THEY ARE EXPECTED на Русском - Русский перевод

• ожидается что они
• предполагается что они
• как ожидается
• их ожидают
• они рассчитаны
• они предположительно

Примеры использования They are expected на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are expected to deploy by the end of April.
Ожидается, что этот контингент будет развернут к концу апреля.

Reviewers and authors should be aware in that they are expected to.
Рецензенты и авторы должны быть осведомлены, что от них ожидается.

They are expected to enter service in 2026 and 2027.
Ввод станции в эксплуатацию запланирован в 2026- 2027 годах.

Market participants should be explained what they are expected to do and why.
Участникам рынка нужно объяснить, какие действия от них ожидаются и почему.

They are expected to enter into force on 1 July 2010.
Ожидается, что эти поправки вступят в силу 1 июля 2010 года.

To do this, you will grow flowers and took them to the market, where they are expected buyers.
Для этого вы будете выращивать цветы, и отвозить их на базар, где их ожидают покупатели.

They are expected to appear in retail sales this year.
Ожидается, что они появятся в розничной продаже в этом году.

They are classified as current if they are expected to be realized within 12 months of the reporting date.
Финансовые инструменты классифицируются как краткосрочные, если ожидается, что они будут реализованы в течение 12 месяцев с даты представления отчетности.

They are expected to be published in late 1998.
Как ожидается, они будут опубликованы в конце 1998 года.

Standards on certification and testing of vehicles imported in the country have been prepared and they are expected to be adopted soon.
Стандарты по сертификации и испытанию импортированных в страну транспортных средств подготовлены и, как ожидается, будут скоро приняты.

They are expected to have consulted with the industry.
Ожидается, что они предварительно проведут консультации с отраслью.

Women, in contrast, tend to have less autonomous mobility, as they are expected to assume caretaking roles for a family.
В отличие от них, женщины, как правило, в своих перемещениях пользуются меньшей независимостью, поскольку они предположительно берут на себя функции по уходу за членами семьи.

They are expected to be filled by January 2003.
Ожидается, что эти должности будут заполнены к январю 2003 года.

Selection of the new seconded military officers authorized by the General Assembly is ongoing, and they are expected to arrive between January and May 2008.
Идет отбор новых откомандированных офицеров, санкционированных Генеральной Ассамблеей, и ожидается, что они прибудут в период с января по май 2008 года.

They are expected to uphold them in a positive and active manner.
От них ожидается их соблюдение позитивным и активным образом.

Players will explore the forest, making the road to places of power where they are expected magical artifacts that will help them win the battle with the enemy.
Игрокам предстоит исследовать Лес, проложив дороги к местам силы, где их ожидают магические артефакты, которые помогут им победить в схватке с противником.

They are expected to be fully published only in 2009.
Ожидается, что они будут опубликованы полностью только в 2009 году.

Net private capital flows to developing countries have been positive again since 1990, with a rising trend, and they are expected to continue positive in the near future.
С 1990 года вновь наблюдается чистый приток частного капитала в развивающиеся страны, объем которого растет и, как ожидается, останется положительным в ближайшем будущем.

They are expected to pursue shortly their investigation in Zaire.
Ожидается, что в скором времени они проведут расследование в Заире.

Without this, the processes of globalization and deregulation and the prosperity, stability and security that they are expected to usher in will neither materialize nor be sustained.
Без этого процесс глобализации и сокращения масштабов государственного регулирования, а также процветание, стабильность и безопасность, к которым они предположительно приведут, невозможно будет ни материализовать, ни придать ему устойчивый характер.

They are expected to generate about 45 million kWh total annually.
Ожидается, что они будут генерировать около 45 миллионов кВтч в год.

As the functions of the National Professional Officers should be truly professionals, they are expected to have advanced university degrees and a number of years of relevant experience.
Поскольку в своей работе национальные сотрудники категории специалистов должны быть подлинными профессионалами, предполагается, что они имеют дипломы об окончании высших учебных заведений и, проработав несколько лет, накопили соответствующий опыт.

They are expected to take up their duties this month.
Они, как предполагается, приступят к исполнению своих обязанностей в текущем месяце.

Net food-importing countries have called for their interests to be duly taken into account and for the full implementation of the Marrakesh Decision, as they are expected to face increased prices for imported food.
Страны, являющиеся нетто- импортерами продовольствия, подчеркивают необходимость должного учета их интересов и полного выполнения Мараккешского решения, поскольку они ожидают повышения цен на импортируемые продовольственные товары.

They are expected to take a positive and active approach in upholding them.
От них ожидается позитивный и активный подход к их соблюдению.

It is possible to exploit screens at any time, they are expected the round-the-clock uninterrupted action, in case of the set scenario it is even possible not to interfere to its work;
Эксплуатировать экраны можно в любое время суток, они рассчитаны на круглосуточное бесперебойное действие, при заданном сценарии в работу можно даже не вмешиваться;

They are expected to be completed by the first quarter of 2008.
Ожидается, что они будут завершены к первому кварталу 2008 года.

Secondly they are expected to employ highly skilled employees.
Кроме того, они, как ожидается, нанимают высококвалифицированных сотрудников.

They are expected to swim to the shore when the tide is low.
Ожидается, что они будут вплавь перебираться на берег во время отлива.

They are expected to meet with the Committee for the first time on the 6 June.
Ожидается, что они проведут первое совещание с Комитетом 6 июня.