THEY DID NOT UNDERSTAND на Русском - Русский перевод

• они не понимали
• они не понимают
• они не поняли

Примеры использования They did not understand на Английском языке и их переводы на Русский язык

They did not understand?
Им не понятна.

There were no spectators because they did not understand“Why do we have to watch this?”.
Не было зрителей потому, что они не понимали« Почему мы должны это смотреть?».

They did not understand the extent of it.
Ќни не понимали степень происход€ щего.

The remaining 50, or so, MPs, who voted- it is their problem, if they did not understand, had to ask.
Остальные 50 или около того депутаты, голосовавшие,- это их проблема: если они не поняли, должны были спросить.

They did not understand that they all were the children of Abraham.
Они не понимали, что они все дети Авраама.

Generally speaking, indigenous people were denied a defence because they did not understand"Chilean" laws.
Можно сказать, коренные народы были лишены защиты в силу того, что они не понимали<< чилийских>> законов.

But they did not understand the saying, and they were afraid to ask him.
Однако они не понимали его слов, а расспрашивать его боялись.

They also had the right to the assistance of an interpreter if they did not understand or speak the official language.
Они также имеют право на услуги переводчика, если они не понимают официального языка страны или не говорят на нем.

And above all, they did not understand that I was a child and that I had rights." 11/.
И вообще, они не понимали, что я ребенок и что у меня есть права" 11/.

Central level administrators could not solve problems at the local level because they did not understand local conditions.
Администраторы центрального уровня не могли решать проблемы на местном уровне, поскольку они не понимали местных условий.

But they did not understand what he meant and were afraid to ask him about it.
С ними не знали что делать, поскольку опасались от них предательства.

More than half of the surveyed persons who submitted e-petitions in 2009 said they did not understand the reason for their non-acceptance.
Более половины опрошенных, подавших в 2009 году электронные обращения, отметили, что они не поняли, в чем была причина неприятия их обращения.

They did not understand what Christ said about destroying the temple and building it again in three days.
Они не понимали, что сказал Христос о разрушении храма и воссоздании его через три дня.

Children would always be frightened if they did not understand that there was a system ready to protect and assist them.
Ребенок будет всегда испытывать страх, если не поймет, что существует система, готовая его защитить и помочь ему.

They did not understand that the law does not give man the power of love.
Они не понимали, что Закон не дает человеку силу любви, но лишь обличает его себялюбие и, словно зеркало.

During the information collection exercise, it was noted that some men stated that they did not understand why some programmes were favouring women.
В ходе сбора информации было отмечено, что, как заявляли некоторые мужчины, они не понимают, почему в рамках некоторых программ предпочтение отдается женщинам.

But they did not understand that Heavenly Kingdom and God's Paradise the person can build only in its own heart.
Но они не понимали, что Царство Небесное и Рай Божий человек может построить только в своем сердце.

Tellingly, 69 per cent had confessed to the charges against them within one hour, often signing confessions in Hebrew, a language they did not understand.
Показательно то, что 69 процентов признали выдвинутые против них обвинения в течение часа, причем часто они подписывали признания вины на иврите-- языке, который они не понимают.

But they did not understand the power of the atomic poison until the floods came and took them all away.
Они не поймут силу атомного яда, пока не наступят потопы и не унесут их всех.

On the judiciary front, the Council of Europe had found that in the courts, people often had to sign documents in a language that they did not understand, which was unacceptable.
Что касается судопроизводства, то Совет Европы констатировал, что в судах наблюдаются случаи, когда люди должны подписывать документы на языке, который они не понимают, что недопустимо.

In particular, they said that they did not understand why their contacts with family members were restricted.
В частности, они отмечали, что не понимают, почему ограничиваются их контакты с членами семей.

Agencies generally supported the spirit of the recommendation, with the exception of the component that called for formally enshrining this access in writing, the rationale for which they did not understand.
Учреждения в целом поддержали дух рекомендации, за исключением того компонента, который призывает к необходимости официального закрепления подобного доступа в письменном виде и смысла которого они не поняли.

They did not understand what Christ said about destroying the temple and building it again in three days.
Они не понимали, что сказал Христос о разрушении храма и воссоздании его через три дня. Он не говорил.

Many asylum seekers fell out of the procedure because they did not understand that their application had been rejected and that deadlines to lodge an appeal had expired.
Многие просители убежища просто выпадают из процедуры, поскольку они не понимают, что их заявления отклонены и что сроки для подачи апелляционной жалобы истекли.

They did not understand the rationale for some of the proposals and had difficulty with the programme framework.
Они не понимают, что лежит в основе некоторых предложений, и испытывают затруднения с программными рамками.

He did not reject listeners if they did not understand his sermon the first time, but attended to them with great patience.
Он не бросал людей, если они не понимали его проповедь с первого раза, но проявлял к ним огромное терпение.

They did not understand that during pregnancy there is no ovulation and an additional pregnancy is impossible.
Мудрецы не догадывались, что во время беременности не бывает овуляций и что параллельная беременность исключена.

They admitted they did not understand what was going on, but they thanked and praised God and chose to trust in Him alone.
Обретение мира заметки в том, что не понимают, почему все так происходит, но благодарили и прославляли Его, так как решили, что могут доверять лишь Ему одному.

They did not understand that therewith God wrote us a warning signal on heaven so that we may turn back to him and repent.
Они не поняли, что Бог таким образом начертал для нас на небе предостерегающий знак, чтобы мы обратились и покаялись.

They did not understand that Jesus was to accomplish many things by his death which could never have been achieved by his life.
Они не знали, что своей смертью Иисусу предстояло достичь многих вещей, которых он никогда не смог бы добиться своей жизнью.