Примеры использования Смог продолжить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я смог продолжить потоковое вещание даже после того, как VPN- соединение упало.
Мукомольный завод" Эль- Бадер" смог продолжить работу отчасти благодаря большей вместимости склада.
The el-Bader mill was able to continue in part because of its greater storage capacity.В случае Враджа Виласа прабху,Господь спас его, чтобы он смог продолжить свою миссию- строить ХВП.
Вмешавшиеся сотрудники сил по охране правопорядка открыли дорогу,и автомобиль смог продолжить движение.
The law enforcement forces intervened Хотя Чавес смог продолжить, он не смог набрать обороты и Де Ла Хойя доминировал до конца боя.
Though Chavez was able to continue, he Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
комитет продолжилпродолжать усилия
продолжать свои усилия
продолжать работу
правительство продолжаетсекретариат продолжатьпродолжать оказывать поддержку
израиль продолжаетпродолжать сотрудничество
участнику продолжать
Больше
Дорп попытался заблокировать испанский флот в порту, но не преуспел,и Орна и смог продолжить свой поход без препятствий.
Dorp attempted Он оставлял одного человека живым, чтобы тот смог продолжить свой род, таким образом бы он смог уничтожить будущие поколения невинных людей.
He leaves one alive so that they can continue the family line so that he Надеюсь, что вскоре вы найдете справедливый выход из создавшегося кризиса,чтобы Вещатель смог продолжить исполнять в обществе свою важнейшую роль.
I hope that soon a fair solution would be found for the current crisis,so that the broadcaster can continue playing its important role in the society.На западной стороне батальон попал под слабую атаку, но смог продолжить наступление к Тэджон- ни где оставшуюся часть ночи удерживал позиции.
On the west side it came under light attack but was able to continue its advance all the way Которая полагает, что были достигнуты некоторые реабилитационные цели, и достигнуты они были гидротерапией и электрошоком,а пациент смог продолжить нормально жить.
Which held that once certain rehabilitation targets had been reached, targets attainable by hydrotherapy and electro-shock,the patient could resume a normal life.Трибунал смог продолжить свою работу по взносам, получаемым от государств, а также Европейского союза, и в начале декабря 2011 года получил взнос Ливана.
The Tribunal was able to continue its work with the contributions of States as well as the European Union, and received Lebanon's contribution at the beginning of December 2011.Я хотела бы поблагодарить практикующего врача Ханс- Петер Вебера ипожелать ему дальнейших успехов, чтобы он смог продолжить освободить много больных раком от страданий.
I wish to really thank practitioner Hans-Peter Weber andwish him Помимо этого, этот сектор смог продолжить разумную политику кредитования, в то время как другие банки, принадлежащие инвесторам, потеряв часть капитала, сократили свои объемы кредитования.
In addition, this sector has been able to continue В прошлом эти услуги финансировались главным образом за счетдобровольного взноса в натуре, однако в 1998 году донор, к сожалению, не смог продолжить финансирование этих услуг.
In the past, this service has Через год после рождения Роберта вся семья, включая старшего брата Уильяма, переехала в Канаду,в Ванкувер, где отец смог продолжить работу над своей диссертацией в Университете Британской Колумбии.
After about a year, the family, including older brother William, moved back to Vancouver, British Columbia,Canada so that his father could pursue doctoral studies in mathematics education at the University of British Columbia.В своем решении, получившем поддержку Генеральной Ассамблеи, Комиссия выразила признательность Представителю за его доклад и рекомендации ипродлила его мандат, с тем чтобы он смог продолжить начатую им работу.
The Commission, in a decision supported by the General Assembly, expressed appreciation of the Representative's report and recommendations, andrenewed his mandate in order that he could continue this work.Благодаря финансовой инаучно- организационной поддержке Президиума РАН наш комитет смог продолжить тесное сотрудничество с Секретариатом МАБ/ ЮНЕСКО и комитетами МАБ в других странах.
Thanks Его поддержал владелец мызы Уникюла Балтазар фон Кампенхаузен, благодаря финансовой поддержке которого(120 рублей в год) Ханс смог продолжить учебу в Валгаской семинарии Яниса Цимзе.
Thanks to Unikula landlord, Balthasar Campenhausen,who paid for his studies(120 rubla per year), he could continue his education in Cimze Parish School Teachers' Seminary, which Специальный докладчик хотел бы получить замечания по этой главе, с тем чтобы он смог продолжить работу по вопросам охраны здоровья и применения показателей на практической и принципиальной основе, которая привлекала бы как можно более широкую поддержку.
The Special Rapporteur invites comments on this chapter so that he can continue to work on health and indicators in a practical and principled manner that attracts as much support as possible.Гн Сваминатан( Индия), поздравив гна ЛИ Юна, отдает должное г-ну Юмкелле,который успешно руководил работой ЮНИДО в сложный период и смог продолжить процесс технического сотрудничества с развивающимися странами.
Mr. Swaminathan(India), after congratulating Mr. LI Yong, paid tribute Специальный советник Генерального секретаря Организации Объединенных Наций смог продолжить диалог в рамках своей миссии" добрых услуг" в ходе своего посещения страны 27 и 28 ноября 2010 года, ставшего его первой поездкой в страну после ее посещения самим Генеральным секретарем в июле 2009 года.
The Special Adviser Марлон Сандро, который в четвертьфинале победил Акопа Степаняна очень спорным решением, потряс российского бойца ударом ниже пояса,но« Фродо» смог продолжить бой, уверенно выиграл первых два раунда, а в третьем вынудил судью остановить бой продолжительным граунд' энд' паунд.
Marlon Sandro who won against Akop Stepanyan a quarterfinal very disputable decision, shook the Russian fighter by a blow below the belt,but"Frodo" could continue fight, surely won the first two rounds, and in the third compelled the judge to stop fight long graund'and'paund.Специальный докладчик отмечает, что Международный комитет Красного Креста( МККК) смог продолжить осуществлять свои традиционные мероприятия по защите заключенных, находящихся под стражей департамента тюрем, включая неоднократные посещения лиц, которые до сих пор находятся под стражей в связи с событиями 30 мая.
The Special Rapporteur notes that the International Committee of the Red Cross(ICRC) was able to continue carrying out its traditional protection activities in favour of detainees under the custody of the Prison Department, including repeated visits От имени Йемена я также хотел бы выразить поддержку моей страной идеи переизбрания г-на Бутроса Бутроса- Гали на пост Генерального секретаря на второй срок для того, чтобы он смог продолжить всеобъемлющую перестройку Организации Объединенных Наций, которая позволит ей играть важную и основополагающую роль в ответ на требования XXI века.
On behalf of Yemen, I would also like to express my country's support for the re-election of Mr. Boutros Boutros-Ghali for a second term as Secretary-General so he can continue the comprehensive restructuring of the United Nations, which will enable it to play a significant and fundamental role responsive to the demands of the twenty-first century.В 2006, 2007 и 2008 годах при поддержке правительства Норвегии ичастного фонда Фонд смог продолжить свою программу в Эквадоре для того, чтобы обеспечить беженцам из Колумбии и местным уязвимым группам молодежи в тех районах, где проживает много возвращенцев, доступ к среднему школьному образованию, а также повысить качество образования.
In 2006, 2007 and 2008, with support from the Norwegian Government anda private foundation, RET was able to continue its programme in Ecuador Также в 2005 году Фонд смог продолжить осуществление и повысить эффективность своего многолетнего проекта в Импфондо и Луколеле( Республика Конго), воплощающего модель создания местного потенциала, основанную на совместной работе организации, УВКБ и местного партнера- исполнителя, с которыми Фонд работал в восьми школах с 3720 учениками и учителями.
Also in 2005, RET was able to continue and improve its multi-year project in Impfondo and Loukolela(the Republic of the Congo), bringing Поскольку он пользуется поддержкой во всем мире, выраженной рядом региональных организаций,мы уверены, что Ассамблея поддержит его переизбрание на пост Генерального секретаря Организации, чтобы он смог продолжить начатый им процесс перестройки, укрепления Организации Объединенных Наций и усиления ее роли с тем, чтобы позволить ей полностью выполнить обязательства по осуществлению целей Устава, а именно: достижение мира, справедливости и равенства и содействие развитию.
Since he enjoys worldwide support, as expressed by several regional organizations,we are confident that the Assembly will support his reelection to the post of Secretary-General of the Organization so that he may continue the process he started in the field of restructuring and strengthening the United Nations and enhancing its role to enable it fully to shoulder its responsibilities in realizing the purposes of the Charter, namely, the establishment of peace, justice and equality and the promotion of development.При поддержке Соединенных Штатов он смог продолжить свою террористическую деятельность, в частности замышлял несколько покушений на жизнь президента Фиделя Кастро и, используя взрывные устройства, организовал многочисленные теракты, от которых серьезно пострадали люди, в частности в Гаване погиб один молодой итальянский турист, и которые причинили большой материальный ущерб.
Thanks Таким образом, Вы сможете продолжить онлайн бронирование, заполнив все обязательные поля.
Then you can continue to book online by filling out all mandatory details and submit your reservation.Он смог продолжать свою политическую деятельность до февраля 2000 года.
He was able to continue his political activities until February 2000.
