THEY CONTINUE TO PLAY на Русском - Русский перевод

• они продолжают играть

Примеры использования They continue to play на Английском языке и их переводы на Русский язык

Players will earn more point as they continue to play.
Игроки будут зарабатывать больше очков, поскольку они продолжают играть.

They continue to play an active role in the politics of Republika Srpska.
Они продолжают играть важную роль в политике Республики Сербской.

Aside from that, the players will continue to accumulate points as they continue to play in the game.
Кроме этого, игроки будут продолжать накапливать баллы, поскольку они продолжают играть в игры.

Still they continue to play, hoping that by finishing the game everything will go back to normal.
Тем не менее дети продолжают играть в надежде, что окончив игру все вернется на круги своя.

Essential support must be available to elder people in rural areas, as they continue to play a vital role in community life.
Существенную поддержку необходимо предоставлять пожилым людям в сельских районах, поскольку они продолжают играть жизненно важную роль в жизни общин.

They continue to play a significant role in promoting arms control and building confidence and trust among the countries of their respective regions.
Они по-прежнему играют значительную роль в обеспечении контроля над вооружениями и укреплении мер доверия между странами соответствующих регионов.

However in the majority of cases these women are the main providers of material welfare for their families and they continue to play important roles in their households.
Однако в большинстве случаев эти женщины являются основными источниками средств к существованию своих семей и продолжают играть важную роль в своих домашних хозяйствах.

They continue to play annually at the Summer Meltdown Festival in Anchorage, Alaska, except for 2008, when they were on tour with the first Annual Rockstar Mayhem Festival.
Они продолжают играть ежегодно в Летнем фестивале Meltdown в Анкоридже, Аляска, за исключением 2008 года, когда они были в туре на первом ежегодном фестивале Rockstar Mayhem Festival.

Commends the Joint Commission and the Armed Conflict Prevention Group for the positive role they continue to play in support of the implementation of the Lusaka Protocol;
Высоко оценивает позитивную роль, которую Совместная комиссия и Группа по предупреждению вооруженных конфликтов продолжают играть в содействии осуществлению Лусакского протокола;

They continue to play an active role in leadership of theme groups and are increasingly being called upon to assume functions of resident coordinator or humanitarian coordinator ad interim.
Они попрежнему играют активную роль в управлении работой тематических групп, и на них все чаще возлагаются функции координаторов- резидентов или координаторов гуманитарной помощи на временной основе.

Commends South African women for resisting oppression and for the role they continue to play in the establishment of a united, non-racist, non-sexist and democratic South Africa;
Высоко оценивает борьбу южноафриканских женщин против угнетения и ту роль, которую они продолжают играть в создании единой, нерасовой и демократической Южной Африки, свободной от дискриминации по признаку пола;

I reiterate the gratitude of the Government of Chad to the member countries of the Contact Group, institutions and friendly countries for the key positive roles that they continue to play in supporting Chad and the Sudan on that path.
В этой связи я хотел бы еще раз от имени правительства Чада поблагодарить государства- члены Контактной группы, соответствующие учреждения и братские страны за ключевую конструктивную роль, которую они продолжают играть в поддержке Чада и Судана на этом пути.

We urge that, in acknowledgement of the objective role that they continue to play in the field of disarmament, the non-governmental organizations be granted observer status at the Conference on Disarmament to enable them to make an effective contribution to international public awareness with regard to the vital issue of disarmament.
Мы настоятельно призываем к тому, чтобы в знак признания объективной роли, которую неправительственные организации по-прежнему играют в области разоружения, этим организациям был предоставлен статус наблюдателей на Конференции по разоружению с тем, чтобы они могли внести эффективный вклад в дело осознания международным общественным мнением жизненной важности вопросов разоружения.

In this connection, I wish to pay tribute to ECOWAS leaders and other international partners for the constructive role they continue to play to help overcome the deadlock of the Ivorian peace process.
В этой связи я хотел бы отдать должное руководителям ЭКОВАС и других международных партнеров в связи с той конструктивной ролью, которую они продолжают играть в содействии преодолению тупиковой ситуации в рамках мирного процесса в Котд' Ивуаре.

Reiterating its support for the efforts of the Economic Community of West African States(ECOWAS), particularly organization Chairman and President of Ghana John Kufuor, Executive Secretary Mohammed Ibn Chambas, and mediator General Abdulsalami Abubakar, as well as those of Nigerian President Olusegun Obasanjo, to bring peace to Liberia, and recognizing the critically important role they continue to play in the Liberia peace process.
Вновь заявляя о своей поддержке усилий Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС), особенно Председателя организации и президента Ганы Джона Куфуора, Исполнительного секретаря Мохамеда ибн Чамбаса и посредника генерала Абдулсалами Абубакара, а также усилий президента Нигерии Олусегуна Обасанджо, направленных на установление мира в Либерии, и признавая исключительно важную роль, которую они продолжают играть в либерийском мирном процессе.

Reaffirming the importance of the Convention relating to the Status of Refugees of 1951 and the Protocol thereto of 1967, and the critical role that they continue to play in protecting the rights of refugees throughout the world, as well as welcoming the Declaration of States parties adopted at the Ministerial Meeting organized by the Government of Switzerland and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees in Geneva on 12 and 13 December 2001.
Вновь подтверждая важное значение Конвенции о статусе беженцев 1951 года, а также Протокола к ней 1967 года и ту важную роль, которую они продолжают играть в обеспечении защиты прав беженцев во всем мире, а также приветствуя Декларацию государств- участников, принятую на Совещании министров, организованном правительством Швейцарии и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев 12 и 13 декабря 2001 года в Женеве.

Reaffirming, on the fiftieth anniversary of its adoption, the importance of the Convention relating to the Status of Refugees of 1951 and the Protocol thereto of 1967, and the critical role that they continue to play in protecting the rights of refugees throughout the world.
Вновь подтверждая, в год, когда исполняется 50 лет с момента ее принятия, важное значение Конвенции о статусе беженцев 1951 года, а также Протокола к ней 1967 года и ту важную роль, которую они продолжают играть в обеспечении защиты прав беженцев во всем мире.

They continued to play locally as well as up and down the west coast.
Они продолжали играть в основном вниз и вверх по западному побережью.

They continued to play in the Prima Categoria for the next four seasons until they won the championship and were promoted to the Promozione again in the 1979-80 season.
Они продолжали играть в Приме в течение следующих четырех сезонов, пока не выиграли чемпионат и не были повышены снова в Промоционе в 1979/ 80 сезоне.

Throughout 2005 and 2006, they continued to play at shows and write music with an additional member, and long-time friend to the group, Michael DeMars.
В течении 2005- 2006 годов они продолжали играть на шоу и писать музыку с дополнительным членом и давним другом группы, Майклом Демарсом.

Intergovernmental organizations, including regional and subregional organizations, as well as civil society organizations, reported that they continued to play a critical role in supporting the implementation of the Programme of Action.
Межправительственные организации, включая региональные и субрегиональные организации, а также организации гражданского общества, сообщили, что они будут и далее играть ключевую роль в деле поддержки осуществления Программы действий.

The view was expressed that existing non-legally binding United Nations instruments related to space activities had played an important role to complement and support the United Nations treaties on outer space and that they continued to play a significant role as an effective means to address emerging issues and served as a basis to ensure safe and sustainable use of outer space.
Было высказано мнение, что существующие юридически необязательные документы Организации Объединенных Наций, касающиеся космической деятельности, выполняли важную функцию дополнения и поддержки договоров Организации Объединенных Наций по космосу и что они продолжают играть важную роль в качестве эффективного средства решения возникающих вопросов и служат основой для обеспечения безопасного и устойчивого использования космического пространства.

The Council also commended ECOWAS and ECOMOG for the important role they continued to play in restoring peace and security in Sierra Leone and, in that connection, reiterated its call for all States to provide technical and logistical support to assist ECOMOG in its commendable efforts.
Совет также высоко оценил ту важную роль, которую ЭКОВАС и ЭКОМОГ продолжают играть в восстановлении мира и безопасности в Сьерра-Леоне, и в этой связи вновь обратился ко всем государствам с призывом предоставлять материально-техническую поддержку для оказания содействия ЭКОМОГ в ее заслуживающих одобрения усилиях.

At the end of the 1870-71 season the club moved from Clapham Common, to a field at Balham, where they continued to play till 1876, when they moved to Wandsworth, where they were still playing in 1892.
К концу сезона 1870/ 71 клуб переехал с поля на Клэпем Коммонс на поле в Бэлем( Balham), где выступал до 1876 года, после чего вновь переехал на Уонзуэрт( Wandsworth), где выступал, как минимум, до 1892 года.

This song was first played live in 1966, and they continued to play through whilst touring until 1968.
Впервые песня была сыграна вживую в 1966 году, и The Who продолжали ее играть во время вплоть до 1968 года.

They today continue to play an important role economically and environmentally in the state.
Они и сегодня продолжают играть важную экономическую и экологическую роль в штате.

They will continue to play an important role in the United Nations country teams.
Они будут и далее играть важную роль в страновых группах Организации Объединенных Наций.

They should continue to play that role with a view to setting an example for the other States in the region.
Им следует продолжать играть эту роль, с тем чтобы показать пример другим государствам региона.

By coining the term, Governments at UNCED recognized both the unprecedented number and diversity of social and economic actors that contributed to the UNCED process and the significant role that they would continue to play in the follow-up phase.
Сформулировав этот термин, правительства стран- участниц ЮНСЕД признали как беспрецедентное количество и разнообразие социально-экономических факторов, содействующих осуществлению процесса ЮНСЕД, так и ту важную роль, которую они будут продолжать играть на этапе осуществления последующей деятельности.

The participants recognised the need for increased funding to civil society organisations so that they can continue to play their multiple roles effectively on the ground.
Участники признали необходимость наращивать финансирование организаций гражданского общества, с тем чтобы они могли и впредь эффективно играть свои многочисленные роли на местах.