THEY CONSTITUTED на Русском - Русский перевод

• они представляют собой
• они составляют
• они являются
• они образуют
• они составляли
• они представляли собой
• они являлись
• они создают
• они стали

Примеры использования They constituted на Английском языке и их переводы на Русский язык

They constituted the backbone of the WFP IPSAS project.
Они стали опорой для проекта перехода ВПП на МСУГС.

In terms of their number they constituted the tenth minority group in the State.
По своей численности они составляют десятую группу меньшинств в государстве.

They constituted core human rights issues.
Они представляют собой важнейшие вопросы, касающиеся области прав человека.

A core list would comprise products on which there was consensus that they constituted environmental goods.
В основной перечень будут включаться товары, которые являются экологическими по общему признанию.

In his view, they constituted a manifestation of freedom of religion.
По его мнению, они являются проявлением свободы религии.

In 2003, the Holy See also noted that penalties were not enough since they constituted a measure of last resort.
В 2003 году Святой Престол также отметил, что одних только наказаний недостаточно, поскольку они являются крайней мерой.

In 1886, they constituted 4.68% of the population of the Elisabethpol Governorate.
По данным 1886 года они составляли 4, 68% населения Елизаветпольской губернии.

The Sami had, however, a special status insofar as they constituted both a minority and an indigenous people.
Однако саамы имеют особый статус, так как они представляют собой и меньшинство, и коренное население.

Today they constituted minorities, which was also an ambiguous term.
В настоящее время они представляют собой меньшинства; этот термин также является двусмысленным.

The State could not interfere when such developments occurred because they constituted the internal affairs of the community.
Государство не может вмешиваться в эти происходящие процессы, поскольку они являются внутренним делом общин.

Both sides claimed they constituted a majority of the former International.
Обе тенденции утверждали, что именно они представляют большинство бывшего Интернационала.

On 2 September, Hebron settlers prevented the continuation of work on Shuhada Street, charging that they constituted a“severe safety hazard”.
Сентября поселенцы Хеврона помешали продолжению работ на улице Шухада, заявив, что они создают" чрезвычайно большую опасность.

If so, they constituted a major impediment to the administration of justice.
В этом случае они представляют собой значительные препятствия на пути отправления правосудия.

Ms. Chanet said that the Principles should not give rise to any problems, as they constituted United Nations principles.
Гжа Шане говорит, что использование Принципов не должно вызывать какие-либо проблемы, поскольку они являются принципами Организации Объединенных Наций.

They constituted a serious violation of international humanitarian law obligations.
Они представляют собой серьезное нарушение обязательств по международному гуманитарному праву.

They had come mostly from impoverished regions in the east of Slovakia, and they constituted the greater part of the current Roma population.
В основном они прибывали из обнищалых районов в восточной части Словакии, и они составляют большую часть нынешнего населения рома.

They constituted a major contribution to the appropriate commemoration of the 1899 Peace Conference.
Они стали значительным вкладом в достойное празднование, посвященное Конференции мира 1899 года.

The representative said that women were very well represented in professions related to the arts, where they constituted 57.2 per cent of the employees.
Представитель указала, что женщины весьма широко представлены в областях, связанных с искусством: они составляют 57, 2 процента всех лиц, занятых в этих областях.

They constituted the largest foreign group benefiting from protection in Poland.
При этом они являются наиболее значительной группой иностранцев, которые пользуются защитой со стороны Польши.

While remittances accounted for less than 1 per cent of the gross domestic product(GDP) globally, they constituted 5.4 per cent of the GDP of the least developed countries.
Хотя на долю денежных переводов приходилось менее 1 процента мирового валового внутреннего продукта( ВВП), они составляли 5, 4 процента ВВП наименее развитых стран.

They constituted the main component of the system of administrative monitoring of the activities of the Organization.
Они являются основным элементом системы административного контроля за деятельностью Организации.

As for the definitions contained in draft article 2, it was felt that being technical in nature, they constituted a solid basis for discussion by the Commission.
В том что касается определений, содержащихся в проекте статьи 2, то было выражено мнение, что, будучи техническими по своем характеру, они образуют солидную основу для рассмотрения в Комиссии.

In South-East Asia, in 1992 they constituted about 4.5 per cent of the total Vietnamese camp population.
В Юго-Восточной Азии в 1992 году они составляли около 4, 5 процента от общей численности проживающих в лагерях вьетнамцев.

It was a matter of grave concern that 24 per cent of female prisoners were from ethnic minorities, given that they constituted a much smaller proportion of the total population.
Особую озабоченность вызывает тот факт, что 24 процента женщин- заключенных относятся к этническим меньшинствам, учитывая, что они составляют гораздо меньшую часть от общего количества населения.

Prior to the Kosovo conflict, they constituted the largest refugee population in a single European country.
До начала косовского конфликта они составляли самую крупную группу беженцев в одной отдельно взятой европейской стране.

It was essential to take account of the situation of those countries in that review and in its preparation, because they constituted the international community's most deprived group.
В процессе подготовки и в ходе обзора необходимо обратить внимание на ситуацию в этих странах, поскольку они образуют находящуюся в наименее благоприятном положении часть международного сообщества.

They constituted a naïve population as formal MFL learning in the United Kingdom begins in secondary school.
Они являлись наивными испытуемыми, поскольку в Великобритании формальное обучение второму языку начинается в средней школе.

If consumer goods were purchased in the ordinary course of a seller's business, they constituted inventory for the seller and consumer goods only for the buyer.
Если потребительские товары приобретаются в ходе обычной коммерческой деятельности продавца, то для продавца они являются инвентарными запасами и лишь для покупателя- потребительскими това- рами.

They constituted the main foundation for his Government's draft national action plan to eliminate racism and xenophobia.
Они являются основой проекта национального плана действий его правительства по искоренению расизма и ксенофобии.

However, the Government appears to have rejected some of the proposals on the grounds that they constituted an infringement on its sovereignty and the Interim National Constitution.
В то же время правительство, как представляется, отклонило некоторые из ее предложений на основании того, что они являются посягательством на его суверенитет и Временную национальную конституцию.