THEY DO NOT RECOGNIZE на Русском - Русский перевод

• они не признают
• в них не признается

Примеры использования They do not recognize на Английском языке и их переводы на Русский язык

They do not recognize the progress that has been made so far.
В них не признается уже достигнутый прогресс.

Or accession, that they do not recognize the competence.
Присоединении заявили, что они не признают компетенцию.

They do not recognize that some dimensions of well-being are incommensurable.
В них не признается, что некоторые параметры благосостояния несоизмеримы.

States parties that have declared that they do not recognize the competence of the Committee.
Заявили, что они не признают компетенцию Комитета.

That they do not recognize the competence of the Committee provided.
Присоединении заявили, что они не признают компетенцию.

Diseases do not discriminate; they do not recognize international borders.
Болезни не делают никаких различий; они не признают международных границ.

They do not recognize the illegal unilateral attempt at cessation by ethnic Albanian citizens of Kosovo.
Они не признают противоправных односторонних попыток этнических албанских граждан Косово отсоединиться от страны.

II. States parties that have declared that they do not recognize the competence of the.
II. Государства- участники, которые заявили, что не признают компетенции Комитета.

The lie is that they do not recognize Donbass to be the Ukrainian land for centuries.
Ложь в том, что они не признают, что Донбасс- это веками украинская земля.

It is possible to show that many false illnesses are announced by physicians when they do not recognize the basic cause of sensations.
Можно представить, сколько ложных болезней провозглашается врачами, если они не признают основную причину ощущений.

Accession, that they do not recognize the competence of the.
Присоединении заявили, что они не признают компетенцию.

The Israelis come along and say that first of all, they will not register your document of registration, because they do not recognize the registration of unsettled land as reflecting ownership.
Приходят израильтяне и говорят, что они не будут принимать во внимание ваш документ о регистрации, так как они не признают регистрацию незаселенной земли как подтверждение права владения.

But worse than that, they do not recognize the factors that prompted Pakistan to acquire nuclear weapons.
Но что еще хуже, в них не отмечаются факторы, которые вынудили Пакистан приобрести ядерное оружие.

The legend of Khorasan as an area in which decisive events will occur can also be found among Taliban supporters, although they do not recognize IS as the movement that will lead Islam to final victory.
Легенду о Хорасане в качестве области, в которой произойдут решающие события, можно встретить и среди приверженцев движения Талибан, хотя они не признают ИГ движением, которое поведет весь ислам к окончательной победе.

They will become desperate for they do not recognize the basic principles of the law of God and break it.
Они впадут в отчаяние, потому что не признают основных принципов Закона Божьего и нарушают его.

Some officials admit that domestic workers are subjected to ill treatment but, despite reports made by a free press which spares neither the National Assembly nor the Government they do not recognize the importance or the seriousness of the problem.
Должностные лица признают, что домашние работники подвергаются плохому обращению, но не признают ни масштабов, ни серьезности возникающих в этой связи проблем, освещаемых в свободной прессе, которая подвергает резкой критике как Национальное собрание, так и правительство.

The authorities stated that they do not recognize the Baha'is as a religious minority.
Представители властей заявили, что они не признают бехаистов в качестве религиозного меньшинства.

They do not recognize or take into consideration the consequences and ongoing impact of the current global system, macroeconomic policies and financial architecture, an issue which has often derailed the potential and actual achievement of the Millennium Development Goals.
В них не признаются и не учитываются последствия и продолжающееся воздействие существующей глобальной системы, макроэкономической политики и финансовой архитектуры, то есть проблемы, которые разрушают потенциал и сводят на нет фактическое достижение Целей развития тысячелетия.

Terrorists' ideology is aggressive and expansive, and they do not recognize terms such as"conciliation" or"coexistence.
Идеология террористов носит агрессивный и наступательный характер, и они не признают таких понятий, как<< примирение>> или<< сосуществование.

That they do not recognize the competence of the Committee provided for by article 20 of the Convention, as at 16 May 2003a.
Что они не признают компетенцию Комитета, предусмотренную статьей 20 Конвенции, по состоянию на 16 мая 2003 годаа.

Though Sonic recognizes them as old acquaintances, they do not recognize him, and Shahra insists that Sonic's perception is mistaken.
Хотя Соник принимает их как своих старых знакомых, они не признают его, а Шахра настаивает на том, что Соник просто ошибается.

This is because they do not recognize the Islamic Caliphate(of ISIS) and do not pay a poll tax jizya.
Это обосновано теми фактами, что они не признают исламский халифат( организации ИГИЛ) и не платят поголовный налог джезия.

Optional jurisdiction under the"contract-out" system: on acceding to the statute, States can declare that they do not recognize the jurisdiction of the court as to all or some of the categories of violations.
Факультативная юрисдикция по системе" договорного исключения": при присоединении к статуту государства могут сделать заявления, что они не признают юрисдикцию суда в отношении всех или некоторых категорий нарушений.

Of ratification or accession, that they do not recognize the competence of the committee provided for by article 20 of the convention.
Или присоединении заявили, что они не признают компетенцию комитета, предусмотренную статьей 20.

States parties that have declared, at the time OF ratification or accession, that they do not recognize the competence of the Committee provided for by article 20 of the Convention.
Государства- участники, которые при ратификации или присоединении заявили, что не признают компетенцию Комитета, предусмотренную статьей 20 Конвенции, по состоянию на 16 мая 2008 года.

Phanar is oppressed in every possible way: they do not recognize its status of Ecumenical, they close theological schools, they threaten to move it to Athos or to another place outside of Turkey and so on.
Фанар всячески утесняют: не признают за ним статус Вселенского, закрывают богословские школы, грозятся выселить на Афон или в другое место за пределами Турции и так далее.

The officers in charge of these courts often declare that they do not recognize the authority of these conventions, that is to say their primacy and applicability as a form of higher law.
Должностные лица в судах нередко утверждают, что не признают авторитет этих конвенций, т. е. их обязательную силу как высших законов.

II. States parties that have declared that they do not recognize the competence of the Committee provided for by article 20 of the Convention, as at 14 May 2010 233.
II. Государства- участники, которые заявили, что не признают компетенцию Комитета, предусмотренную статьей 20 Конвенции, по состоянию на 14 мая 2010 года 290.

Annex II States parties that have declared that they do not recognize the competence of the Committee provided for by article 20 of the Convention, as at 23 May 2014.
Государства- участники, которые при ратификации или присоединении заявили, что не признают компетенции Комитета, предусмотренной статьей 20 Конвенции, по состоянию на 23 мая 2014 года.

The accused refused to give evidence in their defence and again stated that they do not recognize the trial and, as they averred, did not"consider themselves to be part and parcel of the trial.
Обвиняемые отказались представить доказательства в свою защиту и вновь заявили, что они не признают суд и, как они утверждали," не считают себя частью судебного процесса.