СМОЖЕТ ПРОДОЛЖАТЬ на Английском - Английский перевод

• can continue
• will be able to continue
• would be able to continue
• would continue
• will continue
• could continue

Примеры использования Сможет продолжать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несмотря ни на что, надеюсь, что она сможет продолжать посещать эту школу.
Whatever it is, I hope she can continue going to school.

Она сможет продолжать продавать исключения для программы, включающей ваши тексты.
It could keep selling exceptions for a program including your code.

Так что сейчас мы ждем и надеемся что она сможет продолжать дышать самостоятельно.
So now we wait and hope that she can continue to breathe on her own.

Если необходимые дополнительные средства в объеме 945 000 долл. США не будут утверждены и получены, Миссия не сможет продолжать функционировать до конца мая.
Without the approval and receipt of the needed additional funding of $945,000, it will not be able to sustain the operation until the end of May.

Только путем совместных усилий ЮНЕП сможет продолжать прокладывать<< путь вперед.
It was only through collaborative efforts that UNEP would continue to forge the way forward.

Но если человек будет в состоянии оставить всю горечь, то останется чистым и сможет продолжать жить нормальной жизнью.
But if he is able to leave out all bitterness, he will remain clean and will be able to keep living a normal life.

При поддержке государств- членов Трибунал сможет продолжать выполнять эту жизненно важную роль.
With the support of Member States, the Tribunal will be able to continue playing this vital role.

Надеемся, что PCB сможет продолжать вести конструктивную программную работу в важных областях демократического развития и большей прозрачности правительства.
We hope the PCB can still continue to conduct meaningful programmatic work in important areas of democratic development and greater governmental transparency.

Она также надеется на то, что Специальный докладчик сможет продолжать выполнять свой мандат.
She also hoped that the Special Rapporteur would be able to continue fulfilling her mandate.

Мы также надеемся, что международное сообщество сможет продолжать оказывать ту существенную поддержку, которую оно предоставляло до сих пор.
We also hope that the international community will be able to continue the significant support that it has provided thus far.

Однако нет уверенности в том, что Организация сможет продолжать следовать этой политике.
However, it was not certain that the Organization would be able to continue that policy.

Он выразил надежду на то, что г-н Капел Феррер сможет продолжать участвовать на любом уровне в совещаниях WP. 29, и пожелал ему успехов в его будущей деятельности.
He hoped that Mr. Capel Ferrer could continue to participate at any level in the meetings of WP.29 and wished him all the best for his future activities.

Тогда он не сможет обвинить вас в прелюбодеянии, и сможет продолжать быть твоим покровителем!
That way he cannot accuse you and her of adultery and he can continue to be your patron!

Однако, Агентство сможет продолжать ее выполнять, если государства- члены окажут ему поддержку в осуществлении его программы работы путем предоставления необходимых финансовых ресурсов.
However, the Agency can continue to fulfil that role only if Member States support its work programme by making the necessary financial resources available.

Если не поступит дополнительных взносов, УВКБ сможет продолжать свою операцию в Грузии лишь до конца марта.
If no further contributions were forthcoming, it could maintain its operation in Georgia only until late March.

Далее Председатель проинформировал Комитет, что, возможно, через несколько недель в результате определенных обстоятельств он не сможет продолжать исполнять обязанности Председателя Комитета.
The Chairman subsequently informed the Committee that he might not be able to continue serving the Committee as Chairman beyond some weeks.

Соответственно, варианты 1, 2 и 4 не дают гарантий того, что Организация Объединенных Наций сможет продолжать арендовать здания DC- 1 и DC- 2 на приемлемых условиях после 2023 года.
Accordingly, options 1, 2 and 4 offered no certainty that the United Nations could continue to lease DC-1 and DC-2 beyond 2023 at an acceptable rate.

В целом должник сможет продолжать осуществлять свою хозяйственную деятельность и пользоваться активами, а также распоряжаться ими в ходе обычных коммерческих операций, но в пределах, ограниченных судом.
In general, the debtor would continue to operate its business and to use and dispose of assets in the ordinary course of business, except to the extent restricted by the court.

Франсуа- Рене Дюшабль согласился поддерживать uNopia при единственном условии: что он сможет продолжать в полном объеме участвовать в проекте, в особенности лично выступая в грузовике!
François-René Duchâble accepted to support uNopia with just one condition: that he would be able to continue to fully engage in the project, especially by himself performing in the truck!

Я надеюсь, что международное сообщество сможет продолжать конструктивный диалог с новыми конголезскими властями на благо мира, стабильности и развития Конго и всего региона.
I hope that the international community will be able to continue a constructive dialogue with the new Congolese authorities to the benefit of peace, stability and development of the Congo and of the region.

Если другие государства- члены последуют его примеру и сделают взносы в соответствии со своими возможностями, Университет сможет продолжать оказывать поддержку студентам из всех уголков мира.
If other Member States would follow suit and contribute according to their possibilities, the University would be able to continue to support students from all parts of the world.

Организация возложила на него важную задачу, и он надеется, что сможет продолжать прилагать усилия по выполнению своего мандата при всемерном доверии и поддержке со стороны государств- членов.
The Organization had entrusted him with a major responsibility, and he hoped that he would be able to continue his efforts to fulfil his mandate with the full confidence and support of Member States.

Если проекты ЕФСИ в любом случае будут финансироваться ЕИБ, это означает, что фонд может привести к дополнительным расходам в бюджете ЕС, которого и так не хватает, поэтому ЕИБ сможет продолжать вести бизнес в привычной для себя манере.
If EFSI projects would anyway be financed by the EIB, then it means that the fund may further deprive the EU budget of scarce public money so that the EIB can continue business as usual.

В этой связи мы надеемся, что Организация Объединенных Наций сможет продолжать поиски путей практического осуществления концепции безопасности человека на благо людей, что будет иметь важные последствия для положения на местах.
In this regard, we hope that the United Nations can continue to explore ways to make practical use of the notion of human security for the benefit of people and make a profound impact on the ground.

В связи с последним заявлением автор также утверждает, что в ряде случаев ему делались предложения о том, что, если он признает свою вину, он будет в обмен на это выпущен из-под стражи и сможет продолжать лечение.
In the latter regard, the author also states that on a number of occasions, offers were made that if he confessed his guilt, in return he would be released from detention on remand and be able to continue his treatment.

При этом очевидно, что возможности персонала Отдела закупок исчерпаны и он, видимо, не сможет продолжать справляться с ростом рабочей нагрузки в результате резкого расширения операций по поддержанию мира.
It is therefore apparent that the capacity of Procurement Division staff has been overstretched and may not be able to continue absorbing the increased workload caused by surges in peacekeeping operations.

Совещание было проинформировано о том, что ФАО не сможет продолжать оплачивать этот годовой сбор после апреля 1998 года и, соответственно, не сможет распространять данные АРТЕМИС за пределами своей штаб-квартиры.
The Meeting was informed that FAO would not be able to sustain the payment of that annual fee beyond April 1998 and consequently would not be able to distribute ARTEMIS data outside its headquarters.

Оно становится все тяжелее, и в конце концов, как уже было сказано, наступает момент, когда Дух не сможет продолжать Восхождение и попятится назад- вплоть до того места, где он приступил к ложным деяниям.
Such neglect and false activity during his time on earth cling to a man, hinder him and become ever heavier until, as already mentioned, at some point in his ascent he can continue no further and sinks back to the place where his wrong activity began.

При нынешнем уровне ресурсов секретариат сможет продолжать оказывать существенную поддержку проведению переговоров и рассмотрению информации на сессионных заседаниях, а также подготовке определенного объема документации.
At the current level of resources, the secretariat will continue to provide substantive support to negotiations and the consideration of information at the sessional meetings, as well as the preparation of a certain amount of documentation.

В законопроекте указывалось, что срок полномочий сенаторов, избранных в 2009 году, будет длиться до января 2015 года, благодаря чему парламент сможет продолжать свою работу в течение всего 2014 года, несмотря на задержки с проведением выборов.
The draft law specified that the terms of the senators elected in 2009 would run to January 2015, thereby ensuring that Parliament would continue to operate throughout 2014 in spite of the electoral delays.