THEY DID NOT USE на Русском - Русский перевод

• они не использовали
• не пользуются
• они не используют
• в них не применяются
• они не применяют

Примеры использования They did not use на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has been prohibited and they did not use it until recently.
Ее запретили и до последнего не применяли.

Can my referrals get the bonus to a previously opened account which they did not use?
Может ли клиент получить бонус на открытый ранее счет, которым он не пользовался?

At the same time they did not use salt and sugar, refined cereals and dairy products.
При этом они не использовали соль и сахар, очищенные крупы и молочные продукты.

The majority of both girls and boys reported that they did not use protection.
Большинство как девушек, так и юношей сообщили, что они не пользовались средствами защиты.

Although the Liberals said that they did not use that office, the Council's decision had not been abrogated.
И хотя либералы говорили, что больше не используют помещение, решение Совета не было отменено.

It is worth noting that many countries reported that they did not use any application.
Следует отметить, что, согласно ответам, многие страны вообще не использовали никаких приложений для.

They did not use OpenClinica or Lime Survey, because they said it was slower than their own system.
Они не использовали ни OpenClinica, ни Lime Survey, поскольку, по их словам, это было медленнее, чем использование их собственной системы.

When it came to implementing the projects, they did not use the targets to manage by.
На этапе осуществления проектов они не использовали эти показатели для целей управления.

If they did not use every available means to identify the aircraft and still fired, this would constitute a serious violation of humanitarian law.
Если они не использовали все имеющиеся средства для идентификации воздушного судна, то это является серьезным нарушением гуманитарного права».

And the thing I know about classic cars is they did not use hemp in the carpet or in the seat lining.
А я знаю, что в классических автомобилях не используют коноплю ни для ковриков, ни для набивки сидений.

They did not use child soldiers but rather rescued the children abducted by LRA and protected the camps of internally displaced persons from further attack.
Они не используют детей как солдат, а скорее спасают детей, похищенных ЛРА, и защищают лагеря внутренне перемещенных лиц от последующих нападений.

While some laws contained anti-discriminatory elements, they did not use the term"discrimination.
Несмотря на наличие в некоторых законах антидискриминационных элементов, в них не используется термин" дискриминация.

No respondent indicated that they did not use the points of contact as decided at the first meeting of the Parties.
Никто из респондентов не сообщил, что не пользуется пунктами связи, о которых было принято решение на первом совещании Сторон.

There were presently over 80 NGOs in Moldova with a focus on environmental rights, but they did not use the court system.
В настоящее время в Республике Молдова насчитывается более 80 НПО, которые занимаются экологическими правами, однако они не используют судебную систему.

With the exception of Room, only a few countries cited reasons why they did not use the concepts and definitions of the CES Recommendations, see below for details.
Лишь несколько стран указали причины, по которым они не используют концепции и определения Рекомендаций КЕС( за исключением понятия" комната"); подробную информацию см. ниже.

Basically wakelocks function will be locked for applications that do not necessarily need to"wake up" the phone because they did not use very often.
Практически, wakelocks будут заблокированы для приложений, которые не обязательно должны пробуждать телефон, потому что вы не используете их очень часто.

Austria, the Czech Republic and the United Kingdom reported that they did not use economic instruments to reduce emissions, and Canada indicated that these are not used at the federal level.
Австрия, Соединенное Королевство и Чешская Республика сообщают, что они не применяют экономических методов для сокращения выбросов, а Канада указывает, что такие методы не применяются на федеральном уровне.

However, in interviews and responses to the questionnaire, the majority of the organizations said that they did not use UNGM for sharing information on LTAs.
Однако в ходе бесед и в ответах на вопросник большинство организаций сообщили, что они не используют ГРООН для обмена информацией о ДСС.

When asked why they did not use a tranquilliser instead, ZSL spokeswoman Alice Henchley said"It's just standard procedure, if the animal cannot be quickly and safely recaptured it will be shot.
Когда спросили, почему они не использовали транквилизатор вместо этого, представительница ZSL Элис Хенчли сказала, что« Это- просто стандартная процедура, если животное не может быть быстро и безопасно возвращено, оно будет застрелено.

Almost half of survey respondents said they did not have any computer skills, and 53.1 percent said they did not use the World Wide Web.
Как почти половина из опрошенных не имеют никаких компьютерных навыков, а 53, 1% не пользуются всемирной паутиной вообще, около 11% опрошенных молодых людей часто пользуются Интернетом.

The following States reported that they did not use the software owing to insurmountable technological problems in installing or operating it: Bangladesh, Chile, Finland, Netherlands, Kyrgyzstan, Mexico, Spain and Turkey.
Следующие государства сообщили, что они не использовали данное программное обеспечение из-за непреодолимых технологических проблем в его установке или использовании: Бангладеш, Испания, Кыргызстан, Мексика, Нидерланды, Турция, Финляндия и Чили.

Condoms are used occasionally or regularly by 83% of male students and 73% of female students, while 13% of male and 22% of female students responded that they did not use condoms.
Презервативами время от времени или регулярно пользуются 83 процента студентов и 73 процента студенток, тогда как 13 процентов студентов и 22 процента студенток ответили, что не пользуются презервативами.

When asked why they did not use condoms during the contact, 36% of the infected answered"they do not consider it necessary", 16.9% explained this by their partner's reluctance, and 8.4% said that"they did not have one at hand.
На вопрос, почему не используете презервативы во время контакта, 36% инфицированных ответили, что« не считают нужным», 16, 9% объяснили это нежеланием партнера, а 8, 4% сказали, что« при себе не было».

With regard to the reporting of process-agent uses in accordance with decision XXI/3, 166 parties had reported that they did not use ozone-depleting substances for such uses..
Что касается отчетности о применении в качестве технологических агентов в соответствии с решением XXI/ 3, 166 Сторон представили информацию о том, что не использовали озоноразрушающие вещества для таких видов применения.

Women were not adequately represented in Parliament as they did not use the strong political campaign force they represented during elections as a bargaining power for legislation to improve their status.
Женщины не были представлены в парламенте адекватным образом, поскольку они не использовали в ходе избирательных кампаний мощную политическую силу, которую они представляли как орудие получения уступок для принятия законодательства, повышающего их статус.

Somewhat surprisingly, the given statement found broad support from the part of some fertilizer manufacturers- possibly due to the fact that in their technological processes they did not use, simply did not have sulphur in fertilizer formulation.
Как ни странно, данное утверждение находило широкую поддержку со стороны некоторых производителей удобрений- возможно потому, что в своих технологических процессах они не использовали, просто не имели серы в составе удобрения.

All other parties had previously confirmed that they did not use ozone-depleting substances for process-agent applications and therefore would not need to report on process-agent uses again unless they once again began to use ozone-depleting substances as process agents.
Все другие Стороны ранее подтвердили, что они не используют озоноразрушающие вещества для видов применения в качестве технологических агентов и поэтому не видят необходимости в представлении новых отчетов о применении в качестве технологических агентов, если только они вновь не начнут применять озоноразрушающие вещества в качестве технологических агентов.

Modified to be incompatible, and the idea was they would make these telephones and they would say“they can talk on the Internet”, but since they did not use the ordinary Internet protocols, the incompatibility would be imposed on the user.
А идея была в том, что они сделают эти телефоны и скажут:“ Они могут общаться по Интернету”,- но поскольку в них не применяются обычные протоколы Интернета, то пользователю будет навязана несовместимость.

In C.C. 1075/03 The State of Israel v. Alexander Shalom Melokondov(23.9.04) in which the Court meted out 12 years imprisonment, the Court ruled that the consent of the woman is irrelevant to the offence of trafficking and that this crime is so heinous that its perpetrators deserve severe sentences even if they did not use overt violence.
По делу С. С. 1075/ 03 государство Израиль против Александра Шалом Милокондова( 23. 9. 04) суд, назначив наказание в виде 12 лет лишения свободы, постановил, что согласие женщины не имеет значения с точки зрения преступления, связанного с торговлей, и что это преступление носит настолько тяжкий характер, что виновные в его совершении заслуживают сурового наказания, даже если они не прибегали к открытому насилию.

The Committee notes, in the first place, that the petitioners did not file a personal brief in support of their appeal in cassation, a right provided under article 584 of the Code of Penal Procedure and which they did not use in spite of the assistance of a counsel- during the appeal process- who should have informed them of the procedural rules for their appeals.
Вопервых, Комитет констатирует, что заявители не подали личное исковое заявление; это право, предусмотренное статьей 584 Уголовно-процессуального кодекса, не было использовано в ходе апелляционной процедуры, несмотря на помощь адвоката, который должен был проинформировать их о процессуальных формальностях, связанных с подачей жалобы.