of the Fundamental Law, given that they are contrary to articles 12 and 29 of the Convention;
Рассмотренние вопроса об отмене пункта 6 статьи XXIII Основного закона и пункта 2 статьи 26 Временных положений Основного закона с учетом того, что они противоречат статьям 12 и 29 Конвенции;

The General Assembly of the United Nations has adopted many resolutions requesting the United States of America to end its policies and laws of economic, commercial and financial blockade and embargo against the Republic of Cuba, because they are contrary to the basic principles of the Charter of the United Nations and seriously violate international law- in particular, that of freedom of international trade and navigation.
Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла много резолюций, призывающих Соединенные Штаты Америки положить конец их политике и отменить законы, касающиеся экономической, торговой и финансовой блокады и эмбарго против Республики Куба, поскольку они противоречат основополагающим принципам Устава Организации Объединенных Наций и представляют собой серьезное нарушение норм международного права, в частности свободы международной торговли и судоходства.

Therefore, it is illegal to not harmonious intrusion attempts in Consciousness and the inner worlds of the highly developed Beings, especially if they are contrary to the laws of nature and the natural World device.
В силу чего противозаконно производить не гармоничные попытки вторжения в Сознания и Внутренние Миры Высокоразвитых Существ, особенно если они противоречат Законам Природы и естественному устройству Мира.