THEY CAN CONTINUE на Русском - Русский перевод

• они могли продолжать
• они смогут продолжать
• они могут по-прежнему
• они могут продолжать
• они могли продолжить
• они могут продолжить
• они могут продолжаться

Примеры использования They can continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

There. Now they can continue with the funeral.
Что ж, пускай продолжают церемению.

Most of people living with HIV do not see any symptoms and they can continue to have their usual lifestyle.
У большинства людей, живущих с ВИЧ, не наблюдается никаких симптомов, они могут продолжать вести привычный образ жизни.

They can continue to believe in their illusions, if such is their wish.
Они могут продолжать верить в свои глупости.

We consider it important that they can continue their work.
По нашему мнению, важно, чтобы они могли продолжить свою работу.

So that they can continue to take the nation further into the bar!
Так что они могут продолжать принимать нации дальше в баре!

That leave behind the compass so that they can continue the search for the Stone of Tears.
Ты оставишь компас здесь, чтобы они могли продолжить поиск Камня Слез.

They can continue for years or decades, producing extensive fluid mafic lava flows.
Они могут продолжаться в течение многих лет или даже десятилетий, производя уничтожение обширных территорий лавовыми потоками.

This website was almost done when for no apparent reason customers decided they can continue on their own.
Сайт был готов на 80%, когда по причинам, не зависящим от нас, заказчик решил, что дальше может продолжить самостоятельно.

They think that they can continue to fool the world with their pious words.
Они думают, что могут продолжать обманывать мир выражаясь благочестивыми словами.

To ensure familial and social cohesion, older person are provided with in-home care so that they can continue to live with their families.
В целях обеспечения семейной и социальной сплоченности престарелым предоставляется уход на дому, с тем чтобы они могли попрежнему жить со своей семьей.

Once they have left such a home, they can continue to count on support from Powiat Family Aid Centres in the following form.
Покинув такой дом, они могут по-прежнему рассчитывать на поддержку со стороны повятских центров помощи семье в следующем виде.

Slowly but surely the dark and Light are separating, but we still give more opportunities to those who are at a standstill, so that they can continue moving forward.
Медленно, но уверенно разделяются тьма и Свет, но мы все еще даем возможности тем, кто остановился, но может продолжать двигаться вперед.

They also refuse to“rule the crowd”, and therefore they can continue personal development and helping deserving people.
Он также отказывается от« управления толпой»- и поэтому может продолжать свое совершенствование и помощь достойным.

They can continue to promote the ratification and implementation of the Convention and the introduction of effective national legislation in support of the Convention.
Они могут продолжить пропаганду ратификации и осуществления Конвенции и введения эффективного национального законодательства в поддержку Конвенции.

Note: Even after the students enter into the professional courses, they can continue their study of the Chinese language courses.
Примечание: Даже если студенты поступила на специализированные курсы они могут продолжать обучаться на Китайских языковых курсах.

Young women who have been forced to interrupt their studies because of pregnancy or child care duties are granted a sabbatical leave, after which they can continue their studies.
Молодым женщинам, вынужденным прервать обучение по причине беременности или ухода за ребенком, предоставляются академические отпуска, по истечении которых они могут продолжить учебу.

He leaves one alive so that they can continue the family line so that he can destroy future generations of innocent people.
Он оставлял одного человека живым, чтобы тот смог продолжить свой род, таким образом бы он смог уничтожить будущие поколения невинных людей.

The utmost must be done to ensure safe and unhindered access for such staff so that they can continue to do their important work.
Надлежит делать все возможное для обеспечения безопасности такого персонала и его беспрепятственного доступа к нуждающимся, чтобы они могли продолжать выполнять свою важную работу.

The layers have bi-directional connections, and they can continue sending messages across the connections a number of times until a certain condition is achieved.
Слои имеют двунаправленные связи, и они могут продолжать неоднократно посылать сообщения поперек связей, пока не достигнуто некоторое условие.

It seems the main computer on their freighter was damaged and they need a complete overhaul before they can continue back to the Klingon Empire.
Главный компьютер их грузового судна, похоже, был поврежден, им требуется капитальный ремонт, прежде, чем они смогут продолжить путь до Клингонской Империи.

In those circumstances they are provided for so that they can continue on their chosen path, that will give them further opportunities to ascend.
В таких обстоятельствах о них позаботятся, чтобы они смогли продолжить идти по выбранному пути, который даст им другие возможности для вознесения.

What they really wanted was just to be able to extend the copyrights on the old works, so that they can continue restricting the use of them.
В действительности они хотели просто быть в состоянии расширить авторские права на старые произведения, чтобы они могли продолжать ограничивать их использование.

George Nisbet writing for All About The Rock said"If they can continue to release records of this calibre, then we have got some great music to look forward to.
Джордж Нисбет, пишущий для« All About The Rock», сказал:« Если они смогут продолжать выпускать записи такого калибра, тогда у нас есть отличная музыка, которую стоит ждать с нетерпением.

Furthermore, countries that take measures to improve the lives of such vulnerable groups should be provided financial and technical assistance so that they can continue their efforts.
Кроме того, тем странам, которые принимают меры по улучшению жизни таких уязвимых групп, следует оказывать финансовую и техническую помощь, с тем чтобы они могли продолжать свои усилия.

Do these ill-lodged inhabitants of the land of approbation suppose that they can continue to speak without it being noticed where they're speaking from?
Неужто эти плохо поселенные жители земли согласия предполагают, что они могут продолжить говорить, не будучи замеченными, откуда они говорят?

The mission should therefore work closely with and provide full political support to the African Union and ECCAS, as well as limited operational support within its means, capabilities and authorities, so that they can continue to play a role in stabilizing the country.
Поэтому миссия должна тесно взаимодействовать с Африканским союзом и ЭСЦАГ и оказывать им всестороннюю политическую поддержку, а также оперативную поддержку в пределах имеющихся у нее возможностей, сил и средств и полномочий, с тем чтобы они могли продолжать вносить вклад в стабилизацию положения в стране.

Through their experience, gained in the course of their long history, they can continue to contribute to enhancing international political and economic cooperation.
Благодаря своему опыту, приобретенному за всю свою долгую историю, они могут по-прежнему вносить вклад в укрепление международного политического и экономического сотрудничества.

The aim has been to meet required reductions while preserving the important organizational investment in staff development and maximizing the deployment of staff on board to positions where they can continue to contribute to the work of the global Secretariat.
Цель заключается в том, чтобы добиться требуемого объема сокращений, не растрачивая того потенциала, который был создан усилиями Организации по повышению квалификации персонала, и в максимальной степени использовать имеющийся персонал на тех должностях, где они могут продолжать вносить вклад в работу глобального Секретариата.

I think everyone was talking about the destabilizing activities that they can continue to do throughout the Middle East, whether it's in Syria, Iraq, Lebanon, Yemen, and the list goes on.
Я думаю, что все говорили о дестабилизирующих действиях, которые иранцы смогут продолжать на всем Ближнем Востоке, будь то в Сирии, Ираке, Ливане, Йемене и других странах.

So one must abandon the idea of writing perfect algorithms but rather try to write it in a way that they can continue to function even in the presence of errors.
Поэтому необходимо отказаться от идеи написания perfect алгоритмов, но скорее попытаться написать его так, что они могут продолжать функционировать даже при наличии ошибок.